Такое поведение всего лишь поведение.	These behaviors are just behaviors.
Такое поведение недопустимо.	Such behavior shouldn't be permitted.
Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно.	This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day.
В Сирии такое поведение неприемлемо.	This is not acceptable in Syria.
Как же такое могло произойти?	How could this happen?
Мы никогда не оправдаем такое поведение.	We shall never de criminalise such acts.
Такое поведение граждан подрывает основы экономики.	This behavior undermines the foundations of the economy.
Первая же мысль Как такое возможно?	And you might think, Well, how can that be?
Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно.	Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated.
Для других типов поведение конвертации в целое не определено. В настоящее время поведение такое же, как если бы значение сперва было конвертировано в булев тип. Однако не полагайтесь на это поведение, так как он может измениться без предупреждения.	However, do not rely on this behaviour, as it can change without notice.
Это дерево почти такое же высокое, как то.	This tree is about as tall as that one.
Это дерево почти такое же высокое, как то.	This tree is about as high as that one.
У меня такое же платье, как у тебя!	I have the same dress as you!
Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений.	Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction.
Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций.	Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions.
Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление?	How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set?
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.	Public consumption is just as progressive as transfer payments.
Это дерево почти такое же высокое, как и то.	This tree is about as tall as that one.
У меня такое же количество книг, как у Тома.	I have the same number of books as Tom has.
Такое бессовестное поведение не вызывает у меня ничего, кроме презрения.	I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
Что же такое интерробанг	What on earth is an interrobang
О боже, у неё такое же платье, как у меня!	Oh my God, she's wearing the same dress as me!
О боже, на ней такое же платье, как у меня!	Oh my God, she's wearing the same dress as me!
Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева средства массовой информации.	This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage the media.
Так, что же такое Запад?	So what exactly is West?
Чем же вызвано такое несоответствие?	What caused this disconnect?
Так что же это такое?	So what is it exactly?
У Тома такое же мнение?	Does Tom have the same opinion?
Есть такое же другого цвета?	Does this come in any other colour?
Есть такое же другого цвета?	Does this come in any other color?
Это ожерелье такое же, как и то, что я потерял вчера.	This is the same necklace that I lost yesterday.
О боже, на ней такое же платье, как и на мне!	Oh my God, she's wearing the same dress as me!
Этот мешочек может демонстрировать такое поведение, которое можно описать только словом жизнь .	This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living.
Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.	Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Но очень часто я думаю, как же я смогу создать нечто такое же красивое, как этот образ Натали Вуд?	But for the most part, I think, like, how can I ever make anything that is as beautiful as that image of Natalie Wood?
Разве я смогу сделать что то такое же прекрасное, как Грета Гарбо?	How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?
У Руди было такое же чувство.	Rudi felt the same way.
Средний имел такое же губчатое строение.	And the middle size one is really spongy.
Такое же название используется в Таджикистане.	Labor Day in the United States is on the same day.
Расскажите, что же такое духовные скрепы?	Tell us, what are spiritual ties ?
Расскажите, что же такое духовные скрепы?	Tell me, what are spiritual ties ?
В Москве произошло такое же восстание.	I went with my mother to the first Duma.
Как ты объяснишь своё плохое поведение?	What account can you give of your misbehavior?
Как ты можешь оправдать своё поведение?	How can you justify your behavior?
Такое поведение является симптоматическим из за недостатка уважения правительства Судана к своим обязательствам.	This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan s government has shown towards its obligations.

Display this page in English