Перевод "женские стереотипы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Female Feminine Wiles Panties Male

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женские шляпы дорогие.
The women's hats are expensive.
Давайте сломаем стереотипы!
Let's break the stereotypes!
Давайте ломать стереотипы!
Let's break stereotypes!
Женские слёзы быстро высыхают.
A woman's tears will dry quickly.
Женские слёзы быстро высыхают.
Women's tears dry quickly.
На лестницу всходили женские шаги.
A woman's steps were heard ascending the stairs.
Женские слёзы ничего не стоят.
A woman's tears are worthless.
МО И мы лоббировали женские вопросы.
And we lobbied on behalf of women's issues.
Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.
Women's correctional institutes are somewhat better.
Худшие женские привычки Касаются ли они вас?
The Worst Feminine Habits Do They Concern You?
Из полиуретана часто делают и женские презервативы.
Other terms are also commonly used to describe condoms.
Стереотипы меняются. К примеру, когда я учился
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
Она применила свои женские хитрости, чтобы соблазнить его.
She used her feminine wiles to seduce him.
Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.
It however helped break some long standing stereotypes.
Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.
К новым высотам, леди. гендерные стереотипы сексизмреален большиепритворщики
How strategic of toysrus to display the toy vacuum cleaners directly beneath the princess costumes.
Одна из них женские вербальные способности. Женщины умеют говорить.
One of them is women's verbal ability. Women can talk.
Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет.
He was given female hormones at age 12.
В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday
Они стремились сломать стереотипы, в тисках которых находился рок.
The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment.
Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.
Мы ломаем стереотипы и показываем, что искусство не имеет границ .
We broke this stereotype and try to show that art has no barriers.
Гендерные стереотипы, или Мужчины и женщины в глазах общества СПб.
In Persian the same word is used in reference to men and women.
Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские.
The Asian economies seem to make much better use of the resources that women have to offer than Europeans do.
Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки.
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics.
Это последний случай из серии нападений на женские школы в провинции.
The incident was the latest in a series of attacks against schools for girls in the province.
В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские.
There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.
Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп музыки.
Women s bodies are used to sell everything from cars to pop music, of course.
ПМ Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики?
PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?
Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.
The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.
Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году.
In most communities, the monks take their meals together in the refectory.
Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.
О финнах существует множество стереотипов, но стереотипы это часто преувеличения или обобщения.
There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations.
Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.
Это возможность для сирийцев разрушить стереотипы, которые мешают многим людям сесть на велосипед.
It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes.
Начиная с девяти лет, все рассказывали мне стереотипы, которым я должна была следовать.
Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow.
Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.
Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.
Но экспертам, которые знают про расизм не понаслышке, линза напомнила оскорбительные стереотипы в действии.
But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action.
Однако есть также и мемы, в которых используются стереотипы и открытые вопросы культурного характера
However, there are memes that engage stereotypes and open questions of cultural order
Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования .
The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters.
Конечно женские особи суки с другой стороны, вносят некоторые сучьи коррективы в мужские йерархические правила.
Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule.
Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования .
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning.