Перевод "женщины и дети" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дети - перевод :

женщины - перевод :

ключевые слова : Babies Children Kids Wife Women Women Woman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети, старики и женщины.	Kids, old men and women.
Почему женщины и дети?	What were the women and children doing there?
Сначала женщины и дети!	Women and children first!
75 процентов которых женщины и дети.	Seventy five percent of them are women and children.
Большинство из них женщины и дети.	Most of them were women and children.
Женщины и дети во время мирного протеста.	Women and children during a peaceful sit in.
Больше всего во времена конфликтов страдают женщины и дети.	Women and children suffer the most in times of conflict.
80 процентов всех беженцев женщины и дети. О, да.	Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh.
Женщины и дети должны быть в безопасности от насилия.	Women and children must be protected from violence.
Там были мужчины и женщины разных возрастов, были и дети.	There were men and women of different ages, and there were children.
учитывая тот факт, что большинство беженцев это дети и женщины,	Aware of the fact that the majority of refugees are children and women,
Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?	Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
В этой лодке были и старики, и беременные женщины, и маленькие дети.	There were elderly, pregnant women and small children on the trip.
Из них 4,5 млн преимущественно женщины и дети подвергаются сексуальной эксплуатации.	Among them, 4.5 million are sexually exploited, mostly women and children, out of which 880,000 are recorded in the European Union.
Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке.	Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa.
Кемалисты боятся исламистов, исламисты атеистов, женщины мужчин, дети взрослых...	Kemalists fear Islamists, Islamists fear secularists, women fear men, children fear adults...
Эти мужчины, женщины и дети все живут в кабале, как физически, так и психологически.	These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.
А затем голландские миротворцы были отосланы из города, равно как женщины и дети.	Then the Dutch peacekeepers were sent on their way, as were women and children.
Там не было места для нас всех, поэтому внутри остались только женщины и дети.	There was not enough room for all of us. So only the women and children stayed inside.
Деко Мохамед Как вы знаете, в гражданской войне всегда больше всего страдают женщины и дети.	Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children.
Жертвами современных войн являются мирные жители, в основном, женщины и дети. Их называют сопутствующие потери .	In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.
c) чрезмерными страданиями, которые испытывают в результате таких нарушений представители этнических меньшинств, женщины и дети	(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations
Мужчины, женщины и дети с очень раннего возраста объединяют свои домашние дела с плетением панам.	Men, women, and children, from very early age, combine their domestic chores with the weaving of toquilla palm hats.
Мы также предоставляем денежную помощь подходящим бедным семьям при условии, что беременные женщины и дети воспользуются профилактической медицинской помощью и что дети будут регулярно посещать школу.	We are also providing cash assistance to eligible poor families on the condition that pregnant mothers and children avail themselves of preventive health care, and that children regularly attend school.
Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны	Refugee and internally displaced children
iii) дискриминацией и преследованиями по религиозному или этническому признаку, которым подвергаются лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, женщины и дети	(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children
Mужчины, женщины и дети, прикрываясь зонтиками и размахивая флагами, прошли маршем по улицам г. Таиз, несмотря на дождливую погоду.	Despite the rain, women, children, and men, were seen carrying their umbrellas and waving their flags as they marched through the streets of Taiz.
Неужели чеченские женщины, дети и все чеченские гражданские жители имеют меньше прав на уважение, чем остальная часть человечества?	Are Chechen women, children and all Chechen civilians less entitled to respect than the rest of mankind?
Большинство из них женщины и дети от смешанных браков, но в обоих случаях они вынуждены держаться в тени.	Most are women or the children of mixed marriages, but in both cases, they keep a low profile.
Дети и нищета	Children and poverty
Бульвар и дети.	The boulevard and children.
7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны	Refugee and internally displaced children
Женщины и развитие	Women and Development
Хотя, конечно, личности детей должны защищаться в обвинениях в сексуальных преступлениях, женщины это не дети.	Though children s identities should, of course, be shielded in sex crime allegations, women are not children.
Дети. Дети солдаты.	Young children. Child soldiers.
Каждый год малярия уносила жизни миллиона людей, при этом чаще всего страдали беременные женщины и дети до пяти лет.	Malaria was killing one million people each year, with mortality concentrated among pregnant women and children under the age of five.
В стране, где женщины и дети часто становятся жертвами насильственных преступлений , эта нормализация агрессивного акта представляет ещё большую проблему.	In a country where women and kids are often subjected to violent crimes, this normalization of an aggressive act becomes even more problematic.
Вот эти женщины бывают наяву... и эти женщины ужасны.	Well, there are such women in reality, and these women are terrible.
Арабские отцы и дети	Arab Fathers and Sons
Мадонна и африканские дети	Madonna and Africa s Children
И дети чувствуют это.	And the children feel it.
Как Том и дети?	How are Tom and the kids?
Участвуют и мужчины, и женщины.	The short movies, uploaded to social media, are both serious and absurd, with both men and women joining in.
Я создам Токио, где все будут процветать женщины, мужчины, дети, пожилые люди, люди с ограниченным возможностями.	I will create a Tokyo where everyone can shine women, men, children, senior citizens and people living with disabilities.
Я создам Токио, где все будут процветать женщины, мужчины, дети, пожилые люди, люди с ограниченным возможностями	I will create a Tokyo where everyone can shine women, men, children, senior citizens and people living with disabilities.

Display this page in English