Перевод "еще один шаг вперед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шаг вперед, Франция. | Step forward, France, and take a bow. |
| Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| Для других, особенно еврократов ЕС в Брюсселе, он рассматривается как еще один шаг вперед в строительстве европейской сверхдержавы. | For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state. |
| Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг. | Britain may now be poised to do so once again. |
| Несмотря на многие проблемы, которые все еще остаются нерешенными, Африка сделала большой шаг вперед. | Despite the many challenges that remain, there has been much recent progress in Africa. |
| Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед. | Kazakhstan's elections mark a big step forward. |
| Жестокость в Гардае еще не прекращена, но для местного населения это уже позитивный шаг вперед. | Violence hasn't stopped in Ghardaïa, but this a positive step forward for the local population. |
| Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. | A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. |
| При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта. | In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription. |
| Я с болью осознаю, что наше прошлое можно охарактеризовать как один шаг вперед и два шага назад. | I am painfully aware that our past can be characterized by one step forward and two steps backward. |
| Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед. | We must now take this collaboration a step further. |
| Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед. | This week s gathering in Poznan is an important step. |
| Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы. | ASEAN s initiative is a new step forward for the group. |
| Следующий шаг еще 15 вольт. | And then the next step is another 15 volts. |
| К счастью, с избранием Обамы США сделали огромный шаг вперед. | Fortunately, the US has taken a huge step forward with Obama s election. |
| Существует только один разумный путь вперед. | There is only one sensible way forward. |
| Ещё один шаг и ты покойник. | One more step, and you'll be a dead man. |
| Это то, о чем стоит подумать, потому что нынешнее десятилетие подходит к своему завершению и потому что шанс для человечества сделать еще один важный шаг вперед, кажется, ускользает. | That is something to think about as this decade draws to a close and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away. |
| Том шагнул вперед, чтобы поцеловать Мэри, но та сделала шаг назад. | Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. |
| 25 марта 1957 года Европейское объединение угля и стали решило сделать еще один шаг вперед и образовало Европейское экономическое сообщество, которое расширило полномочия конкуренцию общего рынка на другие товары. | On March 25, 1957, the ECSC decided to go one step further, forming the European Economic Community (EEC) that expanded the powers competition of the common market to other goods. |
| Еще один! | Otro! Dos mas! |
| Один шаг и ты упадёшь с утёса. | A single step, and you will fall over the cliff. |
| Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед. | The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward. |
| Вот еще один. И еще. | And this is another, and another. |
| РАМАЛЛАХ. Фатх, лидирующее партизанское движение в ООП, сделало еще один шаг в направлении становления нормальной политической партией. | RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party. |
| Расширение морального круга уже было близко к тому, чтобы сделать значительный шаг вперед. | The expansion of the moral circle could be about to take a significant step forwards. |
| Это реальный шаг вперед , сказал Fox News конгрессмен Ли Терри, республиканец из Небраски. | This is a real path forward, Rep. Lee Terry, a Republican from Nebraska, told Fox News. |
| NicoleOrtizCh мне кажется, что это БОЛЬШОЙ ШАГ ВПЕРЕД и это поможет избавиться наркоторговцев. | NicoleOrtizCh Well, to me it seems like a GREAT STEP FORWARD and takes drug traffickers out of the picture. |
| Еще один комментарий | Another echoed |
| Еще один взрыв. | Another explosion. |
| Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода. | The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach. |
| Но, сделав настолько важный шаг вперед, Китай откроет много новых гуманных способов своего развития. | But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself. |
| К сожалению, Коидзуми и его союзники не готовы сделать шаг вперед по проблеме Ясукуни. | Unfortunately, Koizumi and his allies are not prepared to move forward on the Yasukuni issue. |
| Например, приставка Xbox и сенсоры Kinect это шаг вперед, и почти ни один Xbox сегодня без Kinect не продается, ведь всем интересно жестовое управление. | For example, Xbox and Kinect sensors are a step forward. Almost no Xbox is sold without Kinect today, because everyone likes control by gestures. |
| Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд. | When in doubt, just take the next small step. |
| Уничтожен еще один Будда | Another Buddha Destroyed |
| Еще один нефтяной шок? | Another Oil Shock? |
| Еще один год паники? | Another Year of Panic? |
| Еще один пользователь замечает | Another one notes |
| Я всё еще один. | I am still alone. |
| Можно мне еще один? | Can I have another one? |
| Можно мне еще один? | Can I get another one? |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру. | Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. |
| Китайская экономика все еще рвалась вперед в разгаре всемирной рецессии. | The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession. |
Похожие Запросы : один шаг вперед - еще один шаг - Еще один шаг - еще один шаг - сделать еще один шаг - еще один важный шаг - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед - шаг вперед
