Перевод "еще до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До чего они еще додумаются? | What'll they think of next? |
| До субботы еще четыре дня. | Now it's four days to Saturday. |
| До октября еще три месяца. | October is still three months off. |
| До окончательного завершения здесь еще далеко. | The job is far from finished. |
| До выборов осталось еще 17 месяцев. | The 2016 election is still 17 months away. |
| Трампу до него еще расти и расти. | Trump has a lot of work to do to catch up with him. |
| Вам до Москвы еще четыре дня ехать. | You've got another four day's journey before you reach Moscow. |
| Но нам еще далеко до новой Холодной Войны. | But we are light years away from a new Cold War. |
| ЛОНДОН. Еще далеко до разрешения кризиса в еврозоне. | LONDON The crisis in the eurozone remains far from resolution. |
| У нее ожирение еще до поступления в школу. | She's obese before she even gets to primary school. |
| К счастью, мы до этого еще не дошли. | Fortunately, we are not there yet. |
| Это их неизбежная судьба, предопределенная еще до рождения? | Is this their own manifest destiny, one which has been predetermined at the point of conception? |
| Камила отмечает, что до финала истории еще далеко. | According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case. |
| Согласно историкам, рынок появился еще до 1857 года. | According to historians, the market started before 1857. |
| Венесуэла это страна чавизма еще до появления Чавеса. | Venezuela was a Chavist country even before Chávez existed. |
| Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл. | The bill was eviscerated before being passed by the legislature. |
| Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования. | But things became nastier a week before the vote. |
| БЖ А еще численность гепардов сократилась до 12 тысяч. | BJ And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000. |
| Иными словами, американцы сэкономили еще меньше, чем до начала кризиса, а китайцы инвестировали еще больше. | In other words, the Americans save even less today than they did before the crisis erupted, and the Chinese invest even more. |
| На меня повлияла еще одна история. Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд, | I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford. |
| Неудивительно, что они до сих пор еще вынуждены искать ее. | No surprise that they have yet to find it. |
| До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс. | They still have a long way to go, but significant improvements are already evident. |
| Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений. | But such considerations were off the table well before the deliberations began. |
| Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы. | Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges. |
| Но до сих пор эти деньги еще не были получены. | So far the money has not been forthcoming. |
| Но сколько еще боли придется терпеть Европе до восстановления причины? | But how much more pain will Europe have to endure before reason is restored? |
| До сих пор Европа воспринимала Украину как еще одну Грецию. | Yet Europe treats Ukraine like another Greece. |
| Многие люди спрашивают, почему доллар до сих пор еще не рухнул. | Many people have been asking why the dollar hasn t crashed yet. |
| Еще до вторжения в Ирак существовало достаточно доказательств ложности этих утверждений. | Detection technology made it clear that Iraq did not have nuclear weapons, as chief UN inspector Hans Blix pointed out. |
| В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний. | In both, the outcome was obvious before the campaigning started. |
| Существует несколько причин, почему этого до сих пор еще не произошло. | There are several reasons why this has not yet happened. |
| Нужно было пересечь еще несколько границ он хотел добраться до Германии. | Grateful as he was, he didn't stay in Italy for long. He had more borders to cross. He wanted to get to Germany. |
| Россия вышла из гиперинфляции 1995 года она все еще не скатилась до правой диктатуры или назад к Коммунизму и она еще не деградировала до анархического хаоса. | Russia pulled back from hyperinflation in 1995 it has not veered off either toward rightwing dictatorship nor back to Communism nor has it entirely degenerated into anarchic chaos. |
| Проблема в следующем Как вы достучитесь до тех, кто готов уловить ваш продукт еще до момента продажи, и как вы убедите тех, кто еще не уловили? | The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it? |
| И я сыграю еще раз с начала. А вы вспомните Си, До, Си, До, Си, До, Си вниз к Ля Соль Фа. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает. | But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working. |
| За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться. | Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote. |
| Многие из обсуждавшихся на лондонском саммите проблем до сих пор еще актуальны. | Many of the problems that spurred the London summit remain real. |
| В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост. | Indeed, the model blew up even before Bush left office. |
| Понятно, что ни США, ни Великобритания еще не дошли до такой точки. | Obviously, neither the US nor Britain has reached that point. |
| Еще до того, как я проделала половину пути, сломались все 4 весла. | All four of my oars broke before I reached halfway across. |
| Когда снимался ролик, до Рождества было еще далеко. Однако, мы видим елку. | It was not Christmas time. There was a Christmas tree. |
| Если вам от 50 до 60, вам придется поработать еще 2 года | If you're 50 to 60 we want you to work two years more. |
| Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении. | The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved. |
| Его телефон начал прослушиваться еще до того, как он стал главой Ватикана. | His telephone began to be wiretapped even before he became the head of the Vatican. |
Похожие Запросы : до еще - до еще - пока еще до - еще до конца - еще до того, - еще до сих пор - еще до настоящего времени - до сих пор еще - еще - еще - еще - еще