Перевод "железный трон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трон - перевод :

ключевые слова : Iron Metal Fist Iron Throne Throne Ascend Crown Claim

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наш забор железный.	Our fence is made of iron.
Он унаследует трон.	He will succeed to the throne.
Железный кулак Китая в шелковой перчатке	च न क फ ल द म क क क ल ए र शम क दस त न
Железный мост был построен через реку.	An iron bridge was built across the river.
Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.	There were several candidates for the Hawaiian throne.
Королевский трон был сделан из чистого золота.	The king's throne was made out of solid gold.
ISBN 978 3 936283 10 5 Когда рухнул железный занавес.	ISBN 978 3 936283 10 5 Когда рухнул железный занавес.
А Давид всё это изменил, и ввёл Железный Век в Израиль.	But David changed all of that, and he introduced the Iron Age to Israel.
Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.	The new king assumed the throne when he was only fifteen.
При Якове II После смерти короля Карла II в 1685 году отец Анны занял английский и ирландский трон как Яков II и трон Шотландии как Яков VII .	Accession of James II and VII When Charles II died in 1685, Anne's father became king as James II in England and Ireland and James VII in Scotland.
Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.	The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.
Карл вступил на трон 30 августа 1483 года, в возрасте 13 лет.	Charles succeeded to the throne on 30 August 1483 at the age of 13.
С последней встречи Европейского совета министров железный канцлер Германии уехала, не добившись ничего.	At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home.
Попытка установить Железный занавес вокруг российского капитала и фирм приведет к обратным результатам.	Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive.
Прозвище Лан Железный молот стало символом командной работы и упорства духа женского волейбола.	The Iron Hammer, Lang's nickname, came to represent teamwork and persistence the spirit of women's volleyball.
Однако на освободившийся трон претендовало сразу несколько князей и их силы оказались раздроблены.	However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided.
Мир сегодня в корне отличается от того, каким он был, когда повесили Железный Занавес.	The world today is completely different from what it was when the Iron Curtain was hung.
Голливудская звезда Гвинет Пэлтроу ( Железный человек , Влюбленный Шекспир ) вышла замуж за продюсера Брэда Фэлчака.	The Hollywood star Gwyneth Paltrow ( Iron Man , Shakespeare in Love ) married producer Brad Falchuk.
Все это происходило, когда Железный занавес разделял Европу и весь мир на два противоположных лагеря.	This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps.
То есть, трон был украшен слоновой костью и золотом, на шести ступенях стояли 12 львов.	And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps there was not the like made in any kingdom.
Троюродная сестра Георга, королева Анна, взошла на трон Англии, Шотландии и Ирландии в 1702 году.	George's second cousin once removed, Queen Anne, ascended the thrones of England, Scotland and Ireland in 1702.
Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события.	That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.
Ну и для надежности еще имеется по всему периметру двухметровый железный забор, вдоль которого прогуливаются автоматчики.	Well, for security, there is also a two metre iron fence around the whole perimeter, along which guards, armed with automatic weapons, stroll.
Их планы были скоординированы Ланкастерами, матерью Генриха леди Маргарет, которая продвигала сына как кандидата на трон.	Their plans were co ordinated by a Lancastrian, Henry's mother Lady Margaret, who was promoting her son as a candidate for the throne.
Вильгельм унаследовал трон после смерти двух старших братьев, не оставивших законных потомков, в возрасте 64 лет.	Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old.
Короче говоря, они стремяться установить железный порядок, магическое, успокаивающее, ностальгическое понятие в сегодняшней обанкротившейся и хаотичной России.	In short, they seek to establish an iron poriadok (order), a magic, soothing, nostalgic notion in today's bankrupt and chaotic Russia.
Человек по имени Давид взошёл на трон, и Царь Давид стал одним из великих лидеров своего поколения.	A man by the name of David came to the throne, and King David became one of the great leaders of his generation.
К моменту его вступления на трон Королевство Португалия вновь оказалось втянутым в дипломатические конфликты с Католической церковью.	At the time of his accession to the throne, Portugal was again in diplomatic conflict with the Catholic Church.
