Перевод "получить более уверенно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получить - перевод : уверенно - перевод : уверенно - перевод : уверенно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило. | Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement. |
| Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы. | Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status. |
| Она сказала Как уверенно он выглядит! | She said, How confident he looks! |
| Том говорил спокойно, красноречиво и уверенно. | Tom spoke calmly, eloquently and confidently. |
| Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно. | I'm beginning to feel quite secure. |
| В настоящее время экономики обеих стран уверенно продвигаются вперед обе жаждут более многочисленных и обширных рынков. | Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets. |
| Я себя уверенно чувствую на новой работе. | I feel secure in my new job. |
| Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае. | Perhaps Europe will just boom anyway. |
| Если нам предстоит избежать еще более сильную обратную реакцию от глобализации, то Западу необходимо ответить быстро и уверенно. | If we are to avoid an even stronger backlash against globalization, the West must respond quickly and strongly. Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. |
| Если нам предстоит избежать еще более сильную обратную реакцию от глобализации, то Западу необходимо ответить быстро и уверенно. | If we are to avoid an even stronger backlash against globalization, the West must respond quickly and strongly. |
| Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний. | They take double digit growth in their own companies for granted. |
| Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке. | To be sure, the housing market is in the doldrums. |
| Радикал человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах. | A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. |
| Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Однако, сегодня Китай великая страна с растущей мощью, проводит свои экономические дела более искусно и уверенно отвечает новым политическим вызовам. | For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges. |
| Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного. | They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important. |
| Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция. | But few political leaders accept that the crisis has anything to do with the French model of citizenship. |
| Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция. | Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in. |
| Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии. | It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. |
| Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку. | With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated. |
| Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах. | Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects. |
| Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей. | They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends. |
| Сегодня многие нации, большие и малые, уверенно движутся в этом направлении. | Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection. |
| Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды. | I progress steadily. My efforts are paying off. |
| Общества также могут стать более альтруистичными (и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам). | Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). |
| Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать. | Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer. |
| И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия. | A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits. |
| И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия. | And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle. |
| Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран. | This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries. |
| Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев. | More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| За 286 миллионов долларов мы можем получить железо и йод более чем для 2,5 миллиардов людей. | For 286 million, we could get iron and iodine to more than 2.5 billion people. |
| Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй. | They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories. |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| a) аккредитацию смогут получить | (a) Accreditation will be open to |
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| Получить справку в Unity | Get help with Unity |
| Ты должен получить награду. | You shall have a reward. |
| Она хотела получить развод. | She wanted to get a divorce. |
| Мне нужно получить работу. | I need to get a job. |
Похожие Запросы : получить уверенно - более уверенно - более уверенно - более уверенно - более уверенно - более уверенно - гораздо более уверенно - еще более уверенно - получить более - чувствовать себя более уверенно - чувствовать себя более уверенно
