Перевод "женский" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

женский - перевод :

ключевые слова : Female Feminine Sorority Ladies Male

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где женский туалет?	Where is the ladies' room?
Я слышал женский крик.	I heard a woman scream.
Где находится женский туалет?	Where is the ladies' room?
Сегодня Международный женский день День мимозы.	It's International Women's Day today Mimosa Day.
Женский туалет находится на третьем этаже.	The ladies' room is on the third floor.
Не петербургский, а просто женский, отвечала она.	'Not at all, simply a woman's views.'
Женский вопрос касается уже не только женщин	Women's issues are no longer gender specific
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.	Every nunnery has its own rules.
Мужской туалет находится справа, а женский слева.	The men's room is on the right, and the women's is on the left.
Я слышал мужской голос, а не женский.	I heard the voice of a man, not a woman.
Я мужской голос слышал, а не женский.	I heard the voice of a man, not a woman.
Женский голос Постарайтесь вдохновить его сделать это лучше.	Female Voice See if you can inspire him to do any better.
Женский экипаж компании столкнулся с одежной политикой Ирана.	Cartoon from ShahrokhHaydari A Hejab for Air France.
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.	A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос,	But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman.
Каждый год 8 марта ООН отмечает Международный женский день.	Every year on March 8 the United Nations observes International Women's Day.
Кто твой любимый женский персонаж в Войне и мире ?	Who is your favorite female character in War and Peace ?
Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.	No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.
А самое драгоценное, что есть у человечества, это женский организм.	The most valuable thing for humanity is the female body.
Лучший способ отпраздновать Международный женский день это спасти одну женщину	BBCGuernsey Best way to celebrate international women's day is to save life of one of them FreeSavchenko pic.twitter.com 480FofVoSV John Semenowicz ( JohnSemenowicz) March 8, 2015
Женский голос Женщины приходят к нам, они плачут, и им страшно.	Female Narrator Women come to us, and they are crying and scared.
Весьма необычная акция протеста прошла в Международный женский день в Сеуле.	On this year's International Women's Day, March 8, 2012, a rather unconventional protest was held in downtown Seoul, South Korea.
Международный женский день, День святого Валентина это ничто иное, как чепуха!!!	Women's Day, Valentine's Day these are all nothing but nonsense!!!
Снимок сделан 8 марта, Международный женский день, Вечерняя прогулка в Стамбуле.	Photo from 8 March, International Women's Day, Night Walk in Istanbul.
Международный женский день в Египте от Al Jazeera English и Wikimedia.	International women day in Egypt via Al Jazeera English and Wikimedia.
Другие используют Международный женский день как возможность тщательнее заняться проблемами женщин.	Other businesses use International Women's Day as an opportunity to take women's issues more seriously.
Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.	We think a better process is assigning male or female sex, then waiting.
Но они не позволяют людям праздновать женский день, чтобы защищать права женщин.	But they don't allow people to celebrate women's day that advocates for women's rights.
Они позволяют нам только праздновать женский день, день девушек и богинь, пропагандирующих худобу.	They only allow us to celebrate women, goddess and girl days that promote consumption.
Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения.	International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications.
Женский голос Почему бы вам не попробовать сказать что нибудь обнадеживающее, чтобы подбодрить Майло.	Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.
Facebook, социальная сеть, в которой превалируют женщины пользователи , отметил Женский день скромно, но эффектно.	Facebook, a social network heavily dominated by female users, kept its International Women's Day campaign simple but effective.
Главный женский персонаж в исполнении Fatemeh Motamed Aria соблюдающая традиции женщина, которая носит чадру.	The lead female character, played by Fatemeh Motamed Aria, is a traditional woman who wears the chador, the full body cloak.
Женский голос Есть надежда, надежда, что однажды мы победим в борьбе против ВИЧ и СПИДа.	Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.
Вместо F (женский пол) или M (мужской пол) родители могут на время записать Х (неопределенный).	Instead of F (female sex) or M (male sex) parents can temporarily write in X (undetermined).
Среди бесчисленных международных дней , которые учредила ООН, Международный женский день является одним из самых значимых.	Among the plethora of 'International Days' endorsed by the United Nations, International Women's Day is surely the one with the largest footprint.
Незадолго до Открытого чемпионата Австралии в Тасмании проводится профессиональный женский теннисный турнир Moorilla Hobart International.	Tasmania hosts the Moorilla International tennis tournament as part of the lead up to the Australian Open and is played at the Hobart International Tennis Centre, Hobart.
Австралия и Непал уже разрешают взрослым ставить мужской, женский или третий пол в своих официальных документах.	Already, Australia and Nepal allow adults to mark male, female or a third gender on their official documents.
8 марта Международный женский день, который в Японии больше известен как День мимозы (ミモザの日).	March 8 is International Women's Day, which in Japan is better known as Mimosa Day (ミモザの日, in reference to the mimosa flower, not the champagne cocktail).
И не только потому, что люди будут знать, где находится женский туалет, хотя это тоже будет очень полезно.	And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
и вошедшие мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему Бог. И затворил Господь за ним.	Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him and Yahweh shut him in.
Пропаганда против сексуального насилия в общественном транспорте была запланирована на 7 марта, чтобы 8 марта отметить Международный женский день.	An advocacy action against sexual harassment on public transportation was planned March 7 to celebrate the March 8 Women's Day.
Нужно отметить, что женский экипаж Air France отказывается не только надевать обязательный хиджаб, но и менять поведение в целом.	It's worth noting, however, that the Air France crew is not solely opposed to forced hijabs. They are also opposed to the demand that they change their behavior.
Это я с, сказал твердый и приятный женский голос, и из за двери высунулось строгое рябое лицо Матрены Филимоновны, нянюшки.	'It's me, sir,' answered a firm and pleasant woman's voice, and Matrena Filimonovna, the children's nurse thrust her stern pockmarked face in at the door.
В Италии этот день известен как Festa della donna (Женский день) и женщинам дарят желтые цветы (мимозу) в знак признательности.	In Italy this day is known as Festa della donna (Women's Day), and women are given yellow flowers (mimosa) as an expression of appreciation.

Display this page in English