Перевод "еще до того " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост. | Indeed, the model blew up even before Bush left office. |
| Еще до того, как я проделала половину пути, сломались все 4 весла. | All four of my oars broke before I reached halfway across. |
| Его телефон начал прослушиваться еще до того, как он стал главой Ватикана. | His telephone began to be wiretapped even before he became the head of the Vatican. |
| Меры по самоспасению можно предпринять еще даже до того, как международная система будет исправлена. | Even before the international system is fixed, a measure of self help is possible. |
| 1in5Muslims получил Нобелевскую премию еще до того, как повзрослел достаточно, чтобы пойти в университет. | 1in5Muslims won the Nobel Prize before they were old enough to start college pic.twitter.com 5YSU50ZOIF Khaled Bey ( KhaledBeydoun) November 24, 2015 |
| До чего они еще додумаются? | What'll they think of next? |
| До субботы еще четыре дня. | Now it's four days to Saturday. |
| До октября еще три месяца. | October is still three months off. |
| Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам. | So it took another couple of months before the grain reached the farmers. |
| Еще до того, как белый дым поднялся над Сикстинской капеллой, ливанец Нада Акл язвительно заметил | As soon as the white smoke bellowed from the Sistine Chapel, Lebanese Nada Akl quipped |
| Финансовый пакт был урезан почти до основания еще до того, как парламент Германии, Бундестаг, одобрил его в тот же день. | The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day. |
| К сожалению, сказал лесничий, этот медведь может вернуться сюда еще до того, как возвратятся наши грузовики. | Unfortunately, said the ranger, that bear may be back here even before our truck returns. |
| Еще до того как реформа была одобрена Советом директоров Международного валютного фонда, ее провозгласили историческим прорывом. | Prior to its approval by the IMF Board in December 2010, the reform, agreed at the G 20 Seoul Summit, had been hailed as a historic breakthrough. |
| Правдоподобность его слушаний была подорвана еще до того, как он сделал первый шаг в здание суда. | His trials were undermined even before he set foot in the courtroom. |
| До окончательного завершения здесь еще далеко. | The job is far from finished. |
| До выборов осталось еще 17 месяцев. | The 2016 election is still 17 months away. |
| Кроме того, некоторые риски еще впереди. | Moreover, several risks lie ahead. |
| Еще один пример того же эффекта. | One more example of this. |
| До того, они были изолированы. | Before, they were closed off. |
| Мы не хотим надувать еще один финансовый пузырь до масштабов того, который лопнул в 2007 2008 годах. | We do not want to inflate another asset price bubble on the scale of the one that burst in 2007 2008. |
| Поэтому считается, что лучше всего убить потенциально опасного ребенка еще до того, как он родится на свет. | So it is deemed better to kill a potentially dangerous baby before it is born. |
| Однако Мао решил забрать землю у крестьян еще до того, как она была передана им в собственность. | But Mao decided to take back the land from the peasants even before it was given to them. |
| Еще до того, как лично познакомиться с Александром, я узнала его как активного пользователя социальной сети Фейсбук. | Even before becoming personally acquainted with Alexander I knew him as an active Facebook user. |
| Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала. | The train started before we got to the station. |
| Поезд ушёл до того, как они добрались до станции. | The train left before they got to the station. |
| Он был повержен до того, как дошел до финала. | He was eliminated before he got to the finals. |
| Трампу до него еще расти и расти. | Trump has a lot of work to do to catch up with him. |
| Вам до Москвы еще четыре дня ехать. | You've got another four day's journey before you reach Moscow. |
| Но более важным вопросом, еще до того как Россия предоставила ему временное убежище, оставался статус американских гражданских свобод. | But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties. |
| Однако, эта книга была издана в 2007 году, по видимому, еще до того, как развалилась его интеллектуальная структура. | But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart. |
| Почему столько людей, переживших Холокост, чувствуют появление угрозы еврейскому народу еще до того, как она принимает конкретные очертания? | Why do so many Holocaust survivors sense emerging anti Jewish threats before seeing them? |
| За десятилетия до того как Лего. | A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary. |
| Но нам еще далеко до новой Холодной Войны. | But we are light years away from a new Cold War. |
| ЛОНДОН. Еще далеко до разрешения кризиса в еврозоне. | LONDON The crisis in the eurozone remains far from resolution. |
| У нее ожирение еще до поступления в школу. | She's obese before she even gets to primary school. |
| К счастью, мы до этого еще не дошли. | Fortunately, we are not there yet. |
| Это их неизбежная судьба, предопределенная еще до рождения? | Is this their own manifest destiny, one which has been predetermined at the point of conception? |
| Камила отмечает, что до финала истории еще далеко. | According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case. |
| Согласно историкам, рынок появился еще до 1857 года. | According to historians, the market started before 1857. |
| Венесуэла это страна чавизма еще до появления Чавеса. | Venezuela was a Chavist country even before Chávez existed. |
| Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл. | The bill was eviscerated before being passed by the legislature. |
| Все эти решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема. | All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. |
| Все это необходимо обеспечить до того, как США еще раз попытаются найти политическое урегулирования конфликта между Израилем и Палестиной. | These are all needs to be met even before the US can try again to broker a political settlement between Israel and the Palestinians. |
| Повсеместно по всей Европе идут разговоры об отмене Пакта о Стабильности еще до того, как Пакт вступил в силу. | Elsewhere in Europe, there is talk about abandoning the Stability Pact before the Pact even goes into effect. |
| Более того, они утверждают, что Японии еще нужно до конца разобраться со своим послужным списком колониальных и военных времен. | Moreover, they argue that Japan has yet to come fully to terms with its colonial and wartime record. |
Похожие Запросы : еще до того, - до того, - до того - до того, - еще до - еще до - до еще - до еще - задолго до того, - четверть до того - до того, что - до того января - провести до того - до того дня, - начисленные до того
