Хороших лент мало, но они все еще есть..	There are a few good movies still being produced.
Но в данном случае есть все основания для скептицизма.	But there is good reason to be skeptical.
Но, есть также вероятность того, что все пойдет очень плохо.	But there is also the possibility of it all going terribly wrong.
Все хотят есть?	Is everybody hungry?
Все хотели есть.	Everyone was hungry.
Все хотят есть.	Everybody's hungry.
Все хотят есть.	Everyone's hungry.
Все сели есть.	Everyone sat down to eat.
Все хотели есть.	Everybody wanted to eat.
Но правительство Соединенных Штатов будет беспечно и оставит все как есть.	But the US government would be remiss to leave things as they are.
У него есть некоторые недостатки, но все же он мне нравится.	He has some faults, but I like him none the less.
Несомненно, альтернативы европейской интеграции есть, но все они плохие, нежелательные, и опасные.	For no one should be mistaken there are alternatives to European integration all of them bad, unwanted, and dangerous.
Но есть все причины полагать, что мы переживаем более устойчивый экономический спад.	But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.
Я просто не могу вам все рассказать. Но есть кое что важное.	I just can't tell you there s one thing I want to tell you.
Мы все хотим есть.	We're all hungry.
Они все хотели есть.	They were all hungry.
Мы все хотели есть.	We were all hungry.
Мы все должны есть.	We all have to eat.
Все опять хотят есть.	Everybody is hungry again.
Но есть исключения.	There are exceptions.
Но есть контраргумент.	But there is a counter argument.
Странно, но есть.	'It is strange, but there are!
Но есть нюансы...	But there are certain nuances
Но есть и другой аспект кризиса, который делает борьбу с ним все сложнее.	But there is another dimension to the crisis that makes addressing it all the more complicated.
Кажется, все законно, но есть некоторые вопросы. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014	Seems legit, however, there are still several questions. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014
На все есть своя причина.	Everything happens for a reason.
Есть фразы, которые все знают.	There are sentences which everybody knows.
У меня все они есть.	I've got them all.
Я думал, все хотят есть.	I thought everyone was hungry.
В доме есть все удобства.	The house has all the conveniences.
У нас есть все подробности.	We have all the details.
Многие все еще в бегах, но есть надежда, что они тоже предстанут перед правосудием.	Dozens are still on the run, but hope remains that they, too, will face justice.
Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоет все, если ему позволить.	But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it.
Но есть ключевые отличия.	But there are key differences.
Но есть некоторые ограничения.	But there are limits to this.
Но есть проблеск надежды.	But there is one glimmer of hope.
Но есть и такие.	But a number of are.
Но здесь есть опасность.	But there is a catch.
Но есть и проблемы.	But there are problems.
Но есть замечательная новость!	But there is good news!
Но есть еще возможности?	But are there still opportunities?
Но все же?	But if I do, anyway?
То есть у вас есть комната, полная совершенно разных людей, но все они смеялись над одной и той же шуткой.	There you had a room filled with completely different people, but everyone was laughing at the same joke.
Все, что надо есть ложкой это суп все, что надо есть вилкой это не суп.	Everything we eat with a spoon is soup everything we eat with a fork is not soup.
Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия.	There is always a choice, and there are always consequences.

Display this page in English