Перевод "унаследовал трон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трон - перевод :

ключевые слова : Throne Throne Ascend Crown Claim Inherited Inherit Fortune Passed President

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вильгельм унаследовал трон после смерти двух старших братьев, не оставивших законных потомков, в возрасте 64 лет.	Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old.
Он унаследует трон.	He will succeed to the throne.
Он унаследовал дом.	He inherited the house.
Он унаследовал замок.	He inherited the castle.
Он унаследовал семейный бизнес.	He succeeded to the family business.
Он унаследовал большое состояние.	He inherited a great fortune.
Я унаследовал его имущество.	I inherited his estate.
Том унаследовал много денег.	Tom inherited a lot of money.
Том унаследовал семейный бизнес.	Tom inherited the family business.
Том унаследовал большое состояние.	Tom inherited a large fortune.
Я унаследовал всё от тебя.	I have inherited everything from you.
Старший сын унаследовал всю собственность.	The eldest son succeeded to all the property.
Он унаследовал бизнес от отца.	He inherited the business from his father.
Том унаследовал всё отцовское состояние.	Tom inherited all of his father's property.
Должность унаследовал его сын Феодор.	It remains influential to this day.
Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.	There were several candidates for the Hawaiian throne.
Том унаследовал всё состояние своего отца.	Tom inherited all of his father's property.
Королевский трон был сделан из чистого золота.	The king's throne was made out of solid gold.
Его единственный сын унаследовал все его состояние.	His only son succeeded to all his wealth.
Я заплатил символическую сумму настоятелю, который унаследовал руководство храмом.	I had paid a token amount of money to the abbot who had inherited the stewardship of the temple.
Он только что переехал в квартиру, которую унаследовал от родителей.	He just moved into an apartment he inherited from his parents.
После смерти отца в 1195 году Балдуин унаследовал и Эно.	His father died the next year, and he succeeded to Hainaut.
Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.	The new king assumed the throne when he was only fifteen.
Люн который не был первым Китайским выбором на должность унаследовал беспорядок.	Leung who was not China s first choice for the position inherited a mess.
Учитывая тот ужас, который он унаследовал, Гайдаровское досье выглядит очень неплохо.	Given the disaster that he inherited, Mr Gaidar s record still looks pretty good.
При Якове II После смерти короля Карла II в 1685 году отец Анны занял английский и ирландский трон как Яков II и трон Шотландии как Яков VII .	Accession of James II and VII When Charles II died in 1685, Anne's father became king as James II in England and Ireland and James VII in Scotland.
Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.	The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.
Карл вступил на трон 30 августа 1483 года, в возрасте 13 лет.	Charles succeeded to the throne on 30 August 1483 at the age of 13.
Однако на освободившийся трон претендовало сразу несколько князей и их силы оказались раздроблены.	However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided.
Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.	Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it.
Обама унаследовал грязные и дорогие войны в Афганистане и Ираке, и экономику в кризисе.	Obama inherited messy and expensive wars in Afghanistan and Iraq, and an economy in meltdown.
Богарт унаследовал от отца золотое кольцо, которое носил всегда, даже на съёмках многих фильмов.	Bogart inherited his father's gold ring which he always wore, even in many of his films.
То есть, трон был украшен слоновой костью и золотом, на шести ступенях стояли 12 львов.	And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps there was not the like made in any kingdom.
Троюродная сестра Георга, королева Анна, взошла на трон Англии, Шотландии и Ирландии в 1702 году.	George's second cousin once removed, Queen Anne, ascended the thrones of England, Scotland and Ireland in 1702.
Их планы были скоординированы Ланкастерами, матерью Генриха леди Маргарет, которая продвигала сына как кандидата на трон.	Their plans were co ordinated by a Lancastrian, Henry's mother Lady Margaret, who was promoting her son as a candidate for the throne.
Титул лорда Стретт унаследовал в 1873 году после смерти его отца Джона Стретта, второго барона Рэлея.	In 1873, on the death of his father, John Strutt, 2nd Baron Rayleigh, he inherited the Barony of Rayleigh.
Человек по имени Давид взошёл на трон, и Царь Давид стал одним из великих лидеров своего поколения.	A man by the name of David came to the throne, and King David became one of the great leaders of his generation.
К моменту его вступления на трон Королевство Португалия вновь оказалось втянутым в дипломатические конфликты с Католической церковью.	At the time of his accession to the throne, Portugal was again in diplomatic conflict with the Catholic Church.
Во вторых, из эры правления Рейгана Буша Клинтон унаследовал гибкую, дерегулированную экономику с достаточно низкими ставками налогообложения.	This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner. The second inheritance was a flexible, deregulated economy with fairly low marginal tax rates, a legacy of the Reagan Bush era.
Во вторых, из эры правления Рейгана Буша Клинтон унаследовал гибкую, дерегулированную экономику с достаточно низкими ставками налогообложения.	The second inheritance was a flexible, deregulated economy with fairly low marginal tax rates, a legacy of the Reagan Bush era.
Поскольку XML является подмножеством языка SGML, то он унаследовал разработанный для SGML язык Document Type Definition (DTD).	Document Type Definition The oldest schema language for XML is the Document Type Definition (DTD), inherited from SGML.
Скорее всего, он был ещё подростком, когда унаследовал отцу, который умер в 32 года в 975 году.	He was likely in his teens when he succeeded his father, who died at age 32 in 975.
Урбан VIII унаследовал долг в 16 млн экю, а к 1635 году он вырос до 28 млн.	Urban VIII inherited a debt of 16 million scudi, and by 1635 had increased it to 28 million.
3 февраля 1867 года наследный принц во время состоявшейся в Киото короткой церемонии формально вступил на хризантемовый трон.	The crown prince formally ascended to the throne on February 3, 1867, in a brief ceremony in Kyoto.
В 1680 году после смерти отца он унаследовал титул курфюрста Саксонии также он стал маршалом Священной Римской империи.	John George succeeded his father as Elector of Saxony when he died, in 1680 he was also appointed Marshal of the Holy Roman Empire.

Display this page in English