Я пью это, потому что оно жидкое. Если бы оно было твёрдое, я бы его ел.	I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it.
Том съел бы тушеное мясо, если бы оно было не таким соленым.	Tom might have eaten the stew if it had been less salty.
Программное обеспечение как секс лучше, если оно бесплатное.	Software is like sex it's better when it's free.
Если бы ты знал, как мне оно тяжело, что бы я дала за то, чтобы свободно и смело любить тебя!	If you only knew how hard it is on me! What would I not give to be able to love you freely and boldly!
Я бы сделал это, если бы знал как.	I'd do that if I knew how.
Он бы сделал это, если бы знал как.	He'd do that if he knew how.
Она бы сделала это, если бы знала как.	She'd do that if she knew how.
Как оно?	How is everything?
Я не знаю, как ещё назвать это, если не Оно .	And I don't know what else to call it, than the One.
Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро.	'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness.
Если бы ты знала, как я...	If only you knew how I...
Если бы это правительство просто выполняло свои предвыборные обещания, оно бы уже тказалось от предложений кредиторов.	If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal.
Как было бы хорошо, если бы они оказались правы.	If only they were right.
Том уже сделал бы это, если бы знал как.	Tom would've done it already if he knew how.
Я бы сам это сделал, если бы знал как.	I'd do that myself if I knew how.
Если бы окно было другого цвета или если бы оно не кровоточило, или если бы там не было женщины, я бы не стал фотографировать или, может быть, стал бы, но фото было бы совсем другим.	If the window had been another colour or hadn t been bleeding, or the woman hadn t been there, maybe I wouldn't have taken a photo or maybe I would have, but of course, it would be a completely different one.
Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.	As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air.
Это место, которого как бы нет, и я подумал как могу я записывать подобное место, если моё присутствие оно так много меняет?	It's kind of a no place and so I thought How can I record such a place, because my presence is so it changes so much?
Если руководство суннитов почувствовало бы, что оно может повлиять на исход политических событий, которые в настоящее время разворачиваются, оно тоже могло бы остановить мятеж.	If the Sunni leadership were to feel that it has a stake in the outcome of political events now unfolding, it would also be able to stop the insurgency.
Я думаю, если бы у государства было желание найти авторов ДДОС атак, то оно бы их нашло.	I think that if the government really wanted to find the perpetrators of the DDoS attack then they would have done it.
Как оно тебе?	How do you like it?
Как оно вам?	How do you like it?
Как бы это ни звучало странно, но как Том сказал так оно и случилось.	As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Как бы огорчились мои родители, если бы я потерпел неудачу.	How disappointed my parents would be, if I should fail!
Так оно, возможно, и было бы, если бы функции центробанков ограничивались выбором компьютерных программ для осуществления клиринговых расчетов.	That might be the case if all that central bankers did was, say, choose computer software for clearing payments.
Если оно выглядит как яблоко и на вкус как яблоко, вероятно, это и есть яблоко.	If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
Что если Натан Вот оно. Ура!	What if Nathan Here it comes. Yay!
Если замалчивать насилие, оно будет продолжаться .	Silence about rape means it will continue.
Если оно недорогое, я его куплю.	If it isn't expensive, I'll buy it.
Если бы у человека были крылья, он бы летал как птица.	If man had wings, he would fly as a bird.
Думаю, я бы услышал, как открывается дверь, если бы Том вошёл.	I think I would've heard the door open if Tom had come in.
Как бы Вы отреагировали, если бы Ваша жена сказала Вам это?	How would you react if your wife told you that?
Если бы это движение было направлено в институциональную политику, оно бы существенно повлияло на внутреннее распределение власти в Египте.	If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power.
но если я скажу, будучи ограниченным, несмотря на мое тело, если оно черное, оно не белое если оно белое, оно не черное, тело ограничено, смотря с какой стороны вы на него смотрите.	But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.
Но что если бы существовал способ настроить тело таким образом, чтобы оно отражало любые инфекции.	But what if there was a way to tune bodies to reject all infections?
А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет?	So what if you were able to intercept that and stop it before it happens?
Так как оно работает?	So how does it work?
Оно белое как снег.	It is white as snow.
Как оно у тебя?	How is your progress?
Оно извивается как червяк.	It writhes like a worm.
Как оно сюда попало?	How did it get here?
Оно теперь как новенькое.	It now looks as good as new.
Как там оно называется?	What's it called again?
Если же значение больше или равно 128, оно интерпретируется как экспонента с мантиссой.	If the value is 128 or more, it is interpreted as an exponent and mantissa.
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.	This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.

Display this page in English