Перевод "если происходит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
если - перевод : если - перевод : если - перевод : происходит - перевод : происходит - перевод : происходит - перевод : происходит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено. | Pregnancy only happens if the ovum is fertilized. |
| В Америке, если мы вспомним, происходит множество чудес. | Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on. |
| Это происходит всегда, если избранное правительство не подотчетно электорату. | If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government. |
| Если это происходит, их ждет наказание, если же нарушения повторяются, игроков удаляют с поля. | If they do, they are punished and, if they relapse, excluded from play. |
| КЭМБРИДЖ Легко идеализировать революцию, если она происходит в чужой стране. | CAMBRIDGE It is easy to idealize revolutions that happen somewhere else. |
| Если большинство инвесторов примут это пред ожение, реструктуризация происходит успешно. | If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. |
| Опцион стоит десять центов сейчас, и по нему выплачивают один доллар, если событие происходит до конца года, а если не происходит, не платится ничего. | An option costs ten cents now and pays 1 if the event occurs by the end of the year, but nothing if it does not. |
| Я не могу понять, как это происходит, потому что если спросить людей, никто не хочет войны, так как это происходит? | 'I can't understand how it happens, because if you ask people, no one wants a war, so how does it happen? |
| Что происходит, если страна прогрессирует в одном измерении, а регрессирует в другом? | What happens if a country makes progress in one dimension, but regresses in another dimension? |
| Закрывает текущее окно. Если закрывается вкладка канала, то происходит отключение от него. Если закрывается вкладка сервера, то происходит отключение от всех каналов этого сервера, и сам сервер тоже отключается. | Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server. |
| Так происходит в физике. Так происходит в геологии. Но если это норма для науки, какая ситуация в нейронауке? Вот как это выглядит | This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like. |
| и если это происходит между числами и цветом, то возникает число цветовая синестезия. | And if it's between number and color, you get number color synesthesia. |
| Если она уменьшается, то происходит это очень медленно ущерб, причиненный кризисом, кажется, долговременным. | If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term. |
| Что происходит, если пожаловаться в Facebook на женоненавистничество и оскорбления в адрес женщины? | In her note supporting Inji, Jina Dcruz wrote What happens when you complain to Facebook about misogyny and abuse against a woman? |
| Что происходит? | What is going on here? |
| что происходит? | What's going on? |
| Это происходит. | It is happening. |
| Что происходит? | What gives? |
| Мы постоянные если не добровольные жертвы современных событий, того, что происходит в определенный момент. | We are permanent if consenting victims of current events, of what is happening at any particular moment. |
| Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью . | If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. |
| Если микро финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают. | If micro financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them. |
| Однако если посмотреть на то, что в действительности происходит в развивающихся странах, уроки разочаровывают. | Yet, when one looks at what actually happens in developing countries, the lessons are disappointing. |
| Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир? | So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world? |
| Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня. | This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds. |
| Возникает вопрос если то, что происходит в Сальвадоре, не война, то как это называть? | So the question is this if what s going on in El Salvador is not a war, then what is it exactly? |
| Но этого не происходит. Не происходит уже 30 лет. | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| Происходит искажение стимулов. | Incentives are distorted. |
| Этого не происходит. | That is not the case. |
| Почему так происходит? | Why is this happening? |
| Почему это происходит? | And why is this happening? |
| Нечасто такое происходит. | Such event doesn t happen too often. |
| Что происходит дальше? | What happens? |
| Что происходит затем? | And what happens then? |
| Ничего не происходит? | Nothing happens? |
| Какой ужас происходит. | I have no words. |
| Это происходит ежедневно. | This is a daily occurrence. |
| Ничего не происходит. | Nothing is happening. |
| Что теперь происходит? | What happens now? |
| Эй, что происходит? | Hey. What's going on? |
| Что здесь происходит? | What is going on here? |
| Это постоянно происходит. | It happens all the time. |
| Что то происходит? | Is something happening? |
| Что то происходит. | Something's happening. |
| Это правда происходит? | Is this really happening? |
| Это действительно происходит? | Is this really happening? |
Похожие Запросы : если это происходит - если происходит ошибка - если это происходит - если это происходит - Если раздражение не происходит - если ничего не происходит - если что-то происходит - происходит - происходит - происходит - происходит
