В сердце есть клапаны.	These are valves in our heart.
В вас есть ли сердце?	But all the same, you have a heart. A heart?
У меня есть сердце.	I have a heart.
Есть у тебя сердце?	You have a heart after all
В сердце есть союз Шивы и Шакти.	In the heart is the union of Shiva and Shakti.
Ведь у меня есть сердце.	I'm a good man, I am!
В моём сердце есть уголок только для тебя.	I have a corner in my heart just for you.
У вас есть огромный дворец в вашем сердце.	You have a huge palace in your heart.
Для меня, в моем сердце есть только она.	Just by myself, in my heart, I see this one person.
Если, конечно, у тебя есть сердце.	But you also said you would marry me.
Но у тебя есть сердце, Красотка.	But you've got a heart, Belle.
Умоляю, если у тебя есть сердце!	Please, if you have any heart.
Здесь возможна путаница, ведь в сердце тоже есть клапаны.	So you have these valves. And you might get confused, because you think,
В сердце пустыни Каракум в Туркменистане есть огромный огнедыщащий кратер.	In the middle of the Karakum Desert in Turkmenistan, there is a huge flaming crater.
Мистер Обама, есть ли у Вас сердце?	'Mr. Obama do you have a heart?
Скажи мне Джо, у тебя есть сердце?	Say, listen, Joe, have a heart.
Есть основание для урегулирования этого беспрецедентного кризиса в сердце Европы.	The basis for the solution of this unprecedented crisis in the heart of Europe exists.
Ищущее приключений? Есть ли сердце под твоими доспехами?	Chasing after adventure does a heart beat under that armor?
Сердце мне подсказывало, что так оно и есть.	I knew deep down in my heart there couldn't be.
У всех людей есть сердце за малым исключением.	Everybody has a heart, except some people.
У него есть сердце, страстно и беззаветно преданное делу.	It would have heart in that it would have passion and heart and soul.
Я чувствую, что у меня есть сердце и что есть во мне много хорошего.	I feel myself better and purer, I feel I have a heart and that there is much that is good in me.
У нас нет денег, А они? Есть у них сердце?	We don't have a fortune but them, do they have hearts?
И позвольте мне сказать это со всей любовью, что есть в моем сердце.	And let me say this with love in my heart.
Так, в этом есть назидание тому, у кого есть сердце, или кто обращает внимание к тому, что видит.	Surely there is a reminder in this for whosoever has a heart (to feel), or takes heed.
Так, в этом есть назидание тому, у кого есть сердце, или кто обращает внимание к тому, что видит.	Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively.
Так, в этом есть назидание тому, у кого есть сердце, или кто обращает внимание к тому, что видит.	Surely in that there is a reminder to him who has a heart, or will give ear with a present mind.
Так, в этом есть назидание тому, у кого есть сердце, или кто обращает внимание к тому, что видит.	Verily herein is an admonition Unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.
Так, в этом есть назидание тому, у кого есть сердце, или кто обращает внимание к тому, что видит.	Verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.
Так, в этом есть назидание тому, у кого есть сердце, или кто обращает внимание к тому, что видит.	In that is a reminder for whoever possesses a heart, or cares to listen and witness.
Так, в этом есть назидание тому, у кого есть сердце, или кто обращает внимание к тому, что видит.	Verily there is a lesson in this for everyone who has a (sound) heart and who listens with an attentive mind.
Так, в этом есть назидание тому, у кого есть сердце, или кто обращает внимание к тому, что видит.	Lo! therein verily is a reminder for him who hath a heart, or giveth ear with full intelligence.
В сердце!	In the heart!
В сердце.	In the heart.
У меня есть сердце ревность воняет так и так, я понял.	G d I have a heart of jealousy from other girls.
То, куда ты вкладываешь душу и сердце, это и есть медитация.	Something that you put your soul into, or your heart into, and you are meditating.
Теперь я знаю, у меня есть сердце, потому что мне больно.	Now I know I've got a heart because it's breaking.
Именно так, отец. Он убедил меня, что у меня есть сердце.	He convinced me I have a heart.
Баямон в сердце	Bayamón at heart
В своем сердце,	ln my heart
Прямо в сердце.	Clean through the heart.
Воистину, в сказанном наставление тому, у кого есть сердце, кто слушает и кто способен понять.	Surely there is a reminder in this for whosoever has a heart (to feel), or takes heed.
Воистину, в сказанном наставление тому, у кого есть сердце, кто слушает и кто способен понять.	Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively.
Воистину, в сказанном наставление тому, у кого есть сердце, кто слушает и кто способен понять.	Surely in that there is a reminder to him who has a heart, or will give ear with a present mind.
Воистину, в сказанном наставление тому, у кого есть сердце, кто слушает и кто способен понять.	Verily herein is an admonition Unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.

Display this page in English