Перевод "такое условие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условие - перевод :

ключевые слова : Stuff Such Matter Happen Wrong Condition Conditions Terms Deal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть условие.	There's a condition.
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Есть одно условие.	There's a condition.
Какое второе условие?	What's the other condition?
Есть одно условие.	There's one condition.
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Единственное условие слишком не напрягайтесь.	The only rule is don't think too hard.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Это основное условие, говорит Орбах.	That s a big requirement, Orbach says.
Здоровье необходимое условие для счастья.	Health is a necessary condition for happiness.
У меня только одно условие.	I only have one condition.
В чем состоит другое условие?	What's the other condition?
Первое условие установившееся административно территориальное деление.	The first condition is a settled territorial arrangement.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
Это условие, конечно, должно распространяться на всех.	That dictum, of course, should apply to everyone.
Это условие контроля. Вот что они запомнили.	This is the control condition. This is what they memorized.
Я сделаю это, но есть одно условие.	I'll do it, but there's one condition.
А лидеры партии Синна Фейна опасаются, что такое условие разоружения расколет ИРА на две части, создав пара военную силу, нацеленную на подрыв соглашения.	Sinn Fein leaders are fearful that imposing arms decommissioning as a precondition will split the IRA, creating a paramilitary force determined to destroy the agreement.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP.	Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.
ЭО В основу задачи было положено условие если то .	AO The puzzle we came up with was an if then rule.
Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.	'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства	Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.	When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.	So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.	The second, however, is probably still beyond its reach.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.	We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.	But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Как я писал выше, бумажки неизбежное условие, обеспечивающее возможность работать там.	AS I said above, paperwork is an unavoidable condition that allows us the opportunity to work there.
Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.	It is such rubbish, such humbug, such self deception.
Что такое?	What can this mean?
Что такое?	What is it?'
Вообразите такое!	Imagine that happening!
Такое бывает.	These things happen.
Ненавижу такое.	I hate these things.
Такое возможно?	Is such a thing possible?
По сообщению газеты Brecha, Уругвай согласился с требованием, чтобы освобождённые из заключения провели в стране два года, прежде чем отправиться за границу, хотя высшее руководство страны отрицает, что принимало такое условие.	According to the newspaper Brecha, Uruguay apparently agreed to require that the freed prisoners remain in the country for two years before setting foot abroad, though top Uruguayan state officials initially denied that they accepted this condition.
Однако если люди сокроют факт проведения генетического теста, то это условие окажется спорным.	But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.
Сегодня Сирия выполнила важное условие уничтожить к 1 ноября свои производства химического оружия.	Today Syria fulfilled an important condition destroy its production of chemical weapons by November 1.
Такое управление возможно.	Such management is possible.
Такое перемирие возможно.	Such a truce is possible.
Почему такое бездействие?	Why this inaction?
Что такое Запад?	What is the West?
Такое уже случалось.	We have been here before.
Такое предположение неверно.	This is wrong.

Display this page in English