Перевод "споры о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
споры о - перевод : споры о - перевод : споры - перевод : споры - перевод : споры о - перевод : споры о - перевод : споры о - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Споры о высших приматах | The Great Ape Debate |
Возрожденные споры о европейском федерализме | Europe s Federalism Debate Revived |
О причинах похода ведутся споры. | E.R.A. |
B. Споры о делимитации морских границ | B. Maritime delimitation disputes |
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии | Europe s Irrelevant Austerity Debate |
О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
Споры | The debate |
Споры о культуре идут не только в арабском мире. | This cultural debate is not limited to the Arab scene. |
B. Споры о делимитации морских границ 42 54 15 | B. Maritime delimitation disputes . 42 54 15 |
Я не знаю, на самом деле общин в наш мир мест дочь сын споры споры споры | Bnei Brak Health |
Последние 12 лет мы вели споры о реформировании Совета Безопасности. | For the past 12 years, we have been engaged in discussions about changes to the Security Council. |
Это решает споры | This settles the debate |
Грибы распространяют споры. | Fungi disperse spores. |
Когда я говорю о спорах, я имею в виду академические споры или познавательные споры, когда на кону нечто из сферы познания. | When I think about arguments, I'm talking about let's call them academic arguments or cognitive arguments where something cognitive is at stake |
Мы сегодня ведём споры на очень сложные темы. Споры не открытые, но в рамках медицины. О том, когда считать человека умершим. | We have very difficult conversations nowadays probably not out in the open as much as within medicine about the question of when somebody's dead. |
И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий. | And there is debate about how effective some of them are. |
И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании. | Finally, a new player has entered the nature nurture debate. |
Внешне могло показаться, что дебаты о гольф каре это споры о справедливости и о несправедливом преимуществе. | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
Внешне могло показаться, что дебаты о гольф каре это споры о справедливости и о несправедливом преимуществе. | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
В Бразилии оскорбительная шутка телевизионного комика о доноре грудного молока вызвала споры о границах юмора. | A TV comedian's offensive jokes about a breast milk donor has revived the debate about the limits of humor in Brazil. |
Споры Ирана об Ираке | Iran u0027s Debate Over Iraq |
Эти споры будут продолжаться. | These arguments will continue. |
Разгорелись споры в Сети. | There is intense debate on the Internet. |
Е. Обязательство урегулировать споры | E. The obligation to settle disputes |
Какие споры между друзьями... | Among friends there's nothing to discuss... |
Таджикистан не единственная страна, где идут споры о праздновании Дня святого Валентина. | Tajikistan is not the only country where debates about the appropriateness of celebrating Valentine's Day have occurred. |
Даже среди лингвистов идут споры о том, как отличить язык от диалекта. | Even linguists don't agree on how to classify language from dialect. |
Я здесь, чтобы заставить людей смеяться, а не заводить споры о религии. | I am here to make people laugh, not to get caught in religious discourse. |
В последние годы начались многочисленные споры по вопросу о конфиденциальности коммерческой информации. | In recent years, a number of disputes have arisen over the confidentiality of business information. By citing trade secrecy, in some cases companies have in some cases managed to avoid disclosing the requested information or have disclosed it only disclose it under special circumstances. |
До сих пор ведутся споры о том, откуда берётся эта чёрная жидкость. | literally, it's still a source of debate what this black river of stuff is and where it comes from. |
Данное исследование обострило споры о том, следует ли вообще сбивать жар у детей. | The study has contributed to the debate as to whether it is beneficial to treat fever in children, an issue comprehensively reviewed by Fiona Russell and colleagues in the Bulletin of the World Health Organization. |
Рекламное объявление больницы привлекло внимание интернет пользователей Гонконга и вызвала споры о морали. | The hospital's marketing poster has caught the attention of Hong Kong's netizens and has triggered a moral debate. |
Споры о вступлении в войну на стороне Габсбургов постоянно велись в 1683 году. | Discussions about entering the war on the side of the Habsburgs dominated 1683. |
Они образовали споры, споры притягивают насекомых, насекомые отложили яйца, а яйца превратились в личинок. | They sporulated, the spores attract insects, the insects laid eggs, eggs became larvae. |
Это не простые научные споры. | This is no ordinary academic debate. |
Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры. | Erdoğan's comments sparked instant controversy. |
Все эти споры утомляют меня. | I'm growing tired of all this arguing. |
В. Прочие конфликты и споры | B. Other conflicts and disputes |
Но это споры не важные. | But those aren't the important arguments. |
Споры до сих пор идут. | There are still open debates. |
Это споры их вид изнутри. | These are spores this is in their spores. |
Споры могут служить обеим целям. | And arguments can do both of those things. |
Споры, подпадающие под действие Закона о равных возможностях в сфере занятости, разрешаются согласно положениям о трудовых отношениях. | Disputes under the Employment Equity Act are resolved in the labour relations framework. |
Кроме того, споры вызывает и вопрос о том, в какой форме будут проводиться выборы. | Moreover, disagreement prevails on the type of electoral system to be used. |
БEРКЛИ. Мировой финансовый кризис вдохнул новую жизнь в застарелые споры о надвигающейся смерти евро. | BERKELEY The global financial crisis has breathed new life into hoary arguments about the euro s imminent demise. |
Похожие Запросы : споры о том - споры о конкуренции - судебные споры и споры - налоговые споры - ожесточенные споры - споры вокруг - споры, возникающие - жаркие споры