Перевод "дети и подростки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дети - перевод :

ключевые слова : Babies Children Kids Wife Teenagers Teens Teenage Teenager Boys

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подростки порой ведут себя как дети.	A teenager sometimes acts like a baby.
Слишком часто в странах Центральной и Восточной Европы подростки и дети Рома проводят свои дни на мусорной свалке.	Too often in the countries of Central and Eastern Europe, Roma teens and children spend their days at the garbage dump.
Том и Джон обычные подростки.	Tom and John are normal teenage boys.
Подростки сидят на улице.	Children sit outside their houses in the locality.
Подростки совершают много глупостей.	Teenagers do a lot of stupid things.
Подростки в северной Канаде, дети в начальной школе, тянули сани по школьному двору, представляя, что они Ричард, Рэй и Кевин. Потрясающе!	Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing.
Подростки часто носят странную одежду.	Teenagers often wear strange clothes.
Подростки часто спорят со своими родителями.	Adolescents often quarrel with their parents.
Подростки часто ссорятся со своими родителями.	Adolescents often quarrel with their parents.
Подростки часто спорят со своими родителями.	Teenagers often argue with their parents.
Подростки издеваются над своими одноклассниками и выкладывают видео в Интернет.	Teenagers abuse their classmates and post it on the Internet.
Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны	Refugee and internally displaced children
Однако в целом подростки вообще часто скучают.	But in general, teenagers are a pretty jaded lot.
Подростки хотят быть независимыми от своих родителей.	Teenagers want to be independent of their parents.
Подростки это Божье наказание за занятия сексом.	Teenagers are God's punishment for having sex.
То, что подростки и дети больше не выходят на улицу, чтобы поиграть, предпочитая проводить свое свободное время глядя в экраны, было жалобой многих за последнее десятилетие.	That teenagers and children do not get outside to play any more, preferring to spend their free time looking at screens, has been the lament of many for the the past decade.
Дети и нищета	Children and poverty
Бульвар и дети.	The boulevard and children.
7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны	Refugee and internally displaced children
Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.	The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.
Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.	Among the most vulnerable to new infections are teenagers.
Дети. Дети солдаты.	Young children. Child soldiers.
Так что если ваши дети ещё подростки, и вам иногда кажется, что они совершенно не умеют считаться с мнением других людей, вы правы. Так и есть. Вот в чём причина.	So if you have a teenage son or a daughter and you sometimes think they have problems taking other people's perspectives, you're right. They do. And this is why.
Арабские отцы и дети	Arab Fathers and Sons
Мадонна и африканские дети	Madonna and Africa s Children
И дети чувствуют это.	And the children feel it.
Дети, старики и женщины.	Kids, old men and women.
Почему женщины и дети?	What were the women and children doing there?
Сначала женщины и дети!	Women and children first!
Как Том и дети?	How are Tom and the kids?
В городах Иби Яу или Арройито, в 350 км к северу от Асунсьона, столицы страны, дети и подростки в форме, направляющиеся без защиты на мотоциклах в школу обычное явление.	In towns like Yby Yaú or Arroyito, about 350 kilometers north of the country s capital Asunción, it is common to see uniformed children going to schools on motorcycles without protection.
Подростки не могут даже отправить текстовые сообщения через раздел.	Teenagers can t even send text messages across the divide.
Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.	Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы.	Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.
Первой группой являются подростки, глубоко заинтересованные во всех новых технологиях и устройствах, окружающих их.	The first group is teenagers, who are deeply interested in all the new technologies and gadgets that surround them.
Отцы и дети по арабски	Arab Fathers and Sons
Что ж, и дети есть?	'Have they any children?'
Дети учатся складывать и вычитать.	The children are learning to add and subtract.
Дети и пьяные не врут.	Children and drunks don't lie.
У меня жена и дети.	I've got a wife and kids.
Как там Том и дети?	How are Tom and the kids?
У Тома жена и дети.	Tom has a wife and kids.
Том и Мэри хорошие дети.	Tom and Mary are nice kids.
У меня жена и дети.	I have a wife and children.
Том и Мэри единственные дети.	Tom and Mary are both only children.

Display this page in English