Перевод "такое развитие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

ключевые слова : Development Growth Progression Evolution Developing Stuff Such Matter Happen Wrong

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такое развитие событий возможно.	This is a possibility.
Такое развитие событий означало бы настоящую катастрофу.	That would be a disastrous step.
Но такое поспешное развитие может дорого обойтись.	But such rapid development may come at a cost.
Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.	This development is anything but safe, particularly for Europe.
Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.	Only a broad coalition could defeat Kohl and it was essential that it should not spell out any detail or any concrete steps.
Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.	Yet, the outcome was predictable.
Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий.	The world cannot afford to repeat that performance.
Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая.	Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party.
В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.	Indeed, it is hopeless.
США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны.	The United States embodies such a solution, ensuring an integrated pattern of development throughout the country.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.	This development is critically important for consumer companies.
Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным .	Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely.
Такое развитие событий заставило гуру Рунета Антона Носика шутливо прокомментировать в заключении	All this has led RuNet guru Anton Nosik to jokingly comment on the closure from the interview of the (now former) editor in chief Maksim Kovalsky to Colta.Ru we find out that the deceased publication aspired to be like Slon.Ru.
Вряд ли мусульмане из серенных регионов Нигерии примут такое развитие событий без протеста.	Nigeria s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest.
Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма.	This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism. In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up.
Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма.	This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism.
Такое развитие событий станет настоящим триумфом для Блэра в почти классическом смысле этого слова.	Blair will then have triumphed in almost the classical sense of that word.
Такое развитие событий вызывает разочарование легко было бы заключить, что процесс выглядит обреченным на провал.	It is a dispiriting development, and it would be easy to say that the process seems doomed to fail.
Это британская идея Европы, и германский Конституционный Суд, вероятно, тоже был бы счастлив увидеть такое развитие.	This is the British idea of Europe, and the German Constitutional Court, too, would probably be happy about such a development.
Очевидно, что держателям облигаций такое развитие событий не нравится они бы предпочли получить подарок от правительства.	Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government.
Такое стремительное развитие мировой экономики имеет все признаки, приводящие к гигантскому кризису финансовые, политические и экономические.	This runaway train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making financial, political, and economic.
Такое вмешательство может повлиять на структурное и функциональное развитие мозга и привести к затяжным неблагоприятным исходам.	Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.
развитие	Development
Развитие	Development
Учитывая нынешний уровень обсуждений и дебатов по вопросу о конфликте, или даже их отсутствие, такое развитие является беспрецедентным.	Considering the current level of discussion and debate on the conflict, or even lack of it, such a development is therefore unprecedented.
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
Развитие было медленным.	Development has been slow.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Мир через развитие	Peace Through Development
Женщины и развитие	Women and Development
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.	The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие	Trade and development
c) развитие Африки	(c) Development of Africa
Миграция и развитие	Migration and development
Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.	It is such rubbish, such humbug, such self deception.
С азиатскими производственными экспортерами, проникающими на рынки по всему миру, такое развитие являлось бы очень разрушительным для перспектив роста Латинской Америки.	First, with the current raw materials bonanza driving up prices of exported goods, the region is increasingly vulnerable to the so called Dutch disease, whereby higher wages and prices spread throughout the economy, weakening competitiveness, particularly in industrial markets. With Asian manufacturing exporters penetrating markets worldwide, such a development would be highly damaging to Latin America s growth prospects.
На своей первой после победы Хамас пресс конференции Буш с заметным трудом подбирал слова, чтобы отреагировать на такое неожиданное развитие событий .	In his first press conference after Hamas s victory, Bush was visibly at a loss for words in responding to this unexpected development.
С азиатскими производственными экспортерами, проникающими на рынки по всему миру, такое развитие являлось бы очень разрушительным для перспектив роста Латинской Америки.	With Asian manufacturing exporters penetrating markets worldwide, such a development would be highly damaging to Latin America s growth prospects.
Что такое?	What can this mean?
Что такое?	What is it?'
Вообразите такое!	Imagine that happening!
Такое бывает.	These things happen.
Ненавижу такое.	I hate these things.

Display this page in English