Перевод "естественное стремление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремление - перевод :

ключевые слова : Natural Progression Naturally Perfectly Pursuit Longing Ambition Urge Commitment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они не столь хороши, как естественное ухо	Now, they can't hear as well as you and I can.
Стремление командовать	Bossing About
Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.	This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.
Дарвин, конечно, считал, что эволюция это естественное состояние	And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
Его намерением был запечатлить более естественное и интуитивное звучание.	Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally.
Стремление Европы к спаду	Europe s Determination to Decline
Вверх и вниз это не естественное движение, но выглядит, как дыхание.	So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
Есть сильное стремление это сделать.	There is enormous good will to do so.
Стремление к здоровому образу жизни	Tendency towards health
Стремление к истине достойно восхищения.	The pursuit of truth is admirable.
Он призывает нас видеть в большой части исламского мира естественное продолжение нацизма.	It invites us to see a big part of the Islamic world as a natural extension of Nazism.
Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария.	But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.	But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.
Но миграцию не стоит считать добром или злом это естественное явление для человеческой природы.	But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition.
Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.	The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations.
Но взрослый, который хочет полового акта с ребёнком, не может расцениваться как нечто естественное.	But an adult wanting to enter into a sexual act with a kid cannot be regarded as a natural thing.
Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.	In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.	In short, we admire their willingness to play.
Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.	In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.	The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.	There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.
Культурный и экономический прогресс Венесуэлы естественное следствие больших возможностей, которые открывает выход к Карибскому бассейну.	Northern Venezuela is dominated from one end to the other by the presence of the Caribbean Sea. This fact has had very important cultural implications for the country.
Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.	In fact, the incentives are already there.
Так что стремление к порядку не всегда хорошо.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.	The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
Его стремление выучить язык оказалось поистине достойным уважения.	His determination to learn to speak the language proved to be truly remarkable.
Но их стремление к борьбе помогло им продержаться.	But their will to fight kept them going.
У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.	All forms of life have an instinctive urge to survive.
Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины необходима гравитация, сила тяжести.	In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull.
Джамаль рассматривал трудные моменты своей жизни как естественное следствие пути, который он выбрал в качестве активиста.	Jamal viewed the difficult moments of his life as a natural consequence of the path he had chosen as an activist.
Но европейцы не ответили взаимностью на такое стремление турков.	But this Turkish aspiration has not been reciprocated by the Europeans.
Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.	Their eagerness for war had several causes.
ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.	The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.	So its quest for EU membership has deep roots.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.	Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.
Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.	That membership drive, however, has already transformed Turkey.
Но он также и усилит стремление к достижению цели.	But it will also heighten the will to succeed.
Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .	Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.	Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.
Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.	Japan will support this effort first, last, and throughout.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.	Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
Её стремление к независимости началось в очень раннем возрасте.	That independent streak started at a very young age.
Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку.	Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.

Display this page in English