Тут вокруг есть такси?	Are there taxis around here?
Вокруг дома есть забор.	There is a fence around the house.
Вокруг есть несколько домов.	There are a few houses around.
Перестань ходить вокруг да около и выкладывай всё как есть.	Stop beating around the bush and give it to me straight!
Перестаньте ходить вокруг да около и выкладывайте всё как есть.	Stop beating around the bush and give it to me straight!
Начнём со старого вопроса Коперника Есть ли земли вокруг других звёзд?	Let's start with the old Copernican question Are there earths around other stars?
Вокруг нас невидимая красота, и у каждого пыльцевого зёрнышка есть что рассказать.	There is an invisible beauty all around us, each grain with a story to tell ...
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Помимо недопонимания, есть те, кто выпадает из многих разговоров вокруг Международного женского дня.	In addition to misunderstandings, there are those who are missing from many of the conversations surrounding International Women's Day.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели.	She has a clear aim and organises her entire life around that aim.
ВАШИНГТОН, округ Колумбии есть старая поговорка, которая гласит Если у Вас есть только молоток, то все вокруг похоже на гвозди .	WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Впрочем, вокруг этого вот ядра знакомых друг с другом людей есть, конечно, и идеологические люди.	Around this core of mutually acquainted people, there are, of course, the ideological people the followers, so to speak.
Есть интересное место на равном расстоянии между двумя вершинами, если повернуть вокруг него на 180 градусов,	And then there is an interesting place halfway along an edge, where I can rotate by 180 degrees.
То есть пока саудовская армия сражается с йеменскими повстанцами, сенегальские солдаты патрулируют районы вокруг святых мест.	That is to say that while the Saudi Army is in conflict with Yemeni rebels, the Senegalese soldiers protect and police their sacred places.
Когда я хочу вспомнить, кто я есть на самом деле, я создаю вокруг себя защитный пузырь.	Whenever I wish to remember who I really am I build a protective bubble around myself.
Если в этих действиях есть своя логика, тем не менее, слабая, она, судя по всему, скорее вращается вокруг Ирана и Израиля, нежели вокруг Сирии самой по себе.	If there is a kind of logic, however weak, it seems to revolve around Iran and Israel, rather than Syria per se.
Французская политика вокруг самобытности	France s Identity Politics
Вокруг не было льда,	There was no ice around.
Разрастись вокруг пренебрежительного соседа	Bush the Negligent Neighbor
вокруг слишком много умных.	Too many other smart people out there. So.
Робот определяет объекты вокруг.	So the robot then figures out what the features are.
Толпа собиралась вокруг них.	A crowd collected about them.

Похожие Запросы : есть вокруг него - вокруг - вокруг - вокруг - вокруг и вокруг

Display this page in English