Перевод "если оно может" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

ключевые слова : Anything Even Come Take Make Maybe Maybe Might Help Worth Does There Where

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если увеличивать изображение, то оно может стать пикселизированным.	If you scale the image up it might pixelate.
Если вы посадите яблочное семечко, оно может вырасти в дерево.	If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Оно может сломаться.	It may break.
Оно может разбиться.	It may break.
оно может быть латиноамериканским.	It might be Latin American.
Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро.	'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness.
Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться.	Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change.
Однако если оно больше не может полагаться на США, куда Королевство может обратиться за достаточной военной поддержкой?	But if it can no longer rely on the US, where can the Kingdom turn for sufficient military muscle?
Тогда как оно может работать?	How can it?
Но, может, оно и правильно?	But maybe that's the way it should be?
Оно может нам скоро понадобиться.	We may need it soon.
Оно может вызвать поражение печени.	It can cause liver damage.
Оно может вызвать почечную недостаточность.	It can cause kidney failure.
Оно может продолжить избирательную реформу или оно может найти возможность для роспуска нового парламента.	It can go along with electoral reform, or it can find an opportunity to dissolve the new parliament.
Оно не может, как я понимаю.....	'It cannot be, as I understand...'
Оно может быть ещё не готово.	It may not be ready yet.
Оно также может иметь мужское лицо.	It may also have a man's face.
Что если Натан Вот оно. Ура!	What if Nathan Here it comes. Yay!
Если замалчивать насилие, оно будет продолжаться .	Silence about rape means it will continue.
Если оно недорогое, я его куплю.	If it isn't expensive, I'll buy it.
Закон Мёрфи гласит, что если что то может пойти не так, оно пойдёт не так.	Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.
но если я скажу, будучи ограниченным, несмотря на мое тело, если оно черное, оно не белое если оно белое, оно не черное, тело ограничено, смотря с какой стороны вы на него смотрите.	But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.	This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров?	If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?
a) прекратить это деяние, если оно продолжается	(a) To cease that act, if it is continuing
Если оно не продаётся, не делай рекламу.	If it's not for sale, don't advertise.
Если оно не продаётся, не делайте рекламу.	If it's not for sale, don't advertise.
Если руководство суннитов почувствовало бы, что оно может повлиять на исход политических событий, которые в настоящее время разворачиваются, оно тоже могло бы остановить мятеж.	If the Sunni leadership were to feel that it has a stake in the outcome of political events now unfolding, it would also be able to stop the insurgency.
1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно	1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has
Если же КС сочтет, что какое либо решение не соответствует российской Конституции, то оно может быть проигнорировано.	If the Court finds that a particular decision isn't in conformity with the Russian Constitution, it can simply get tossed.
Вслед за кризисом оно может упасть до 60 .	In the wake of the crisis, it could fall down towards 60 .
Но это опасное чувство, если оно овладело правительством.	But it is a dangerous sentiment for governments to hold.
Передвинуть изображение, если оно не умещается на экране	Moves the image, if it does n't fit in the window.
Программное обеспечение как секс лучше, если оно бесплатное.	Software is like sex it's better when it's free.
Если отношение между генами дрозофил и их поведением является таким сложным, может ли оно быть проще у людей?	If the relationship between fruit fly genes and behavior is so complex, can it be any less so with humans?
Даже если приложение имеет сквозное шифрование, оно может делать это таким образом, что умный хакер сумеет им воспользоваться.	Even if the application claims to provide end to end encryption, it may do so in a manner that can be exploited by a smart attacker.
В эту ночь они осознали, что если правительство может сломать такого человека, как Анвар, оно способно сломить любого.	That night, they realized that if their government could turn on someone as powerful as Anwar, it could turn on anyone.
Никто больше не может войти в здание, оно может рухнуть в любой момент.	Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.
Брюссель не может заставить страну участника провести приватизацию он может лишь заставить ее управлять госпредприятием таким образом, как если бы оно было частной корпорацией.	Brussels cannot force a member country to privatize it can only force it to run a state owned company as if it were a private corporation.
Но есть опасение того, что оно может не прийти.	The fear is that it may not.
Однако, в действительности оно может усугубить плохое политическое решение.	However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse.
Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.	It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Государство не может исправить положение, потому что оно банкрот.	The state can't fix the shambles because it is broke.
Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.	First, it can increase the amount of promised financial assistance.

Display this page in English