Перевод "то же направление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

направление - перевод :

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Direction Directions Bearing Heading Wind Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шульце Деличевское направление...	There is the Schulze Delitzsch trend...
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Том поменял направление.	Tom changed direction.
Я изменил направление.	I changed direction.
То же самое повторяется для двух оставшихся бустеров, при этом направление передачи карт с каждым новым бустером меняется на обратное.	Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Стрелка указывает направление движения.	The arrow indicates the way to go.
Какое он выберет направление?	Which direction will he choose?
Ветер может переменить направление.	The wind may change direction.
Нам нужно изменить направление.	We need to change direction.
Амстердам популярное туристическое направление.	Amsterdam is a popular destination for tourists.
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Так почему же плохая политика Банка Японии должна устанавливать направление для мировых уровней инфляции?	So why should bad policy by the Bank of Japan set the trend for world inflation rates?
И, конечно же, направление голосования Мексики не должно всецело определяться ее присоединением к антиамериканской оси.	Nor, of course, should the direction of Mexico's vote ultimately be determined by allegiance to an anti American axis.
Заметим ещё такое же направление движение и скорость в Окленде, островах Рождества и южной Индии.	Note also the same directions and velocities for points at Auckland, Christmas Island and southern India.
Да, все это было то же и то же.	Yes, it was the same thing over and over again.
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Изменяет ли направление демократическая волна?	Is the democratic tide reversing?
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Пермакультура это направление экологического дизайна.	Permaculture is a branch of ecological design.
И если б опять то же, сначала, то было бы то же.	If it had to begin again from the beginning I should do just the same.
Все то же .	It is still the same!'
То же самое!	Just the same!
Это то же.	It's the same one.
То же Почвоведение.	Gerasimov, I. P. 1946.
Если вы хотите по настоящему отличный гамбургер, то, оказывается, играет роль даже направление фарша.	If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
Но они помогут нам изменить направление.	But they are also very effective in deflecting our path.
Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему	Ian Goldin Navigating our global future
То же с автомобилем.	Same with automobiles.
То есть что же?	'What do you mean?
То есть как же?	I mean, how?
Мне то же самое.	I'll have the same.
Это то же самое.	It's the same one.
Это то же самое.	This is the same thing.
Здесь то же самое.	It's the same here.
Это то же самое.	It's the same.
Я когда то чувствовал то же самое.	I used to feel the same way.
Таким образом, через год после революции, которая свергла Хосни Мубарака, кто же именно будет задавать направление египетской политики?	So, one year after the revolution that overthrew Hosni Mubarak, who, exactly, will set Egypt s political direction?
И они проводят какую нибудь мысль, направление, в которое сами не верят, которое делает зло и все это направление есть только средство иметь казенный дом и столько то жалованья.	And they bring forward some idea, some theory (in which they themselves do not believe and which does harm) merely as a means of procuring government quarters and a salary.
Стимул если то . очень хорошо воздействует в тех заданиях, где правила просты и направление работы очевидно.	If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
Очевидно, такое направление развития не является правильным.	Clearly, this is not a good direction to go.
Ещё одно направление игры, полезные для человеку.	There is also a trend towards games that are good for you.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня.	And that transformation is part of where India is heading today.
Это не произойдет в какой то момент в ближайшем будущем, однако это то направление, в котором должен продолжать двигаться торговый баланс.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move.

Display this page in English