Перевод "жаркие споры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жаркие споры - перевод : споры - перевод : жаркие споры - перевод : споры - перевод : жаркие споры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вокруг решения суда возникли жаркие споры. | Tensions were high ahead of the court's decision. |
Жаркие споры спровоцировали даже дипломатов на саркастическую реакцию. | The debate even drew the sarcasm of diplomats. |
Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры. | As expected, his statements sparked fierce discussions. |
И недавно (Ж) это вызвало жаркие споры в интернете. | leaving more room for a project based learning at school, sparked quite the conversation on line. |
В настоящее время по этой проблеме в прессе и обществе ведутся жаркие споры. | The issue was currently being fiercely debated by the press and society. |
За публикацией последовали жаркие споры в Фейсбуке, Твиттере, блогах и даже пародии на сам постер. | The poster has caused a huge stir on Facebook, Twitter and blogs and even generated viral spoof posters. |
Жаркие. | Hot. |
РАМАЛЛА. Решение какого либо политического лидера не стремиться к переизбранию обычно вызывает жаркие споры относительно потенциальных наследников. | RAMALLAH A political leader s decision not to seek re election usually triggers fervent discussion about potential heirs. |
Жаркие споры продолжаются до сегодняшнего дня, как относительно того, кто действительно несет ответственность за первоначальный государственный переворот. | Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup. |
Это интервью стало одним из самых читаемых материалов портала за месяц и спровоцировало жаркие споры среди наблюдателей. | The interview turned out to be among the most widely read materials on the news platform last month, leading to citizen video debates on the same topic. |
Вопрос, который вызывает особо жаркие споры, связан с включением компенсируемого сокращения в зачет недопущения обезлесивания в развивающихся странах. | A particularly hot issue is inclusion of compensated reduction of avoided deforestation by developing countries. |
Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана. | These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran. |
Вопреки собственному мнению Анохиной о её блоге, её онлайн тексты часто порождают длинные и жаркие споры о религии, политике и морали. | Contrary to Anokhina's own view of her blogging as irreverent but pleasant, her work online often generates long and heated debates about religion, politics, and morality. |
Когда фреска была торжественно открыта, поднялись жаркие споры по поводу сильного изменения цветов, тонов и даже овалов лиц у нескольких фигур. | When it was unveiled, considerable controversy was aroused by the dramatic changes in colors, tones, and even some facial shapes. |
Под слоганом Олимпиады Жаркие. | The Olympic slogan Hot. |
В Индии жаркие ночи. | The nights are hot. |
Тему кризиса здравоохранения в Венесуэле подробно освещают международные СМИ , и в данный момент она вызывает самые жаркие споры в этой южноамериканской стране. | The health crisis in Venezuela has been thoroughly raked over by international media and is one of the most turbulent debates taking place inside the South American country at present. |
Замечание, сделанное им на пресс конференции во время саммита G 20 в ответ на вопрос африканского журналиста, вызвало жаркие споры в социальных сетях. | His comments sparked a lively debate on social media and came in response to questions from an African journalist during a press conference at the G20 summit. |
Жаркие деньки для супер доллара | Dog Days For The Super Dollar |
Всё это вызвало настолько жаркие споры, что представителям этой организации пришлось созвать пресс конференцию, чтобы прокомментировать произошедшее. Расследование по этому поводу всё ещё продолжается. | The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on. |
Будучи у власти, режим Ахмадинеджада предоставил стражам и его компаниям сделки на миллиарды долларов, тем самым подогрев и без того жаркие споры о коррупции в Иране. | Since coming to power, the current Ahmedinejad regime has awarded IRGC affiliated companies billions in no bid contracts, increasing the already great perception among the Iranian public of its corruption. |
По русски слоган читается буквально, как Жаркие. | In Russian, the slogan reads Жаркие. |
Мы ведём жаркие споры о том, в какой именно момент можно утверждать, что тело становится человеком и получает права, которые не имеет эмбрион в своей утробной жизни. | We have difficult conversations about at what point we decide a body becomes a human, such that it has a different right than a fetal life. |
Споры | The debate |
Эти данные вызывают жаркие споры так, число указанных судов всего императорского флота в 949 году можно расценить как 100, 150 или 250, в зависимости от интерпретации греческого текста. | These references have sparked a considerable debate as to their interpretation thus the numbers given for the entire Imperial Fleet in 949 can be interpreted as either 100, 150 or 250 ships, depending on the reading of the Greek text. |
ТВОИ налоги потрачены на ЖАРКИЕ ЗИМНИЕ каникулы чиновников. | YOUR taxes were spent on HOT WINTER holidays for bureaucrats |
Жаркие, зимние, на твои кровные. (с)Сочи 2014 | Hot, wintry, on your dime. (c)Sochi 2014 |
Май, июнь и июль самые жаркие месяцы года. | May, June and July are the hottest months. |
В жаркие дни в нем можно даже искупаться. | You can even swim in it when the weather is hot. |
Это мужские футболки такие жаркие или девушки разгорячились? | Is this outfit guy hot or girl hot? |
Самые жаркие дебаты разгорелись среди комментаторов на новостных сайтах. | The most heated debates took place among those who commented on the official online news. |
Я не знаю, на самом деле общин в наш мир мест дочь сын споры споры споры | Bnei Brak Health |
Комиссия намерена также опубликовать четвертое издание Face the Facts , в котором она попытается развеять бытующие мифы и неправильные представления о беженцах, мигрантах и коренных народах, по которым сейчас ведутся жаркие споры. | The Commission will also publish the fourth edition of Face the Facts, which endeavours to counter popular myths and misinformation that surround debates on refugees, migrants and indigenous peoples. |
Это решает споры | This settles the debate |
Грибы распространяют споры. | Fungi disperse spores. |
Имевшие место 10 лет назад жаркие споры о том, является ли стремительный экономический рост Китая опасностью или благоприятной возможностью, теперь окончился всеобщим согласием о том, что без него общерегиональное развитие было бы невозможным. | Japan s economy, once the region s leader, was lost after its asset bubble burst, whereas China overcame the economic stagnation that followed the Tiananmen Square crisis of 1989 to achieve its current path of strong growth. The debate raging 10 years ago about China s rapid growth whether it represents a danger or an opportunity has now settled into broad agreement that wider regional development would be impossible without it. |
Имевшие место 10 лет назад жаркие споры о том, является ли стремительный экономический рост Китая опасностью или благоприятной возможностью, теперь окончился всеобщим согласием о том, что без него общерегиональное развитие было бы невозможным. | The debate raging 10 years ago about China s rapid growth whether it represents a danger or an opportunity has now settled into broad agreement that wider regional development would be impossible without it. |
Недавно объявленный официальный слоган зимней Олимпиады в Сочи 2014 года ( Жаркие. | The just announced slogan of the Sochi 2014 Winter Olympics ( Hot. |
Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией. | With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case. |
Самые жаркие месяцы апрель и май, температуры нередко превышают 40 C. | April and May are the hottest months, the average maximum temperature being . |
Самые жаркие месяцы май и июнь самые холодные декабрь и январь. | May and June are generally hottest months and December and January are the coldest months. |
Споры Ирана об Ираке | Iran u0027s Debate Over Iraq |
Споры о высших приматах | The Great Ape Debate |
Эти споры будут продолжаться. | These arguments will continue. |
Разгорелись споры в Сети. | There is intense debate on the Internet. |
Похожие Запросы : Наиболее жаркие споры - судебные споры и споры - налоговые споры - споры о - ожесточенные споры - споры вокруг - споры, возникающие - споры с - приграничные споры - споры счет