Перевод "наиболее желанный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наиболее желанный - перевод :

Most welcome

желанный - перевод :

Wished for

наиболее - перевод :

Most requested

наиболее - перевод :

Most highly

желанный - перевод :

Hoped-for

желанный - перевод :

Wished-for

ключевые слова : Coveted Desirable Eligible Bachelor Welcome Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот он желанный мир.	That's the world people actually want.
Вот он желанный мир.	That's the world people actually want.
Вы здесь желанный гость.	You are welcome here.
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	How excellent the guerdon, and excellent the resting place!
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	And O, how fair a resting place!
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	They will recline therein on raised thrones. How good is the reward, and what an excellent Murtafaqa (dwelling, resting place, etc.)!
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	What a wonderful reward, and what an excellent resting place.
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	How excellent is their reward, and how nice their resting place!
Прекрасное вознаграждение и желанный приют!	Blest the reward, and fair the resting place!
Авраам, ты всегда желанный гость.	Mr. Abraham can always visit me.
И он желанный жена еврея.	And he coveted the wife of a Jew.
Ваше высочество самый желанный гость.	Your Highness is most welcome.
Теперь краса твоя желанный дар.	But now thy beauty is proposed my fee.
В чем горе твое, желанный мой?	Why are you so sad, my darling?
А в реальной жизни он любимый и желанный.	As for real life to the contrary, he was a very sought after actor.
Олимпийская золотая медаль это, пожалуй, самый желанный спортивный приз.	An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.
Для других россиян это желанный способ отвлечься от тревожных новостей на родине.	For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home.
Аврора продолжала играть, попадать по маленьким мишеням и получать желанный апельсиновый сок.	And Aurora kept playing the game, kept finding the little target and getting the orange juice that she wanted to get, that she craved for.
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной	While it would be most scared most frightened most helpless
Желанный разрыв с прошлым не произошел, так как политическая борьба среди новых лидеров страны заблокировала реализацию любых серьезных реформ.	The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda.
Слушания в июне этого года обозначили новый и желанный шаг вперед в отношениях между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом.	Last June's hearings marked a new and welcome step forward in United Nations civil society relations.
Возьмите детей наиболее нарушена, наиболее далеко ночь синагоги.	Take the children most broken, most far night synagogue.
Это наиболее ...	This is the mostů
Наиболее широко	Use of CHP is highest in
...наиболее важны.	'.. will matter most of all.'
Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.	The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Есть такая поговорка про климат наиболее информированный наиболее обеспокоен.	The saying is that with climate, those who know the most are the most worried.
Наиболее важно, однако, какая из них будет наиболее питательной?	Most importantly, though, which is going to have the most nutrition?
Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Fntaoaose гигант , как она желанный этом доме, Хамаде Хамаде Хамаде один день гигант на продажу вошли в огромный долг, она и ее муж	Fntaoaose giant how she coveted this house, Hamadeh Hamadeh Hamadeh one day a giant for sale entered the huge debt she and her husband
Cпросите себя тогда Когда вы наконец получите долгожданное повышение, сделаете заветную покупку, приобретёте желанный дом, достигнете финансовой стабильности, забравшись на самую вершину успеха...	So you have to ask yourself when you finally get the ultimate promotion when you have made the ultimate purchase when you buy the ultimate home when you have stored up financial security and climbed the ladder of success to the highest rung you can possibly climb it... and the thrill wears off
Животное должно коснуться трёх объектов и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	You're going to see an animal basically touching these three targets. And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Наиболее известный вид .	) A. Nels.
Наиболее часто используемые	Most Frequently Used
Наиболее частые контакты	Frequent Contacts
Что наиболее актуально?	What's most important about it?
Желательно, наиболее серьёзную.	And if possible, something big.
Что наиболее важно?	What is the most important?
Наиболее востребованное вмешательство	Most Frequently Requested Procedures
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной.	I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
О ходе экспедиции говорят названия населённых пунктов, которые давали им испанцы Puerto deseado (желанный порт), Puerto del hambre (голодный порт) и Puerto quemado (сожённый порт).	The place names bestowed along their route, Puerto deseado (desired port), Puerto del hambre (port of hunger) and Puerto quemado (burned port), attest to the difficulties of their journey.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.

Display this page in English