Перевод "еще не здесь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они еще не здесь.	They aren't here yet.
Здесь Европа еще не сыграла свою роль.	Europe has unfinished business here.
Думаю, Том еще здесь.	I think Tom is still here.
Почему мы еще здесь?	Why is it that we're still here?
Я не стану вдаваться здесь в подробности еще раз.	I won't go over all the details again here.
Здесь еще ничего не убрали, поэтому мы могли разглядеть полную гамму ужасов, произошедших здесь.	It hadn t been cleaned up yet, to show us the full scale of the terrors that had taken place here.
До окончательного завершения здесь еще далеко.	The job is far from finished.
Еще двадцать лет, и вы не увидите здесь ни одного грузина .	Give it another 20 years and you won t see a single Georgian here.
И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство.	But there is another point.
Я рад, что ты все еще здесь.	I'm glad you're still here.
Лакшими Пратури останьтесь еще на одну минутку. Останьтесь здесь еще на минуту.	Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second.
И все же, для кого то, кто здесь, очевидно, не впервые, я еще ничего не поняла.	And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.
О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь!	Ah, the other controversial question! The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors.
Не здесь!	Not here!
Как только Российский Посол может говорить такие слова здесь, где демократия еще не распаковала свои чемоданы?	How does the Russian ambassador afford to speak such words here, where democracy has not yet unpacked its luggage?
Еще одно математика иногда выглядит как математика как, например, здесь а иногда совсем наоборот как здесь Я пьян?	And another thing about math math sometimes looks like math like in this example here and sometimes it doesn't like Am I drunk?
Не играй здесь.	Don't play here.
Не играйте здесь.	Don't play here.
Не шуми здесь.	Don't be noisy here.
Не шумите здесь.	Don't make noise here.
Не останавливайтесь здесь.	Don't stop here.
Не останавливайся здесь.	Don't stop here.
Не бегайте здесь.	Don't run here.
Не бегай здесь.	Don't run here.
Джон не здесь.	John isn't here.
Том не здесь.	Tom isn't here.
Не кури здесь.	Don't smoke here.
Не курите здесь.	Don't smoke here.
Не кури здесь.	Don't smoke in here.
Это не здесь.	It's not here.
Они не здесь.	They're not here.
Не курите здесь.	Don't smoke in here.
Я не здесь.	I'm not here.
Не плавай здесь.	Don't swim here.
Не плавайте здесь.	Don't swim here.
Не купайся здесь.	Don't swim here.
Не купайтесь здесь.	Don't swim here.
Не паркуйся здесь.	Don't park here.
Не паркуйтесь здесь.	Don't park here.
Еще не решил.	I haven't decided yet.
Вот здесь Конго, очень высокая смертность, Гана, ниже, и Кения, еще ниже.	I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.
И вот здесь во мне еще закипел ядовитый сибирский сепаратизм и провинциализм.	And here s where that poisonous Siberian separatism and provincialism boils over in me.
Я всё еще здесь, беспомощно трясусь от страха перед жесткой нескончаемой расправой.	I m still here, shaking with fear, helpless and scorched by the harsh repression, never ending like a drizzle.
Почему ты здесь живёшь? Я здесь не живу .	Why do you live here? I don't.
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.	The history books are not yet written, nor the victor declared.

Display this page in English