Перевод "еще два" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако необходимо отметить еще два момента. | Two other points require highlighting, though. |
| Прошли еще два ряда, старик остановился. | They completed two more swaths and then the old man stopped. |
| Мне бы хотелось добавить еще два возражения. | I would like to add two more objections. |
| Но еще два борются за наше внимание. | But two others jostle for our attention. |
| Помимо Маттяко в семье было еще два ребенка. | Wartime food rationing made it difficult to continue with the family business. |
| Поэтому их миссия была продлена еще на два года. | So their mission was extended for another two years. |
| Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| Надо было прожить еще по крайней мере два часа. | It would be necessary to live through another two hours at least. |
| Еще два жителя города были приговорены к ограничению свободы. | Another two city residents were given supervised release sentences. |
| В результате стрельбы погиб полицейский и еще два человека. | Ensuing gunfire led to the death of a police officer and at least two others. |
| Через два часа будет еще один показ этого фильма. | There will be another showing of this movie in two hours. |
| Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете. | There are two other disturbing aspects to the drone affair. |
| Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен. | That little chirp followed by two chirps is now switched on. |
| Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней. | A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each. |
| Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами. | Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German. |
| Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее. | The next quarter billion will be added in half that time. |
| Гендиректор Аэрофлота Виталий Савельев называет еще большую сумму два миллиарда рублей. | Aeroflot s General Director, Vitaly Savelev, names an even larger amount of two billion roubles. |
| Политика в отношении спроса в одиночку не предотвратит еще два потерянных десятилетия и вовсе не обеспечит два золотых. | Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones. |
| С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов. | Since then, another two free and fair national elections have been held. |
| Еще одна внутренняя война с египетскими бедуинами Синая началась два года назад. | Another domestic war, with the Egyptian Bedouins of Sinai, broke out two years ago. |
| Номер два. Номер два. Два. | Number Two. Number Two. Two. |
| Известно, что некоторые из членов Совета поддерживают еще два повышения до конца года. | Some Council members are known to support two more rate hikes before year end. |
| Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим. | Yet I felt two strong obligations for the future. |
| Осознав этот факт, создатели Пакта еще больше ухудшили ситуацию, приняв два неверных решения . | Recognizing this fact, the Pact's architects made things worse by adopting two misguided solutions'. |
| Но это поднимает еще два вопроса в какой степени Греция уже провела урегулирование? | But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made? |
| Покуда заряжали ружья, поднялся еще бекас, и Весловский, успевший зарядить другой раз, пустил по воде еще два заряда мелкой дроби. | While they were reloading another bird rose, and Veslovsky, who had finished reloading, fired two charges of small shot over the water. |
| В будущем даже ликвидные рынки предпочтут меньшее количество операций, чем еще два месяца назад. | In the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago. |
| Правительство, конечно, все еще необходимо правительства обеспечивают здравоохранение и образование, два наиболее важных элемента. | Government, of course, is still needed governments provide health care and education, the two most critical elements of the mix. |
| Во Франции, например, сегодня в два раза меньше фермеров, чем еще 20 лет назад. | France now has half the number of farmers it had 20 years ago. |
| Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия. | Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. But now even that is coming into question, thanks to Germany. |
| Им было сказано У вас два средства, которые Вы еще не прописывали. Что делать? | And they said, You have two medications you didn't try out yet. What do you do? |
| Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия. | Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. |
| По словам пресс секретаря аэропорта Александра Власова, сейчас на рассмотрении находятся еще два заявления. | According to the airport's press secretary, Alexander Vlasov, two other claims are currently under consideration. |
| Два с половиной года спустя страна все еще находится в равновесии, пусть и неустойчивом. | Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws. |
| Сколько будет два плюс два умножить на два? | What is two and two multiplied by two? |
| Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Два плюс два равняется четыре. | Two plus two makes four. |
| Два плюс два будет четыре. | Two plus two makes four. |
| Сколько будет два плюс два? | What is two plus two? |
| Два плюс два будет пять. | Two plus two equals five. |
| Если бы эти усилия продолжались еще два года, можно было бы достигнуть исходного положительного сальдо. | Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized. |
| Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса. | For many others in the world, however, at least two other questions remain. |
| Но есть еще, по крайней мере, два других подразделения экономики, которыми пренебрегли мезоэкономика и метаэкономика. | But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics. |
| Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается. | Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. |
| Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так ак сама повестка дня все еще развивается. | Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. |
Похожие Запросы : еще два года - еще два часа - еще два года - еще два вопроса - еще два дня - добавить еще два - два - два - еще - еще - еще - еще