Это происходит всегда, если избранное правительство не подотчетно электорату.	If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.
Это происходит.	It is happening.
Если большинство инвесторов примут это пред ожение, реструктуризация происходит успешно.	If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.
Если это происходит, их ждет наказание, если же нарушения повторяются, игроков удаляют с поля.	If they do, they are punished and, if they relapse, excluded from play.
Я не могу понять, как это происходит, потому что если спросить людей, никто не хочет войны, так как это происходит?	'I can't understand how it happens, because if you ask people, no one wants a war, so how does it happen?
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.	Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
Почему это происходит?	And why is this happening?
Это происходит ежедневно.	This is a daily occurrence.
Это постоянно происходит.	It happens all the time.
Это правда происходит?	Is this really happening?
Это действительно происходит?	Is this really happening?
Это наконец происходит.	It's finally happening.
Это постоянно происходит.	This happens all the time.
Это постоянно происходит.	That happens all the time.
Это происходит сегодня?	Is this happening today?
Часто это происходит?	How often does that happen?
Это происходит автоматически.	It happens automatically.
Это происходит сейчас.	It's happening now.
Это нечасто происходит.	This doesn't happen often.
Так происходит в физике. Так происходит в геологии. Но если это норма для науки, какая ситуация в нейронауке? Вот как это выглядит	This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like.
Но если вы услышите это, вы начнёте чувствовать, что это происходит прямо сейчас , говорит Киркегард.	But if you hear it, you will start to feel that it's happening right now, Kirkegaard says.
Однако это происходит сегодня.	But today this is happening.
Так почему это происходит?	Why is this happening?
Вопрос Почему это происходит?	So the question is, why is that?
Вот почему это происходит.	This is why it s happening.
Это происходит на границе.	This is what is happening on the border.
Это происходит каждый день.	This is a daily occurrence.
Ненавижу, когда это происходит.	I hate when this happens.
Неужели это действительно происходит?	Is this really happening?
Это никогда не происходит.	That never happens.
Ненавижу, когда это происходит.	I hate it when that happens.
Это всё время происходит.	This happens all the time.
Это происходит каждый день.	That happens every day.
Это происходит каждый день.	This happens every day.
Это происходит слишком быстро.	It's happening too fast.
Это всё происходит снова.	It's all happening again.
Как часто это происходит?	How often does that happen?
Почему это всегда происходит?	Why does this always happen?
Это происходит слишком быстро.	This is happening way too fast.
Это происходит каждую ночь.	It happens every night.
Это всегда происходит одинаково.	It always happens the same way.
Это происходит только иногда.	That only happens occasionally.
Почему это опять происходит?	Why is this happening again?
и если это происходит между числами и цветом, то возникает число цветовая синестезия.	And if it's between number and color, you get number color synesthesia.
Если она уменьшается, то происходит это очень медленно ущерб, причиненный кризисом, кажется, долговременным.	If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term.

Display this page in English