Перевод "такое же значение " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значение - перевод :

Significance

значение - перевод :

Signification

значение - перевод :

Value of

значение - перевод :

Of importance

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Significance Mattered Importance Meaning Value Stuff Such Matter Happen Wrong

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.	Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
Почему все придают этому такое большое значение?	Why is everyone acting like this is such a big deal?
Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение.	Physical appearance or grooming have seldom been so relevant.
Что же такое интерробанг	What on earth is an interrobang
Но было бы ошибочным предполагать, что европейцы когда нибудь станут придавать военной силе такое же значение, как США.	But nobody should imagine that Europeans are ever likely to share the priority attached by America to the value of military power.
Так, что же такое Запад?	So what exactly is West?
Чем же вызвано такое несоответствие?	What caused this disconnect?
Как же такое могло произойти?	How could this happen?
Так что же это такое?	So what is it exactly?
У Тома такое же мнение?	Does Tom have the same opinion?
Есть такое же другого цвета?	Does this come in any other colour?
Есть такое же другого цвета?	Does this come in any other color?
В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.	In tough times such as these, money matters.
У Руди было такое же чувство.	Rudi felt the same way.
Первая же мысль Как такое возможно?	And you might think, Well, how can that be?
Средний имел такое же губчатое строение.	And the middle size one is really spongy.
Такое же название используется в Таджикистане.	Labor Day in the United States is on the same day.
Расскажите, что же такое духовные скрепы?	Tell us, what are spiritual ties ?
Расскажите, что же такое духовные скрепы?	Tell me, what are spiritual ties ?
В Москве произошло такое же восстание.	I went with my mother to the first Duma.
Такое значение это слово сохранило отчасти и в современном литературном иврите.	In modern Hebrew and Yiddish the word is the standard term for a gentile.
Что же вызывает столько недовольства в стране, растущей и богатеющей изо дня в день и придающей такое большое значение стабильности ?	The incidents loom substantially more dangerous to the political elite if they seem to have been mobilized by dissidents, are marked by some measure of violence, threaten to spread, or entail the obstruction of major transport trunklines.
В чем же значение этих зеркальных нейронов?	Now, what is the significance of these mirror neurons?
И всё же, какое это имеет значение?	What does it matter anyhow?
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Мне самому интересно, что же такое простота.	I'm also wondering myself, what is simplicity?
У юриста Yang Lei такое же мнение	Lawyer Yang Lei echoed the same sentiment
У меня было точно такое же чувство.	I had the exact same feeling.
У Тома и Мэри такое же мнение.	Tom and Mary have the same opinion.
У вас есть такое же другого цвета?	Do you have this in another color?
Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?	What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''
Действительно, внутренние политические игры, кажется, имеют для лидеров Японии как минимум такое же значение, как и для лидеров Южной Кореи или Китая.	Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s.
Однако в Азербайджане бракосочетание имеет такое важное значение, что на подготовку уходят месяцы.	However, in Azerbaijan such importance is placed on marriage that it takes months of planning.
Только однажды, в 1998 году, новый рекорд превосходил предыдущий на такое большое значение .	Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much.
Таким образом, миру, возможно, скоро предстоит проверить, имеют ли спорные принципы которые он пустил в ход в Косово такое же значение в Африке.	So the world may soon need to test whether the controversial principles it brought to bear in Kosovo have the same meaning in Africa.
Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется.	Such moderation, taken alone, is welcome, of course.
Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.	Swedish voters seem likely to show similar wisdom.
Что же это такое душа? улыбаясь, сказал Катавасов.	What is a soul?' Katavasov inquired with a smile.
У вас есть такое же, только немного меньше?	Do you have one a little smaller?
Это дерево почти такое же высокое, как то.	This tree is about as tall as that one.
Это дерево почти такое же высокое, как то.	This tree is about as high as that one.
У меня такое же платье, как у тебя!	I have the same dress as you!
Да, оба слова имеют одно и то же значение.	Yes, both words have the same meaning.
2. подчеркивает, что руководящие органы организаций общей системы должны придавать работе Комиссии такое значение и уделять ей такое внимание, которых она заслуживает	2. Stresses that the work of the Commission shall be given the importance and attention it deserves by the governing bodies of the organizations of the common system
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.	Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s.

Display this page in English