Перевод "то же значение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значение - перевод :

Significance

значение - перевод :

Signification

значение - перевод :

Value of

значение - перевод :

Of importance

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Significance Mattered Importance Meaning Value Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да, оба слова имеют одно и то же значение.	Yes, both words have the same meaning.
В чем же значение этих зеркальных нейронов?	Now, what is the significance of these mirror neurons?
И всё же, какое это имеет значение?	What does it matter anyhow?
То, что ты делаешь, имеет значение.	What you do matters.
Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?	What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''
Почему это вообще имеет какое то значение?	Why does that even matter?
Слово lied (песня), имеющее то же самое значение в английском и французском языках, произошло от немецкого Lied.	The word lied , same meaning in English and French, is derived from the German Lied which translates as song .
Имеет значение лишь то, что ты в безопасности.	The only thing that matters is that you are safe.
Да, все это было то же и то же.	Yes, it was the same thing over and over again.
И если б опять то же, сначала, то было бы то же.	If it had to begin again from the beginning I should do just the same.
Если же подставить очень большое значение в делитель, то вы увидите, что он тоже ну не совсем к бесконечности.	And if you put really large numbers in the denominator, you're going to see that that also well, not quite infinity.
Имеет значение не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь.	It's not what you say, but what you do that counts.
Все то же .	It is still the same!'
То же самое!	Just the same!
Это то же.	It's the same one.
То же Почвоведение.	Gerasimov, I. P. 1946.
Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.	The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.
значение	Table 7 1.
Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.	What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.
То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.	Because what we actually count truly counts.
Что то, что имеет значение. Начните. Сделайте. Нам это нужно.	Something that matters. Start. Do it. We need it.
Значение имеет не длина жизни, а то, как её прожили.	It matters not how long we live, but how.
Разве не то же самое делаем мы, делал я, разумом отыскивая значение сил природы и смысл жизни человека? продолжал он думать.	'Don't we, and didn't I, do just the same, when intellectually I sought for the meaning of the forces of nature and the purpose of human life?' he went on thinking.
То же с автомобилем.	Same with automobiles.
То есть что же?	'What do you mean?
То есть как же?	I mean, how?
Мне то же самое.	I'll have the same.
Это то же самое.	It's the same one.
Это то же самое.	This is the same thing.
Здесь то же самое.	It's the same here.
Это то же самое.	It's the same.
Он серьезным взглядом посмотрел на нее, но она ответила ему тем же вызывающим, не то веселым, не то отчаянным взглядом, значение которого он не мог понять.	He looked seriously at her, but she answered him with the same provocative glance of high spirits or desperation, the meaning of which he could not make out.
Если это поле установлено, то данные пакета имеют какое то особое значение для приложения.	If it is set, it means that the current data has some special relevance for the application.
Я когда то чувствовал то же самое.	I used to feel the same way.
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.	Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
Если же значение больше или равно 128, оно интерпретируется как экспонента с мантиссой.	If the value is 128 or more, it is interpreted as an exponent and mantissa.
И я отвечаю О, это то же самое. По сути то же самое .	And I go, Oh, it's the same. It's basically the same.
Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.	When two are doing the same thing, it is not the same.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?	Does it matter whether this claim was strictly true or not?
По крайней мере, при демократии, это должно иметь какое то значение.	In a democracy, at least, that should surely count for something.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	Saying that context matters does not mean that anything goes.
Я не знал, что это имеет для тебя какое то значение.	I didn't know it mattered to you.
Я не знал, что это имеет для вас какое то значение.	I didn't know it mattered to you.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus

Display this page in English