Перевод "такое поведение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такое поведение всего лишь поведение. | These behaviors are just behaviors. |
| Такое поведение недопустимо. | Such behavior shouldn't be permitted. |
| В Сирии такое поведение неприемлемо. | This is not acceptable in Syria. |
| Мы никогда не оправдаем такое поведение. | We shall never de criminalise such acts. |
| Такое поведение граждан подрывает основы экономики. | This behavior undermines the foundations of the economy. |
| Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно. | Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated. |
| Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно. | This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day. |
| Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений. | Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction. |
| Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. | Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. |
| Такое бессовестное поведение не вызывает у меня ничего, кроме презрения. | I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. |
| Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева средства массовой информации. | This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage the media. |
| Этот мешочек может демонстрировать такое поведение, которое можно описать только словом жизнь . | This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living. |
| Такое поведение является симптоматическим из за недостатка уважения правительства Судана к своим обязательствам. | This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan s government has shown towards its obligations. |
| Вполне возможно убедить правительства этих стран обуздать такое поведение, предложив им значительную поддержку. | It ought to be possible to persuade governments in those countries to curb such behavior by holding out the prospect of substantial rewards. |
| А Девид Келли называет такое поведение, когда его применяют дизайнеры, думать своими руками . | Now, David Kelley calls this behavior, when it s carried out by designers, thinking with your hands. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. |
| Такое поведение презирает нормы и правила международного сообщества и изолирует Иран и его жителей. | Such behavior flouts the norms and rules of the international community and isolates Iran and its people. |
| Однако Комитет отказался прокомментировать считается ли такое поведение нормальным или неприемлемым для рассматриваемой области. | However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| Удивительно то, что такое агрессивное поведение не было реакцией на какую то очевидную опасность. | What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger. |
| Азербайджанское правительство должно быть строго осуждено демократическими странами и предупреждено, что такое поведение неприемлемо. | The Azeri government must be strongly condemned by the democracies of the world that this kind of behavior is unacceptable. |
| Они обычно объясняют такое поведение либо наивностью, либо невежеством и то, и то возможно. | They usually place the blame for this support squarely on the back of naivete or ignorance, as the case may be. |
| Власть это способность получать желаемые результаты, а ресурсы, которые формируют такое поведение, зависят от контекста. | Power is the ability to get the outcomes one wants, and the resources that produce such behavior depend upon the context. |
| Такое поведение, действительно, может создать наибольшую с точки зрения морали опасность появления безнаказанных корпоративных преступлений. | But to act in such a way will leave those doubtful of capitalism in even greater doubt. Such, indeed, would create the ultimate moral hazard a world of corporate crime without punishment. |
| Имея дело с ядерной угрозой, однако, мы едва ли можем позволить себе такое детское поведение. | In handling nuclear risks, however, we can hardly get away with such childlike behavior. |
| Такое поведение, действительно, может создать наибольшую с точки зрения морали опасность появления безнаказанных корпоративных преступлений. | Such, indeed, would create the ultimate moral hazard a world of corporate crime without punishment. |
| При включённом режиме gdb используется автоматическая валидация точек останова, такое поведение установлено вxsldbg по умолчанию | Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg |
| Такое порочное поведение не является характерным для этого места, которое я успела узнать и полюбить. | This vicious act was not representative of the place I had come to know and love. |
| В комментариях к статье Prothom Alo Mohammed Arifur Rahman Chowdhury назвал такое поведение туристов невежественным | Mohammed Arifur Rahman Chowdhury , a commenter on the Prothom Alo Article, said that he considered tourists such as these to be ignorant |
| Поведение подписавшего | Conduct of the signatory |
| Но только такое исследование могло бы доказать, что именно здоровое поведение объясняет связь между интеллектом и смертью. | And only such a study could tell us whether it is these healthy behaviors that explain the link between intelligence and death. |
| Такое поведение совершенно недопустимо, особенно по отношению к воспитателю детского сада с 18 месячным ребенком на руках . | That kind of behavior is completely unacceptable, especially when aimed at a kindergarten teacher carrying an 18 month old child. |
| Принимая во внимание такое поведение, известный перуанский психиатр Мариано Кероль считает, что Святая Роза могла страдать шизофренией | Given these behaviors, renowned Peruvian psychiatrist Mariano Querol thinks Saint Rose may have suffered from schizophrenia |
| Такое жестокое поведение правительства вновь вдохнуло силы в местное движение Кифайя (Хватит), которое потребовало прекращения правления режима Мубарака. | The government s heavy handed behavior reinvigorated the homegrown Kifaya (Enough) movement, which has demanded an end to the Mubarak regime. |
| Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях. | Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. |
| Обе платформы понимают, что такое поведение может привести к полной блокировке Facebook и Twitter в России, сообщает Дождь . | Both platforms understand that such behavior could lead to Facebook and Twitter being fully blocked in Russia, TV Rain reports. |
| Для других типов поведение конвертации в целое не определено. В настоящее время поведение такое же, как если бы значение сперва было конвертировано в булев тип. Однако не полагайтесь на это поведение, так как он может измениться без предупреждения. | However, do not rely on this behaviour, as it can change without notice. |
| Ответственное поведение да. | Behaving responsibly is. |
| Поведение полагающейся стороны | Conduct of the relying party |
| Поведение органов государства | Conduct of organs of a State |
| Поведение окружающих людей! | The people in the street. |
| Это преступное поведение. | This is hooligan behavior. |
| Какое отвратительное поведение! | What vile behavior! |
| Его поведение невыносимо. | His behavior is intolerable. |
| Твоё поведение несносно. | Your behaviour is intolerable. |
Похожие Запросы : Такое поведение - Такое же поведение - Такое же поведение, как - поведение поведение - если такое - такое соглашение - такое заявление - такое условие - такое развитие - Такое сотрудничество
