Перевод "еще на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На лошадях еще. | 'We drove with horses, for there was then no railway. |
| Том еще на работе. | Tom is still at work. |
| Лакшими Пратури останьтесь еще на одну минутку. Останьтесь здесь еще на минуту. | Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second. |
| Напротив, на последях еще веселей. | 'On the contrary, it is even brighter toward the end! |
| На улицах еще было пусто. | THE STREETS WERE STILL EMPTY. |
| На дворе еще было серо. | The outside world was still grey. |
| Законопроект все еще на рассмотрении. | The bill is sitting in committee. |
| Кашмир всё еще на грани. | Kashmir is still on edge. |
| Кто еще был на собрании? | Who else was at the meeting? |
| На прощание еще немного пения птиц. | I'm going to leave you with a little bit more birdsong. |
| Еще мы сосредотачиваемся на этом человеке. | And then you just focus on this person. |
| Он посмотрел на них еще раз. | He looked again. |
| На меня повлияла еще одна история. | I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford. |
| Наберись терпения еще на день другой. | Have patience for another day or two. |
| Я остаюсь еще на несколько недель. | I am staying for another few weeks. |
| Том еще раз посмотрел на часы. | Tom looked at his watch again. |
| Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? | Now bring it out, bring it out. Anybody else? |
| Влияние на развитые страны будет еще меньше. | The impact on developed country incomes would be even smaller. |
| Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности. | The response to the lack of liquidity is ever more liquidity. |
| Пессимистический упадут еще на 2 3 процента. | Pessimistic they will drop by another 2 3 percent. |
| Еще полвека назад провели эксперименты на растениях. | Half a century ago, experiments were run on plants. |
| Можно еще вспомнить ДТП на Ленинском проспекте. | Another example was the accident at Leninsky Prospekt . |
| Еще один задел на будущее геотермальная энергетика. | Geothermal power is also promising. |
| Пустые слова, пусты еще на целый год. | Empty words, still empty a year on. |
| Сколько еще времени уйдет на заполнение ванны? | How much longer will it take for the tub to fill? |
| Ты еще ходишь на пробежку по утрам? | Do you still go jogging every morning? |
| Том еще раз посмотрел на свои часы. | Tom looked at his watch again. |
| Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| Что еще хуже, проблемы на национальном уровне уже нельзя решать, не усугубив положение еще больше. | To make matters worse, national failures can no longer be addressed without aggravating the situation. |
| Умеренная оппозиция все еще стояла на месте, а Исламское Государство еще не вышло из тени. | The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. |
| Вот еще один. И еще. | And this is another, and another. |
| Прошли еще и еще ряд. | They came to the end of another swath. |
| На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем. | Right now, this decentralization process is manageable. |
| А на этот раз дела обстоят еще хуже. | And things are worse this time. |
| Да на беду еще у него зубы разболелись. | Unluckily, too, his teeth have started aching. |
| Запасов пармезана должно хватить еще на пару месяцев. | The stockpiles of parmesan should last for another couple of months. |
| На следующий день, еще несколько блогов подверглись цензуре | The following day, some more blogs were censored |
| Только на этот раз жестокости еще больше (sic). | Only this time more grueling (sic). |
| На территории квартала осталось еще около 50 человек. | Přednádraží has suffered several severe blows over the last month, however. |
| Многие из них все еще находятся на границе. | Many are still stranded at the border. |
| На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно. | In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic. |
| Еще 6 отелей планируется построить на этой территории. | Six more hotels are due for construction in the same area. |
| На выделеные деньги еще год хорошо поживут чинуши | On the money they make state officials will live well for a year. |
| Я вынужден выделить еще людей на данную работу. | I have to assign more men to that work. |
| Почему бы нам не остаться еще на час? | Why don't we stay another hour? |
Похожие Запросы : на месте еще - на все еще - еще на продаже - на еще один - на еще один - еще - еще - еще - еще