Израильская противоракетная система Железный купол оправдала затраты на ее создание и успешно уничтожила многие из запущенных Хамас ракет.	Israel's Iron Dome anti missile system has proved its worth and many of Hamas's missiles have been destroyed.
Мы, чехи, являемся 100 ыми европейцами и были ими, даже когда железный занавес отделял нас от демократической Европы.	We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe.
В Израиле запущенные из Газы ракеты, которые не были обезврежены системой противовоздушной обороны Железный купол , ранили несколько человек.	In Israel, rockets launched from Gaza that weren't picked off by the Iron Dome missile defense system have injured several people.
В третьем раунде стало видно, что Железный Майк может нокаутировать его, когда захочет, но он пока не хотел.	After losing the third of his last four fights, Tyson said he would quit boxing because he felt he had lost his passion.
3 февраля 1867 года наследный принц во время состоявшейся в Киото короткой церемонии формально вступил на хризантемовый трон.	The crown prince formally ascended to the throne on February 3, 1867, in a brief ceremony in Kyoto.
На пике своей карьеры, в 1985 году, Элтон Джон спел о Никите , девушке, которую от него отделяет железный занавес .	At the peak of his career in 1985, Elton John sang about Nikita , a love interest confined behind the Iron Curtain.
Бофорты первоначально были бастардами, но Генрих IV легитимизировал их при условии, что их потомки не будут бороться за трон.	The Beauforts were originally bastards, but Henry IV legitimised them on the condition that their descendants were not eligible to inherit the throne.
В фильме Трон (Tron), программист был перенесён в мир программ, где каждая программа была личностью и наследовала форму её создателя.	In the film Tron , a programmer was physically transferred to the program world, where programs were personalities, resembling the forms of their creators.
Жесткий железный механизм для прекращения бесконечного роста долга является привлекательным в качестве способа преодоления растущей мошеннической конкуренции за фонды для финансирования.	A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding.
Как будто железный занавес и танки, раздавившие правительство Надя, никогда не существовали, так же как и сам, только более молодой Орбан.	It was as though the Iron Curtain and the tanks that crushed Nagy s government let alone Orbán s younger self had never existed.
Юный король Бутана был также любознательным малым, но в 1972 году он взошёл на трон через 2 дня после смерти отца.	The teenage king of Bhutan was also a curious man, but this was back in 1972, when he ascended to the throne two days after his father passed away.
Трон Шотландии унаследовала трёхлетняя Маргарет Мейд из Норвегии, рождённая в 1283 году от дочери Александра Маргарет и норвежского короля Эрика II.	Then, in 1286, King Alexander died himself, leaving as heir to the throne of Scotland the three year old Margaret, the Maid of Norway, who was born in 1283 to Alexander's daughter Margaret and King Eric II of Norway.
29 июля 2017 года в Марокко отмечалась 18 ая годовщина восхождения на трон короля Мухаммеда VI после смерти его отца Хасана II.	July 29, 2017, marked the 18th anniversary of Moroccan King Mohammed VI ascending the throne after his father, Hassan II, passed away.
Если он перейдет на их сторону, то он может даже стать их лидером и триумфально вернуться на трон, который он формально оставил совсем недавно.	If he crosses over to their side, he could even become their leader and triumphantly return to the throne that he formally abandoned only recently.
Однако нет никаких свидетельств существования такого человека кроме того, кондомы существовали уже более 100 лет к тому моменту, как Карл II взошёл на трон.	There is however no evidence of the existence of such a person, and condoms had been used for over one hundred years before King Charles II ascended to the throne.
Однако даже железный канцлер Германии должен был наблюдать, как недоверие, экономический национализм и популизм втянули европейские державы в движение по наклонной торговых войн и дипломатического соперничества.	But even Germany s Iron Chancellor had to watch as distrust, economic nationalism, and populism pulled the European powers into a downward spiral of trade wars and diplomatic rivalry.
Они, пожалуй, приветствовали бы возвращение своих старых правителей Хашемит на иракский трон, вариант, который обсуждался в случае смены режима , которая последует за смещением Саддама Хуссейна.	They might welcome a return of their old Hashemite rulers to the Iraqi throne, an option discussed for any regime change that follows Saddam Hussein s ouster.

Display this page in English