Перевод "желаем ему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере. | We wish him success in his family life and his playing career. |
| Желаем тебе удачи. | We wish you luck. |
| Желаем вам удачи. | We wish you luck. |
| Желаем Тому успеха. | We wish Tom success. |
| Мы все желаем успеха. | We all desire success. |
| Желаем вам приятного путешествия. | We wish you a pleasant journey. |
| Желаем вам приятного полёта. | We wish you a pleasant flight. |
| Мы желаем Тому добра. | We wish Tom well. |
| Желаем тебе непрекращающегося успеха. | We wish you continued success. |
| Желаем Тому непрекращающегося успеха. | We wish Tom continued success. |
| Все мы желаем Тому счастья. | We all want Tom to be happy. |
| Мы желаем Тому самого лучшего. | We wish Tom the best. |
| Мы ценим всё, что он сделал для нашей организации, и желаем ему успеха в будущем. | We appreciate all he has done for our organization and wish him the best of luck in the future. |
| Мы все вместе поздравляем Даниила и желаем ему успехов в следующем сезоне, сказал вице премьер Известиям . | We all congratulate Daniil and wish him success in the next season, said vice minister to Izvestia . |
| Мы не желаем иметь одно лицо. | We don't want one face. |
| Мы желаем для всех счастливого Рождества. | We want everybody to have a good Christmas. |
| Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград. | We do not desire artificial recognition or flattering awards. |
| поскольку речь о счастье, мы желаем радости миру | And of course, since happiness we want joy to the world. |
| Когда мы желаем, мы хотим перейти некий мост. | In desire, we want a bridge to cross. |
| Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами . | We bid you a warm welcome and pleasant stay. |
| Желаем нашим друзьям из Йемена мира и счастливых дней впереди. | Wishing our Yemeni friends peace and happy times ahead. |
| В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул. | This year, we're really committed to winning the championship. |
| Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной. | The price we are willing to pay for safety cannot be infinite. |
| В связи с этим мы поддерживаем TEDxYPU и желаем им удачи. | In this spirit, we encourage the TEDx YPU and we wish them the best of luck. |
| Поздравляем президента Колумбии с Нобелевской премией и желаем мира народу Колумбии. | Congratulations to the President of Colombia for the NobelPrize and we wish the people of Colombia peace The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016 |
| Мы также не желаем, чтобы они упустили возможность установить лучшие связи с Европой. | We, too, don t want them to miss out on better ties to Europe. |
| Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров. | We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations. |
| Пока Ислам не реформирован, мы не можем и не желаем его принять в Европе. | While Islam remains not reformed, we neither can nor want to accept it in Europe. |
| Мы благодарим Вас за прекрасный 2009 год и желаем Вам 2010 год полный радости и мира. | We thank you for a splendid 2009, and wish you a 2010 filled with joy and peace. |
| Мы желаем, чтобы он отбыл свой срок, надеемся небольшой, и продолжил жить в своей родной стране. | We want him to serve his time not a long sentence we hope and continue to live there in his own country. |
| Это мне показалось видом социального поведения, которого мы себе желаем, когда жалуемся на свою смартфонную зависимость . | It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions. |
| Мы благодарим вас за поддержку и желаем, чтобы ваш 2017 год был полон радости и мира! | Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace! |
| Если мы желаем, чтобы Европа была более легитимной, мы должны объяснить, каким образом связать эти две размерности государственности. | If we want Europe to be more legitimate, we must explain how to tie these two dimensions of power. |
| Или же мы настолько привыкли к плохим новостям, окружающим войну с терроризмом, но не желаем знать еще больше? | Or is it that we have become so inured to bad news surrounding the war on terror that we have no desire to know more? |
| Однако мы желаем Ближнему Востоку если это и не принесет мира, то может создать предпосылки для него добрую волю. | But we have a wish for the Middle East one that, while perhaps not bringing peace, can create one of peace s preconditions goodwill. |
| Мы желаем этой уникальной организации долгого и успешного путешествия в миссии по пробуждению большего количества диалогов по всему миру. | We are wishing this unique organisation a long and successful journey in its mission for more dialogue worldwide. |
| Ему надо помочь ему. | He needs to help him. |
| Наука может помочь нам построить ту жизнь, которой мы желаем, но она не может научить нас тому, какой жизни стоит желать. | Science can help us to attain the life we want, but it cannot teach us what kind of life is worth wanting. |
| Скажи ему, куда ему следует идти. | Tell him where he should go. |
| Ему снилось, что ему снится сон. | He dreamed that he was dreaming. |
| Одолжите ему столько денег, сколько ему нужно. | Lend him as much money as he needs. |
| Не мешай ему, если хочешь ему понравиться. | Don't interfere with him if you want him to like you. |
| Я сказал ему, что мы ему поможем. | I told him we would help him. |
| Я сказал ему, что я ему помогу. | I told him that I'd help him. |
| Я сказал ему, что я ему помогу. | I told him I'd help him. |
