Перевод "есть в использовании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

есть - перевод :

ключевые слова : There Still Usage Accused Using Magic Report

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но есть большая опасность в использовании закона контролировать, что думают люди.	But there is a larger danger in using the law to police what people think.
Пранав Мистри Есть множество компаний например, Media Lab заинтересованных в использовании разработок.	Pranav Mistry So, there are lots of companies actually sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way.
Простая в использовании адресная книга	Simple and easy to use addressbook
Две, легкие в использовании панели.	Two powerful and easy to use OFM panels.
Простая в использовании персональная СУБД	An easy to use personal database application
Мощный и простой в использовании калькулятор	Powerful and easy to use calculator
Различие в использовании двух слов очевидно.	The distinction in usage between the two words is clear.
Его обвинили в незаконном использовании магии.	He captains it in his sixth year.
В использовании фразы Кто потерял Россию? в поддержку аргумента о том, что США перестарались, есть какое то противоречие.	There is something contradictory about using the phrase Who lost Russia? to mean that the US tried too hard to help.
Простая в использовании программа для изучения Библии	An easy to use bible study tool
Простая в использовании распределенная система контроля версий	Easy to use distributed version control system
Информация об использовании диска	View disk usage information
Очистить данные об использовании	Clear Usage Data
Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии.	Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
они концентрируются на использовании клеток.	And they concentrate on using cells.
При использовании других интерфейсов PHP	These constants can be used in php.ini
У Индии также есть существенный опыт в развитии сельского хозяйства, использовании чистой воды и борьбе с растущей угрозой изменения климата.	India also offers important experience in agricultural expansion, clean water management, and confronting the growing threat of climate change.
Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов.	The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives.
Я вздрагиваю от слова незатейливый он простой в использовании.	I shudder to say simple it's straightforward.
Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.	But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов.	The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
Среда разработки стала проще в использовании и работала быстрее.	The programming environment was easier to use, and its speed was improved.
В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России.	Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014.
Я настаивал на использовании ядерного оружия.	I strongly recommended that nuclear weapons be used.
Индонезия убрала субсидии при использовании бензина.	Indonesia telah beralih dari subsidi minyak.
ОК Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании.	HC So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory.
56 51. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях	56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space
57 116. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях	57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space
58 89. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях	58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space
59 116. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях	59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space
60 99. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях	60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space
61 111. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях	61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space
62 217. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях	62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space
55 122. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях	55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space
И моя работа состоит в использовании этих фантастических мелких устройств.	So really what I'm doing is using these fantastic little devices.
Абигайл Гилберт (Abigail Gilbert) видит несколько преимуществ в использовании автобусов	Abigail Gilbert sees several benefits of using the bus
Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.	It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
Бедные люди страдают и при использовании пластмасс.	Poor people also suffer at the point of use.
Удалить записи об использовании файлов и приложений	Delete records of which files and applications were used
Дополнительные сведения об использовании адресной книги KDE содержатся в Руководстве KAddressBook.	See the kaddressbook Handbook for additional instructions on using the kde address book.
Легковесный и простой в использовании интерфейс для приложений, использующих голосовой вывод.	Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output.
Резервное копирование ваших данных с помощью простого в использовании пользовательского интерфейса	Backup your data with an easy to use user interface
Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих.	Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.
Он стал главным источником информации об использовании Пасхального помилования в Испании.	It has become the primary source of information about use of the Easter Pardon in Spain.
Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления	Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts

Display this page in English