Перевод "еще здесь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они еще не здесь. | They aren't here yet. |
| Думаю, Том еще здесь. | I think Tom is still here. |
| Почему мы еще здесь? | Why is it that we're still here? |
| До окончательного завершения здесь еще далеко. | The job is far from finished. |
| И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство. | But there is another point. |
| Здесь Европа еще не сыграла свою роль. | Europe has unfinished business here. |
| Я рад, что ты все еще здесь. | I'm glad you're still here. |
| Лакшими Пратури останьтесь еще на одну минутку. Останьтесь здесь еще на минуту. | Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second. |
| Здесь еще ничего не убрали, поэтому мы могли разглядеть полную гамму ужасов, произошедших здесь. | It hadn t been cleaned up yet, to show us the full scale of the terrors that had taken place here. |
| Я не стану вдаваться здесь в подробности еще раз. | I won't go over all the details again here. |
| О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь! | Ah, the other controversial question! The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors. |
| Еще двадцать лет, и вы не увидите здесь ни одного грузина . | Give it another 20 years and you won t see a single Georgian here. |
| Еще одно математика иногда выглядит как математика как, например, здесь а иногда совсем наоборот как здесь Я пьян? | And another thing about math math sometimes looks like math like in this example here and sometimes it doesn't like Am I drunk? |
| Вот здесь Конго, очень высокая смертность, Гана, ниже, и Кения, еще ниже. | I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. |
| И вот здесь во мне еще закипел ядовитый сибирский сепаратизм и провинциализм. | And here s where that poisonous Siberian separatism and provincialism boils over in me. |
| Я всё еще здесь, беспомощно трясусь от страха перед жесткой нескончаемой расправой. | I m still here, shaking with fear, helpless and scorched by the harsh repression, never ending like a drizzle. |
| Она просто здесь, огромная установка, выбрасывающая пары в следующую секунду, еще одно движение насоса, еще один порыв пропитанного маслом ветра. | It was just there, huge and pumping fumes and this was just another moment, another swing of the pump, another gust of oil sodden air. |
| Здесь напрашивается еще одна ошибка сделать что нибудь, хоть что то, только сделать! | Here another common mistake beckons do something, anything, just do it! |
| Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь. | Read the other posts in the series here, here, here, here, here, here and here. |
| Таким образом здесь у нас имеется сочетание еще неосвоенного генетического потенциала тропиков и технологий, | So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology. |
| Я поселился здесь еще ребенком, в 40 х годах XX века, говорит Александр Дмитриевич. | I moved here when I was still a child, in the 1940s, said Aleksandr Dmitrievich. |
| Даже несмотря на то, что я сижу здесь на солнце, мне всё еще холодно. | Even though I'm sitting here in the sun, I'm still cold. |
| Статьи можно увидеть здесь, здесь, здесь и здесь. | Those pieces are here, here, here and here. |
| Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь и здесь. | Read the other posts in the series here, here, here, here, and here. |
| И хотя большинство индийцев все еще живут в сельской местности, здесь ситуация тоже стремительно меняется. | While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast. |
| А в 80 е годы Бангладеш все еще находится вот здесь, на уровне африканских стран. | And in the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries there. |
| Если говорить о том, осуществимо ли это, то здесь остается еще много неточностей в будущем. | As to whether it will be realized, there are many uncertain elements in the future. |
| Как я сказал, здесь три простых правила, плюс еще одно о том, что надо остерегаться хищников. | As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators. |
| И все же, для кого то, кто здесь, очевидно, не впервые, я еще ничего не поняла. | And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. |
| Как только Российский Посол может говорить такие слова здесь, где демократия еще не распаковала свои чемоданы? | How does the Russian ambassador afford to speak such words here, where democracy has not yet unpacked its luggage? |
| Его комментарии про узбекскую фотографию, написанные со знанием дела, сопровождаются красивыми снимками (также здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь). | His well informed comments about contemporary Uzbek photography are accompanied by beautiful photos (also here, here, here, here, here, and here). |
| И еще вот здесь у меня маленький объект, и я могу заглянуть внутрь этого объекта. Я назову это машиной. А здесь вот маленький рычаг от машины. | And I get a little object here and I can look inside this object, I'll call it a car. And here's a little behavior car forward. |
| Мачу Пикчу может быть и древний город, но здесь еще достаточно того, что может быть обнаружено впервые. | Machu Picchu may be an ancient city, but there are still new things to discover. |
| Страны ОЭСР у нас здесь, Африка южнее Сахары здесь. Выделим арабские государства, расположенные в Африке и Азии, и поместим их отдельно. Продлим эту ось, здесь добавим еще одно измерение, обозначим общественные ценности, выживаемость детей. | And you have the OECD there, and you have sub Saharan Africa there, and we take off the Arab states there, coming both from Africa and from Asia, and we put them separately, and we can expand this axis, and I can give it a new dimension here, by adding the social values there, child survival. |
| Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| Вот еще один. И еще. | And this is another, and another. |
| Прошли еще и еще ряд. | They came to the end of another swath. |
| Здесь! | Here!' |
| Я чувствую это здесь. Вот здесь. | I'm feeling it here. I feel it here. |
| Здесь всё иначе. Здесь всё иначе. | It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. |
| Фотографии можно посмотреть здесь и здесь. | You can find more pictures here and here. |
| Их можно прочитать здесь и здесь . | You can find them here and here. |
| Хотя это занятие здесь запрещено еще с 2001 года, в нынешнем законодательстве существуют лазейки, позволяющие торговать акульими плавниками. | Although shark finning is illegal in Costa Rica since 2001, some gaps in current legislation allow the sale of shark fins. |
| Вы можете прочитать первые три статьи из цикла здесь, здесь и здесь . | You can read the first three posts in this series here and here and here. |
| Вот здесь у нас Китай. Здесь Индия. | This country over here is China. This is India. |
Похожие Запросы : все еще здесь - еще не здесь - здесь еще раз - все еще здесь - Здесь - здесь - здесь - здесь - здесь - здесь - здесь