Перевод "Такое же поведение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такое поведение всего лишь поведение. | These behaviors are just behaviors. |
| Такое поведение недопустимо. | Such behavior shouldn't be permitted. |
| В Сирии такое поведение неприемлемо. | This is not acceptable in Syria. |
| Мы никогда не оправдаем такое поведение. | We shall never de criminalise such acts. |
| Такое поведение граждан подрывает основы экономики. | This behavior undermines the foundations of the economy. |
| Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно. | Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated. |
| Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно. | This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day. |
| Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений. | Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction. |
| Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. | Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. |
| Такое бессовестное поведение не вызывает у меня ничего, кроме презрения. | I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. |
| Что же такое интерробанг | What on earth is an interrobang |
| Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева средства массовой информации. | This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage the media. |
| Так, что же такое Запад? | So what exactly is West? |
| Чем же вызвано такое несоответствие? | What caused this disconnect? |
| Как же такое могло произойти? | How could this happen? |
| Так что же это такое? | So what is it exactly? |
| У Тома такое же мнение? | Does Tom have the same opinion? |
| Есть такое же другого цвета? | Does this come in any other colour? |
| Есть такое же другого цвета? | Does this come in any other color? |
| Этот мешочек может демонстрировать такое поведение, которое можно описать только словом жизнь . | This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living. |
| Для других типов поведение конвертации в целое не определено. В настоящее время поведение такое же, как если бы значение сперва было конвертировано в булев тип. Однако не полагайтесь на это поведение, так как он может измениться без предупреждения. | However, do not rely on this behaviour, as it can change without notice. |
| У Руди было такое же чувство. | Rudi felt the same way. |
| Первая же мысль Как такое возможно? | And you might think, Well, how can that be? |
| Средний имел такое же губчатое строение. | And the middle size one is really spongy. |
| Такое же название используется в Таджикистане. | Labor Day in the United States is on the same day. |
| Расскажите, что же такое духовные скрепы? | Tell us, what are spiritual ties ? |
| Расскажите, что же такое духовные скрепы? | Tell me, what are spiritual ties ? |
| В Москве произошло такое же восстание. | I went with my mother to the first Duma. |
| Такое поведение является симптоматическим из за недостатка уважения правительства Судана к своим обязательствам. | This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan s government has shown towards its obligations. |
| Вполне возможно убедить правительства этих стран обуздать такое поведение, предложив им значительную поддержку. | It ought to be possible to persuade governments in those countries to curb such behavior by holding out the prospect of substantial rewards. |
| А Девид Келли называет такое поведение, когда его применяют дизайнеры, думать своими руками . | Now, David Kelley calls this behavior, when it s carried out by designers, thinking with your hands. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. |
| Такое поведение презирает нормы и правила международного сообщества и изолирует Иран и его жителей. | Such behavior flouts the norms and rules of the international community and isolates Iran and its people. |
| Однако Комитет отказался прокомментировать считается ли такое поведение нормальным или неприемлемым для рассматриваемой области. | However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| Удивительно то, что такое агрессивное поведение не было реакцией на какую то очевидную опасность. | What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger. |
| Азербайджанское правительство должно быть строго осуждено демократическими странами и предупреждено, что такое поведение неприемлемо. | The Azeri government must be strongly condemned by the democracies of the world that this kind of behavior is unacceptable. |
| Они обычно объясняют такое поведение либо наивностью, либо невежеством и то, и то возможно. | They usually place the blame for this support squarely on the back of naivete or ignorance, as the case may be. |
| Но почему же возникло такое социальное неравенство? | But why did these disparities arise in the first place? |
| Мне самому интересно, что же такое простота. | I'm also wondering myself, what is simplicity? |
| У юриста Yang Lei такое же мнение | Lawyer Yang Lei echoed the same sentiment |
| У меня было точно такое же чувство. | I had the exact same feeling. |
| У Тома и Мэри такое же мнение. | Tom and Mary have the same opinion. |
| У вас есть такое же другого цвета? | Do you have this in another color? |
| Власть это способность получать желаемые результаты, а ресурсы, которые формируют такое поведение, зависят от контекста. | Power is the ability to get the outcomes one wants, and the resources that produce such behavior depend upon the context. |
Похожие Запросы : Такое же поведение, как - такое поведение - такое поведение - такое поведение - Такое поведение - такое поведение - такое поведение - такое же количество - Такое же обозначение - такое же оборудование - Такое же мнение - такое же значение, - такое же качество - Такое же замечание
