Перевод "провести до того" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Tests Spending Spend Rest Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или же провести в тюрьме от 6 месяцев до 2 лет.	Or serve a sentence from six months or two years in jail.
До того, они были изолированы.	Before, they were closed off.
Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.	The train started before we got to the station.
Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.	The train left before they got to the station.
Он был повержен до того, как дошел до финала.	He was eliminated before he got to the finals.
До начала переворота были предложения провести ещё одни выборы в июле или августе.	Before the coup, there are proposals to hold another election in July or August.
Он очень беспокоился из за того, что Рождество ему придется провести в больнице.	He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
За десятилетия до того как Лего.	A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary.
Хорошо провести время!	Have a good time.
Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что то другое.	Clearly, if reforms are to be carried out in Europe, something else must be tried.
Мы разбили палатки, до того как стемнело.	We pitched our tents before it got dark.
Он умер до того, как приехала скорая.	He died before the ambulance arrived.
Они вышли до того, как мы пришли.	They left before we arrived.
Я никогда не целовался до того момента.	I had never been kissed before.
Том умер до того, как приехала скорая.	Tom died before the ambulance arrived.
Том умер до того, как родилась Мэри.	Tom died before Mary was born.
Том позавтракал до того, как Мэри проснулась.	Tom finished eating breakfast before Mary woke up.
Том ушёл до того, как концерт закончился.	Tom left before the concert ended.
Провести лоббирование в правительстве.	Advocacy directed at government.
Эрдоган предложил провести референдум.	Erdoğan has proposed holding a referendum.
Тебе меня не провести.	Don't deceive me.
Тебе меня не провести.	You don't fool me.
Вам меня не провести.	You don't fool me.
Тебе нас не провести.	You don't fool us.
Вам нас не провести.	You don't fool us.
Как собираешься провести лето?	What are you doing this summer?
Тебе никого не провести.	You're not fooling anyone.
Постарайся хорошо провести день.	Try to have a good day.
Нас больше не провести.	We won't be fooled again.
Этот успех в переговорах предоставил правительству значительную передышку для того, чтобы провести более эффективную кампанию референдума.	This negotiating success has provided the government with considerable breathing space in which to conduct a more effective referendum campaign.
После того, как представители Русской Православной Церкви не дали провести День Нептуна, в Приамурье начался паводок.	After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded.
Потребовалось 25 лет до того, как другой город,	And it took 25 years until another city ...
Разбавляется вплоть до того, что ничего не остаётся.	Diluting it down to the point where there's none of it left.
Джон был ленивым до того, как встретил тебя.	John had been lazy before he met you.
Соберите свои мысли до того, как начнете работать.	Collect your thoughts before you begin your work.
Мы знали художника до того как он прославился.	We had known the painter before he became famous.
Он дошёл до того, что назвал меня лжецом.	He went so far as to call me a liar.
Я заснул до того, как отец вернулся домой.	I fell asleep before my father came home.
Никому нет дела до того, что ты думаешь.	Nobody cares what you think.
Никому нет дела до того, что вы думаете.	Nobody cares what you think.
Работа была закончена до того, как я прибыл.	The work was finished before I arrived.
Она ушла до того, как я пришёл домой.	She left before I got home.
Никому нет дела до того, что ты думаешь.	No one cares what you think.
Она посадила розы до того, как он пришёл.	She had planted roses before he came.
До того времени может случиться всё, что угодно.	Anything may happen till that time.

Display this page in English