Перевод "желанный трофей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трофей - перевод :

Trophy

желанный - перевод :

Wished for

желанный - перевод :

Hoped-for

желанный - перевод :

Wished-for

желанный трофей - перевод :

Coveted trophy

ключевые слова : Coveted Desirable Eligible Bachelor Welcome Trophy Prize Spoils Bring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот он желанный мир.	That's the world people actually want.
Вот он желанный мир.	That's the world people actually want.
Вы здесь желанный гость.	You are welcome here.
Ваш трофей комнате?	Your trophy room?
Вам нужен трофей?	Why, you want a trophy?
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	How excellent the guerdon, and excellent the resting place!
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	And O, how fair a resting place!
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	They will recline therein on raised thrones. How good is the reward, and what an excellent Murtafaqa (dwelling, resting place, etc.)!
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	What a wonderful reward, and what an excellent resting place.
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	How excellent is their reward, and how nice their resting place!
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	Blest the reward, and fair the resting place!
Авраам, ты всегда желанный гость.	Mr. Abraham can always visit me.
И он желанный жена еврея.	And he coveted the wife of a Jew.
Ваше высочество самый желанный гость.	Your Highness is most welcome.
Теперь краса твоя желанный дар.	But now thy beauty is proposed my fee.
Держал меня как трофей.	Kept me as some kind of trophy.
В чем горе твое, желанный мой?	Why are you so sad, my darling?
Господа, трофей, отнятый нами у врага.	Now, gentlemen, I give you our latest acquisition from the enemy.
А в реальной жизни он любимый и желанный.	As for real life to the contrary, he was a very sought after actor.
Трофей Северной Ирландии () профессиональный турнир по снукеру.	The Northern Ireland Trophy was a professional snooker tournament.
Олимпийская золотая медаль это, пожалуй, самый желанный спортивный приз.	An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.
Вернуться сюда, у меня есть боулинг трофей, что трофей о кто то играет игра. Мы понимаем, что игры являются, правильно?	We understand what games are, right?
Два фунта шесть шиллингов за этот чудный трофей.	I'm offered two and six for this handsome trophy.
Получится куда более привлекательный трофей, чем львиная шкура.	A far more interesting trophy than lions and panthers.
Только в 1973 году он вернул себе главный трофей.	He was awarded the MBE in the same year.
Впервые после 1976 года трофей отправился не в Англию.	It was the first time since 1976 that the trophy did not go to a club from England.
В случае успешного достижения вы получаете трофей или медаль.	And if you are successful in achieving those goals, you get a trophy or a medal.
Позже они выигрывали трофей в 1926, 1959 и 1987 годах.	The Buddies went on to lift the trophy in 1926, 1959 and 1987.
Кларк выигрывал трофей оба года, которые он играл в лиге.	Clarke won the league scoring title both years he played in the league.
С новой командой он выиграл свой первый трофей кубок Дании.	He was a part of the Denmark team that won the 1995 King Fahd Cup.
Супер Боул, трофей Национальной футбольной лиги, назван в его честь.	The National Football League's Super Bowl trophy is named in his honor.
Я хочу мужа, а не трофей, который надо постоянно охранять.	I want a husband, not a trophy I have to defend over and over again.
Для других россиян это желанный способ отвлечься от тревожных новостей на родине.	For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home.
Аврора продолжала играть, попадать по маленьким мишеням и получать желанный апельсиновый сок.	And Aurora kept playing the game, kept finding the little target and getting the orange juice that she wanted to get, that she craved for.
То, что вы здесь видите, это прекрасный трофей Чемпионата Луи Виттона.	What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy.
Первый трофей который завоевал клуб стал Кубок Армянской ССР в 1940 году.	The first trophy of the club was the Cup of the Armenian SSR in 1940.
С 1998 года трофей стал представлять собой просто статуэтку с изображением футболиста.	Ever since 1994, it is simply a trophy with an elegant footballer figure.
Трофей Рикардо Саморы () футбольная награда, учрежденная испанской газетой MARCA в 1958 году.	The Ricardo Zamora Trophy () is a football award, established by Spanish newspaper MARCA in 1958.
В честь него назван Трофей имени Алексея Черепанова приз лучшему новичку сезона КХЛ.	For his play the previous season, Cherepanov was named RSL Newcomer of the Year.
Кроме этого сборная Намибии принимает участие в кубке Африки, трижды завоевав этот трофей.	As well as having competed at the World Cup, Namibia annually competes in the Africa Cup.
Я думал, что, возможно, ... Сегодня вечером вы хотели бы видеть мой трофей комнате?	I thought that perhaps... tonight you would like to see my trophy room?
Вы знаете, всё началось... в ту ночь, когда ваш отец завоевал этот трофей.	You know, my reform started... the night your father won this trophy.
За это время команда сумела победить в Третьем дивизионе и выиграть Трофей Футбольной лиги.	During his time there, he won the Football League Third Division and the Football League Trophy.
Трофей назван в честь Эда Чиновета, который был президентом WHL с 1972 по 1996 гг.	The trophy is named after Ed Chynoweth, who was the president of the WHL from 1972 to 1996.
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.

Display this page in English