Еще один важный белок антитело.	Another important protein would be antibody.
ядерных испытаний, представляет собой еще один важный шаг в сфере, имеющей ключевое значение для международной безопасности.	The decision by the Conference on Disarmament to give its Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban a mandate to negotiate a comprehensive nuclear test ban treaty was another important step in an area of vital importance for international security.
Еще один шаг, и этот шаг будет твоим последним.	Another step and it will be your last!
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Это важный шаг.	It's an important step.
Это важный шаг.	This is an important step.
Еще один шаг и я выстрелю.	You take another step, I'll shoot.
Еще один важный аспект связан с обучением.	The fourth E relates to education.
Опыт Ирака дает еще один важный урок.	Another facet of Iraq's experience offers an important lesson.
Первый шаг самый важный.	The first step is the most important step.
Это очень важный шаг.	It's a very important step.
Сделан важный шаг вперед.	This is a major step forward.
Это самый важный шаг.	This is the most important step.
Я не могу сделать еще один шаг.	I can't go another step.
Кроме того, еще один жизненно важный шаг вперед это признание существенной роли, которую играет и должно играть гражданское общество.	Further, recognition of the essential part played and to be played by civil society is another vital step forward.
Я хотел бы добавить еще один важный аспект.	I would add another, clearly essential point.
Это жизненно важный первый шаг.	It is a vital first step.
Киотский протокол важный первый шаг.	The Kyoto Protocol is a vital first step.
Но прежде, чем мы пойдем по пути расхождения, нужно сделать один важный шаг.	But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.
Нет, я еще не говорил. Один очень важный момент.	I forgot something very important, indispensable.
Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг.	Britain may now be poised to do so once again.
Теперь нам нужно продвинуться еще на один шаг вперед.	We need to move one step beyond that now.
Что случится, если я могу сделать еще один шаг?	What happens if I can take one more step?
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Это заявление важный и ответственный шаг.	This declaration was an important and responsible step.
Пиктограммы важный шаг в развитии письменности.	Pictograms are an important step in the evolution of writing.
Мы рассматриваем это предложение как еще один важный шаг в глобальном предоставлении прав тем, кому они еще не были предоставлены как можно в более полном объеме.	We view this proposal as another important step in the global enfranchisement of those who are not yet enfranchised to the fullest extent possible.
Что касается четверга, это еще один важный вечер для Европы.	Going into Thursday, it's another big European night.
Тем самым страна сделала еще один важный шаг в направлении построения прочного демократического будущего и формирования правительства, избираемого в соответствии с постоянной Конституцией.	The country thus took another important step towards building a strong democratic future and establishing a Government elected in accordance with a permanent Constitution.
Это... это очень важный шаг для ребенка.	This is this is a great stage for a kid.
Это... это очень важный шаг для ребенка.	This is a great stage for a kid.
Еще один крайне болезненный и исключительно, на наш взгляд, важный вопрос.	There is another matter of crucial importance.
Был также нарушен и еще один важный аспект права на самоопределение.	Another substantial aspect of the right to self determination was also infringed.
Один шаг назад	One step back
Один шаг вперёд	One step forward
Один небольшой шаг...	One Small Step...
Г н УОКЕР (Соединенные Штаты Америки) (говорит по английски) Сегодня Организация Объединенных Наций сделала еще один важный шаг в направлении восстановления демократического правительства в Гаити.	Mr. WALKER (United States of America) Today the United Nations takes another important step towards the restoration of democratic government to Haiti.
Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед.	A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.
Арабы сделали важный шаг в развитии общечеловеческой цивилизации.	This alternation...results in exciting contrasts.
Это, возможно, только первый, хотя и важный шаг.	It was perhaps only a first step, but it was a significant one.
Еще один не менее важный аспект связан с правовыми последствиями недействительности оговорок.	Another equally important aspect concerned the legal consequences of the invalidity of reservations.
37. Еще один важный принцип касается децентрализованного подхода к реализации МОРГ ПТП.	37. Another important principle is the decentralized approach to the implementation of SIDS TAP.
34.59 Директивные меры представляют собой еще один важный фактор, затрагивающий сельскохозяйственное производство.	34. Policy interventions constitute another important factor affecting agricultural production.
В финансовой структуре Организации существует еще один важный элемент метод начисления взносов.	There is another important element in the Organization apos s financial structure the method of assessment.
Еще один важный урок, чтобы узнать от бабочка голосования проблемы это последовательность	Another important lesson to learn from the butterfly ballot problem is that of consistency

Display this page in English