Периферия может снова вырасти, только если ей удастся больше экспортировать.	The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more.
Если лидер скажет Только не при мне , все может измениться.	When a leader says, Not under my watch, everything begins to change.
Если кто то и может это сделать, то только Том.	If anyone can do it, it's Tom.
Если кто нибудь и может это сделать, то только Том.	If anyone can do it, it's Tom.
Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.	Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero.
Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.	However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.
Если и появится совокупный спрос, он может появиться только из одного источника.	If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place.
Если игрок может контролировать только одного агента, око за око оказывается лучшей.	In a competition where one has control of only a single player, tit for tat is certainly a better strategy.
ext3 e2defrag может работать с ext3, только если её временно преобразовать в ext2.	ext2 uses an offline defragmenter called e2defrag, which does not work with its successor ext3.
Только Том может уйти.	Only Tom can leave.
Если бы только он...	If it was only he...
Конечно, политика Дэна может стать успешной, только если Пекин захочет, чтобы она была успешной.	Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work.
Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование.	Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling.
Интересно, может ли человек жить, если он каждую ночь спит только по два часа?	I wonder whether a person can live on only two hours of sleep a night.
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
Только время может тебе помочь.	Only time can help you.
Это может быть только она.	It can only be her.
Это может быть только она.	That can only be her.
Это только Том может сделать.	This is something that only Tom can do.
Это только Том может сделать.	It's something only Tom can do.
Только Том может это сделать.	Only Tom can do that.
Только Том может сделать это.	Only Tom can do it.
Только парламент может издавать законы.	The parliament reserves the power to make all laws.
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система.	And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled.
Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.	This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.
Если бы только дождь перестал!	If only it would stop raining!
Если б я только знал!	If only I knew!
Если бы я только знала!	If only I knew!
Если бы он только знал!	If only he had known!
Если бы он только пришёл.	If only he had come.
Если бы я только знал.	If only I had known.
Да, может быть, если придется.	'Yes, I might if opportunity offers.'
Том может пойти, если хочет.	Tom can go if he wants to.
Том может поехать, если хочет.	Tom can go if he wants to.
Том может уйти, если хочет.	If Tom wants to leave, he can.
Том, если хочет, может уйти.	If Tom wants to leave, he can.
Том может уйти, если хочет.	Tom can leave if he wants to.
Том может уйти, если хочет.	Tom can leave if he wants.
Том может уйти, если хочет.	Tom may leave if he wants to.
Том может остаться, если хочет.	Tom can stay if he wants to.
Том может остаться, если хочет.	Tom may stay if he wants to.
Мэри может уйти, если хочет.	Mary may leave if she wants to.
Мэри может уходить, если хочет.	Mary may leave if she wants to.
Мэри может уйти, если хочет.	Mary can leave if she wants to.

Display this page in English