Перевод "железные перила" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

перила - перевод : перила - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Держитесь за перила.
Hold on to the rail.
Держитесь за перила.
Hold the handrail.
Держитесь за перила.
Hold on to the handrail.
Держись за перила.
Hold on to the handrail.
Разрушающие голень железные кандалы!
Ankle shattering leg irons!
У тебя железные яйца.
You've got a lot of guts.
На солдатах железные каски.
The soldiers are wearing iron helmets.
Левин, облокотившись на перила, смотрел и слушал.
Levin, leaning over the balustrade, looked on and listened.
Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.
Hold on to the rail while going down these stairs.
Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила.
Tom tried to steady himself by grabbing the railing.
Многие железные дороги были заменены автомагистралями.
Many railroads have been replaced by highways.
Железные дороги построили по всему западу.
Railroads were built across the west.
У Тома, должно быть, железные нервы.
Tom must have nerves of steel.
Как политическое дробление повлияло на железные дороги
How political divisions affected the railway
Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
We happened to see a truck run into the guard rail.
Тоже к нам заезжают, словоохотливо начал он, облокачиваясь на перила крыльца.
He too stops at our place,' he began garrulously, leaning on the banisters of the porch.
Я не верю в железные законы истории Карла Маркса.
I do not believe in Karl Marx s iron laws of history.
Железные дороги стали появляться в Европе после Темных веков.
Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages.
В 1790 х полностью железные рельсы стали появляться в Великобритании.
From the 1790s, iron edge rails began to appear in Great Britain.
Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины.
You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks.
О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды аэропорты и железные дороги никуда не годятся.
India s infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.
Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное.
Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking.
Железные законы эволюции определяли их выживаемость, и слабые умирали молодыми и предавались забвению.
The iron laws of evolution governed their survival, and those who couldn't compete died early and were soon forgotten.
А британцы принесли современное управление, а также железные дороги, университеты и больницы в Индию.
And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India.
Только что успели уничтожить откупа, как явились железные дороги, банки тоже нажива без труда.
Hardly were the monopolies stopped before railways and banks appeared other means of acquiring wealth without work.'
Теперь этот милый домик. Эти перила сделаны из веток маклюры оранжевой. Слайды будут меняться, а я пока поговорю.
This little house here, those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange, and these pictures will keep scrolling as I talk a little bit.
Хоры были полны нарядных дам, перегибавшихся через перила и старавшихся не проронить ни одного слова из того, что говорилось внизу.
The gallery was crowded with smartly dressed women who leaned over the balustrade and tried not to miss a single word of what was being said below.
если это только балкон в здании, то, чтобы обратиться к горожанам, им всем придется перегнуться через перила и кричать в мегафон.
if there is a balcony in the building, all they need to do to communicate with the few citizens that live there is lean over and talk to them with a megaphone.
Осуществляя атаки на железные и автомобильные дороги, партизанские отряды разрушали жизненно важную для нацистских войск транспортную инфраструктуру.
Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces.
Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты.
Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports.
Вместо того чтобы идти в гостиную, из которой слышны были голоса, он остановился на террасе и, облокотившись на перила, стал смотреть на небо.
Instead of going back to the drawing room, whence came the sound of voices, he stopped on the verandah and leaning on the balustrade gazed at the sky.
Железные кровли, плиты тротуаров, голыши мостовой, колеса и кожи, медь и жесть экипажей все ярко блестело на майском солнце.
The iron roofs, the pavement flag stones, the cobbles of the road, the wheels, the leather, brass, and tin of the carriages all shone brightly in the May sunshine.
Вице президент ОАО Российские железные дороги (РЖД) по корпоративной безопасности Александр Бобрешов покидает компанию, сообщает Интерфакс , ссылаясь на источник.
Vice President of corporate security for JSC Russian Railways (RZD), Aleksander Bobreshov, is leaving the company, Interfax reports with reference to a source.
Широкое освоение края началось с начала XVII века, когда в районе рек Койвы и Вижая были открыты железные руды.
History Human settlement of this territory started in the early 17th century, when iron ore was found.
Ах, как он мил, не пугайте его! неожиданно сказала Кити, глядя на воробья, который сел на перила и, перевернув стерженек малины, стал клевать его.
'Oh, how sweet he is don't frighten him!' exclaimed Kitty unexpectedly, looking at a sparrow that had settled on the railing, turned a raspberry stalk over, and was pecking at it.
У меня был специальный пропуск как жертвы фашизма , но другие показывали свои железные кресты, заслуженные ими в боях под конец войны.
I carried a special pass as a victim of fascism, but others showed their Iron Cross which they had got for late military action.
Президент Джоко Видодо сделал улучшение потрепанной инфраструктуры Индонезии центральным пунктом своей предвыборной кампании, и он спустил деньги на автомобильные и железные дороги.
President Joko Widodo made improving Indonesia's tattered infrastructure a centerpiece of his election campaign, and he has lavished money on roads and railways.
В 1940 году введены медно никелевые 20 и 50 левов, а затем, в 1941 году, железные 1, 2, 5 и 10 левов.
In 1940, cupro nickel 20 and 50 leva were issued, followed, in 1941, by iron 1, 2, 5 and 10 leva.
И вот, вместо примитивных орудий сделанных из палок и камней, у Израиля теперь были железные плуги и серпы и мотыги, и военное оружие.
Now, instead of crude tools made of sticks and stones, Israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapons.
Для Nederlandse Spoorwegen (голландские железные дороги) суточный билет действителен 28 часов, с 0 00 до 28 00 (то есть, 4 00 следующих суток).
As an example, for the Nederlandse Spoorwegen (Dutch Railways), a day ticket is valid 28 hours, from 0 00 to 28 00 (that is, 4 00 the next day).
Настойчивые требования самого Нетаньяху принять железные меры безопасности это эвфемизм для присутствия израильтян в долине реки Иордан и невозвращения в освенцимские границы 1967 года.
Meanwhile, his housing minister, Uri Ariel (himself a settler and a member of the annexationist Jewish Home party), unleashes a new wave of settlement expansion that threatens to link the 1967 border with the Jordan Valley, thus bisecting Palestinian territory. Netanyahu s own insistence on ironclad security arrangements is a euphemism for an Israeli presence in the Jordan Valley and no return to the Auschwitz borders of 1967.
Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты (среди прочих, дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе.
A new Asian Infrastructure Investment Bank, to be based in Beijing, will help to fund infrastructure projects (roads, power, and rail, among others) throughout the region.
Настойчивые требования самого Нетаньяху принять железные меры безопасности это эвфемизм для присутствия израильтян в долине реки Иордан и невозвращения в освенцимские границы 1967 года.
Netanyahu s own insistence on ironclad security arrangements is a euphemism for an Israeli presence in the Jordan Valley and no return to the Auschwitz borders of 1967.
Начиная с 1940 х не электрифицированные железные дороги большинства стран стали заменять паровые локомотивы на дизель электрические, практически завершив этот процесс к 2000 году.
Starting during the 1940s, the non electrified railways in most countries had their steam locomotives replaced by diesel electric locomotives, with the process being almost complete by 2000.
У Исполнительного совета нас встретила полиция противодействия уличным беспорядкам, вооруженная дубинками и щитами, а около здания Комиссии по справедливой торговле баррикады и железные сетки.
We were faced with riot police armed with batons and shields outside Executive Yuan, barricades and iron net outside the Fair Trade Commission.

 

Похожие Запросы : перила - Железные дороги - железные опилки - железные колеса - железные балки - железные инструменты - железные кровати - железные ворота - железные опилки - железные бочки - железные изделия - железные задвижки