Перевод "еще более серьезными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.	Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe.
Их последствия становятся все более серьезными.	These consequences will only intensify.
Но санкции лета 2014 оказались намного более серьезными.	But the sanctions of the summer of 2014 have turned out to be a lot more serious.
Прения стали еще более серьезными после того, как власти пошли на уступки народу и приказали снести мечеть.	The debate went further as the Government had decided to demolish the mosque after caving in to public demand.
Похоже, администрация Буша считает сегодняшние военные угрозы более серьезными.	The Bush administration seems to think that today s military threats are graver.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.	But irregularities now seem more serious than initially thought.
Из за того что Великобритания оказалась так близко расположена к Германии и России, ее проблемы становились еще более серьезными.	The fact that the UK was situated so close to powers like Germany and Russia made matters even more challenging.
Давай будем серьезными.	Let's be serious.
Более того, у Европы нет способа, чтобы помочь странам, которые столкнулись с серьезными проблемами.	Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems.
Вы не можете быть серьезными.	You cannot be serious.
Мы должны праздновать эти достижения, даже если мы осознаем, что еще нужно справиться с серьезными проблемами.	We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.	But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.
Существует еще более сложный вопрос.	There is an even more complex question.
Индийская история еще более примечательна.	The Indian story is even more remarkable.
Но проблема еще более серьезна.	But the problem is even more serious.
Это еще более волновало Левина.	That excited Levin still more.
Aridni высказывается еще более критично	Alim atenbek has even more daring hypothesis
Последствия для европейской безопасности будут серьезными.	The consequences for European security would be severe.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.	But Asia faces major constraints.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.	Peña Nieto faced serious challenges.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.	But Russia faces serious challenges.
Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.	That claim was even more far fetched.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.	Revaluation would accelerate this trend.
Ситуация в Афганистане еще более сложная.	The situation in Afghanistan is even more complicated.
Марва Айад была еще более прямой	MarwaAyad was a little more straightforward
Ислам и демократию часто считают серьезными противниками.	Islam and democracy are frequently presumed to be bitter antagonists.
Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями.	The woman was admitted to hospital with serious injuries.
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.	For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.	Actually, British attitudes were even more shocking.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.	An even more telling case is Saudi Arabia.
Аль Барадей вел себя еще более любезно.	Al Baradei was even more accommodating.
Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно.	The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.	And that makes failure seem much more crushing.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	Then the exchange took an even more chilling turn.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.	National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая.	The sigh seemed to irritate Nicholas still more.
Кити, та еще бы более была рада.	Kitty would have been still more pleased.
Природные бедствия делают логистику еще более сложной.	Natural disasters make logistics even more complicated.
Анкуш Боравке, фотограф фрилансер, еще более пессимистичен	Ankush Boravke, a freelance photographer, took a darker view
Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.	Moreover, violations by these offices have become more widespread.
По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными.	As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.
Вы можете быть серьезными и при этом играть.	You can be serious and play.
Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.	But both strategies would face serious legal obstacles.

Display this page in English