Перевод "еще более уверенно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : уверенно - перевод : уверенно - перевод : уверенно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если нам предстоит избежать еще более сильную обратную реакцию от глобализации, то Западу необходимо ответить быстро и уверенно.
If we are to avoid an even stronger backlash against globalization, the West must respond quickly and strongly. Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed.
Если нам предстоит избежать еще более сильную обратную реакцию от глобализации, то Западу необходимо ответить быстро и уверенно.
If we are to avoid an even stronger backlash against globalization, the West must respond quickly and strongly.
ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.
Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement.
Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
Она сказала Как уверенно он выглядит!
She said, How confident he looks!
Том говорил спокойно, красноречиво и уверенно.
Tom spoke calmly, eloquently and confidently.
Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно.
I'm beginning to feel quite secure.
В настоящее время экономики обеих стран уверенно продвигаются вперед обе жаждут более многочисленных и обширных рынков.
Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets.
Несмотря на то, что Варшава (Warsaw) была полностью разрушена во время Второй мировой войны, она возродилась заново, как Феникс, и еще более уверенно стала городом мирового класса.
Even though the city was completely levelled during World War II, the so called Phoenix City of Warsaw has arisen anew, determined more than ever to become a world class destination (and it is succeeding nicely).
Я себя уверенно чувствую на новой работе.
I feel secure in my new job.
Существует еще более сложный вопрос.
There is an even more complex question.
Индийская история еще более примечательна.
The Indian story is even more remarkable.
Но проблема еще более серьезна.
But the problem is even more serious.
Это еще более волновало Левина.
That excited Levin still more.
Aridni высказывается еще более критично
Alim atenbek has even more daring hypothesis
Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.
Perhaps Europe will just boom anyway.
Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
That claim was even more far fetched.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Revaluation would accelerate this trend.
Ситуация в Афганистане еще более сложная.
The situation in Afghanistan is even more complicated.
Марва Айад была еще более прямой
MarwaAyad was a little more straightforward
Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний.
They take double digit growth in their own companies for granted.
Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.
To be sure, the housing market is in the doldrums.
Радикал человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах.
A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.
For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
Однако, сегодня Китай великая страна с растущей мощью, проводит свои экономические дела более искусно и уверенно отвечает новым политическим вызовам.
For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
Actually, British attitudes were even more shocking.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.
An even more telling case is Saudi Arabia.
Аль Барадей вел себя еще более любезно.
Al Baradei was even more accommodating.
Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно.
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.
And that makes failure seem much more crushing.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
Then the exchange took an even more chilling turn.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.
Even more important were mercantilist policies.
Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая.
The sigh seemed to irritate Nicholas still more.
Кити, та еще бы более была рада.
Kitty would have been still more pleased.
Природные бедствия делают логистику еще более сложной.
Natural disasters make logistics even more complicated.
Анкуш Боравке, фотограф фрилансер, еще более пессимистичен
Ankush Boravke, a freelance photographer, took a darker view
Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.
Moreover, violations by these offices have become more widespread.
По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.
But few political leaders accept that the crisis has anything to do with the French model of citizenship.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
There are even more dramatic increases in Tokyo.
Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Racism in America made conditions worse.

 

Похожие Запросы : более уверенно - более уверенно - более уверенно - более уверенно - более уверенно - гораздо более уверенно - получить более уверенно - еще более - еще более - еще более - еще более - еще более