Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.	The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.
D. Подростки	D. Adolescents
Французские подростки!	Teenage French girls yet!
Многие из них это подростки, которых требуется обучить, чтобы содействовать их реинтеграции в гражданское общество.	Many of them are teenagers who need training to facilitate their reintegration into civil society.
Молодежь и подростки	Youth and adolescents Elderly
Подростки сидят на улице.	Children sit outside their houses in the locality.
Подростки совершают много глупостей.	Teenagers do a lot of stupid things.
Подростки не носят часы.	Teenagers do not wear wristwatches.
Комитет также обеспокоен нехваткой возможностей профессионально технического обучения, в результате чего многие подростки оказываются неподготовленными к квалифицированному труду.	The Committee is also concerned about the lack of facilities for vocational training, leaving many adolescents without preparation for skilled labour.
Подростки часто носят странную одежду.	Teenagers often wear strange clothes.
Том и Джон обычные подростки.	Tom and John are normal teenage boys.
D. Подростки . 56 58 21	D. Adolescents . 56 58 21
Подростки задавали самые удивительные вопросы.	Young people would ask the most amazing questions.
Вот так сейчас подростки оттягиваются?	Вот так сейчас подростки оттягиваются?
Но вы все еще подростки...	Но вы все еще подростки...
Кроме того, Комиссия организует ежегодный конкурс на лучший плакат на тему межрасовых отношений, в котором могут участвовать многие подростки.	The Commission further organizes a yearly poster competition on race relations for young people.
Подростки порой ведут себя как дети.	A teenager sometimes acts like a baby.
Подростки часто спорят со своими родителями.	Adolescents often quarrel with their parents.
Подростки часто ссорятся со своими родителями.	Adolescents often quarrel with their parents.
Подростки часто спорят со своими родителями.	Teenagers often argue with their parents.
Подростки сказали, что всё прекрасно разглядели.	The teenagers said they could see very well.
Мы знаем, что подростки склонны рисковать.	We know that adolescents have a tendency to take risks.
Итак, что мы имеем подростки уроды.	So, to sum up teenagers are jerks.
Однако в целом подростки вообще часто скучают.	But in general, teenagers are a pretty jaded lot.
Подростки хотят быть независимыми от своих родителей.	Teenagers want to be independent of their parents.
Подростки это Божье наказание за занятия сексом.	Teenagers are God's punishment for having sex.
Виновные лица, обычно подростки, задерживаются редко (приоритет).	The perpetrators usually youth are rarely apprehended (a priority).
В Иерихоне подростки забросали камнями полицейский участок.	In Jericho, youths stoned the police station.
Подростки в истерике. Слезы, вопли, ад кромешный.	Hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium.
Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.	Among the most vulnerable to new infections are teenagers.
Ушедших на фронт мужчин заменили женщины, подростки, старики.	Those who had gone to the front were replaced by women, adolescents and older people.
Дети, подростки, взрослые разных стран мира изучают программирование.	Kids, teens, adults from all over the world are learning programming today.
Это такое место, где местные подростки любят позажиматься.	Это такое место, где местные подростки любят позажиматься.
Подростки даже на территории университета осведомлены о политической ситуации в странах, и многие из них приезжают с полной сумкой стереотипов о другой стране.	The young even on campuses are politically aware and most certainly come with a bagful of stereotypes about the other.
Также я читала, что из за распространенных прессой фотографий многие подростки стали отчужденными и начали отрицать чувство собственного достоинства из за своих соотечественников.	I also read about so many young people alienated by images of success sold by media, and denied dignity by their own compatriots.
И поэтому я призываю родителей делать все возможное, чтобы поддерживать своих детей. Многие подростки, особенно на Западе, вешают табличку Не беспокоить на дверь.	So I encourage every single parent who tries their best to encourage their teenagers, especially in the West, many teenagers put a 'do not disturb' sign on their door.
Подростки не могут даже отправить текстовые сообщения через раздел.	Teenagers can t even send text messages across the divide.
Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.	Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы.	Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.
Однако подростки беженцы часто не имеют доступа к образованию.	Yet adolescent refugees often cannot access education.
На суде все подростки утверждали, что всё прекрасно разглядели.	All the teenagers testified during the trial that they could see very well.
Мимо проезжал автомобиль точно такой же, как описали подростки.	We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right?
Школы и учебные заведения в течение длительного времени были закрыты, и многие подростки и дети сироты пополнили ряды боевиков или банд воров и вооруженных грабителей.	Schools and educational institutions have been closed for long periods and many teenagers and orphaned children joined the militia or gangs of looters and armed robbers.
Он такой же, как и многие подростки в Лондоне. Тратит море времени на развлечения, и я хотела, чтобы он понял, что действительно происходит в Африке.	You know he's like many teenagers in London spending lots of time hanging around, you know and I wanted him to really understand what was happening in Africa.
Девочки подростки, состоящие в отношениях со старшими юношами, особенно с взрослыми мужчинами, более подвержены возникновению беременности, чем девочки подростки в отношениях с юношами ровесниками.	Teenage girls in relationships with older boys, and in particular with adult men, are more likely to become pregnant than teenage girls in relationships with boys their own age.

Display this page in English