Перевод "еще очень" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еще чего. Это очень небезопасно. | It's not true. Very unsafe. |
| Предстоит сделать еще очень многое. | Much more remains to be done. |
| Остается еще очень много нерешенных вопросов. | There's an awful lot of questions. |
| Однако впереди еще очень много работы . | There is however still a huge amount to do. |
| И, еще раз, это очень важно. | And, once again, this is very important. |
| Я всё еще очень её люблю. | I still love her very much. |
| И с этим еще очень весело играть. | It's just so much fun playing around with too. |
| Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям. | The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery. |
| Однако, это стало еще и очень, очень эффективной рекламной компанией для J J. | And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well. |
| Кругман предупреждал, что перспектива полного восстановления экономики все еще выглядит очень очень далекой. | As a result, Full recovery still looks a very long way off, he warned. |
| Очень важно, да но Китай пока еще не супердержава. | Momentous, sure but China is not yet a superpower. |
| И наследие этого будет еще очень долго нас преследовать. | The legacy will be with us for a long time. |
| Но это все еще остается под очень большим вопросом. | That remains very much an open question. |
| Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война. | We really hope another war will not break out. |
| Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента. | For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument. |
| Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое. | Much ground must be covered to get anywhere close. |
| И хотя я очень устала, думаю, смогу еще немного поработать. | Although I'm pretty tired, I think I can keep on going on for a little while longer. |
| С точки зрения истории страны Бангладеш всё еще очень молод. | As a country, Bangladesh is still very young. |
| Я очень чувствителен к холоду. Можно мне еще одно одеяло? | I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? |
| Она очень красива да к тому же еще и умна. | She is very beautiful, and what is more, very wise. |
| Госпоже Кляйн за восемьдесят, но она всё еще очень активна. | Mrs Klein is over 80, but she's still very active. |
| Мы очень любим предложения, но еще больше мы любим языки. | So we love sentences. But, even more, we love languages. |
| К тому же, большинство лекарств еще даже не исследовались, так что предстоит пройти еще очень длинный путь. | Furthermore, most drugs have not even been studied yet, so there is a long way to go fill in the holes. |
| Это очень современная модель, вероятно, являющаяся переходом к чему то еще. | It is a very modern model, perhaps in transition to something else. |
| К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной. | Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today. |
| Женщина Хотя они еще так молоды, они сделали очень доброе дело. | Woman Even though they are so young, they have done such good work. |
| Левин застал еще обзор, который, как все говорили, был очень интересен. | Levin was in time to hear a summary which everybody said was very interesting. |
| Пока обманывать мозг получается средне, работы еще очень на многие годы. | So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come. |
| Вот здесь Конго, очень высокая смертность, Гана, ниже, и Кения, еще ниже. | I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. |
| И мета риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким. | And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high. |
| Еще важнее то, что стоимость капитала во многих странах сейчас очень низка. | Menjadi lebih penting juga sebab biaya modal saat ini di sejumlah negara sangat rendah. |
| Ему поставили диагноз 4 года назад, и он все еще очень энергичен. | He had been diagnosed 4 years before and was still very active. |
| В Интернете же ситуация еще хуже очень мало достоверной информации доступно онлайн. | Online the situation is much worse with very little accurate information available. |
| С моего положения в ОБСЕ ясно видно, что надо сделать еще очень многое | From my perspective at the OSCE, it is clear that far more needs to be done |
| Разумеется, в те дни еще не было антидепрессантов, потому метод стал очень популярен. | And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular. |
| Я все еще очень глубоко скорбила. Я не могла найти в себе силы. | I was still in deep grief I knew I didn't have the strength. |
| Было очень мучительно видеть недавно родившегося дельфина, у которого еще не отпала пуповина. | Seeing a new born common dolphin, umbilicus still attached was wrenching. |
| И еще есть маленькие цикады, прыгающие по листьям насекомые, переносящие микро бактерии в очень сухую погоду их становится очень много . | There's also a small cicada, a micro bacteria transmitting leaf hopper, and in very dry weather there are lots of them. |
| Экономическая ситуация, которая все еще остается очень сложной, когда многие по прежнему находятся на грани голода, представляет собой еще одну ключевую проблему. | The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge. |
| В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу. | While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling. |
| Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. Но еще не наступило время высоких амбиций. | For some, this approach will seem overly modest. |
| Очень маловероятно, что может возникнуть еще одна такая возможность для завершения десятилетий двухсторонней враждебности. | No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along. |
| Отказ от этой иллюзии требует создания мирового рынка эмиссий все еще очень далекая цель. | Doing away with this illusion requires the creation of a global emissions market still a very distant goal. |
| Еще одна замечательная вещь в биологии она дает очень утонченные структуры с замечательными связями. | And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales. |
| Это очень впечатляюще. Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии. | It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
Похожие Запросы : но все еще очень - очень-очень - еще - еще - еще - еще - еще и еще - очень - очень
