Перевод "младенцы и дети" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дети - перевод :

ключевые слова : Babies Children Kids Wife Babies Infants Babes Mothers Children

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Младенцы кричат, когда голодные.	Babies cry when they are hungry.
Они спят как младенцы.	They're sleeping like babies.
Если мы посмотрим на дело с такой позиции, то получится, что младенцы и дети это институт исследования и развития человечества.	So one way of thinking about it is that babies and young children are like the research and development division of the human species.
В его глазах мы младенцы.	We are babies in his eyes.
За последние 30 40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые.	In the past 30 to 40 years, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults.
Маленькие дети, младенцы, пожилые мужчины и женщины, молодые люди бегут со своей родины, оставляя за собой трупы любимых членов семьи.	Young child, infants, old man, old woman, and young men are fleeing their motherland and leaving behind the dead bodies of their beloved members of the family.
Младенцы и маленькие дети это институт исследования и развития человечества , утверждает психолог Элисон Гопник. Ее исследование посвящено сложным умственным расчетам, которые дети производят, и решениям, которые они принимают во время игр.	Babies and young children are like the R D division of the human species, says psychologist Alison Gopnik. Her research explores the sophisticated intelligence gathering and decision making that babies are really doing when they play.
Тем не менее, за последние 30 40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые.	In the past 30 to 40 years, however, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults.
Как дышат младенцы, когда находятся в утробе?	How do babies breathe when they're in the uterus?
Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке.	Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные.	In all cultures, babies fall to sleep with lullabies.
Но младенцы и маленькие дети могут пострадать или умереть от природных катастроф с такой же вероятностью, как и взрослые, и кажется невероятным, что они заслуживают страданий и смерти.	But infants and small children are just as likely to suffer and die in natural disasters as adults, and it seems impossible that they could deserve to suffer and die.
Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны	Refugee and internally displaced children
Дети и нищета	Children and poverty
Бульвар и дети.	The boulevard and children.
7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны	Refugee and internally displaced children
Дети. Дети солдаты.	Young children. Child soldiers.
Арабские отцы и дети	Arab Fathers and Sons
Мадонна и африканские дети	Madonna and Africa s Children
И дети чувствуют это.	And the children feel it.
Дети, старики и женщины.	Kids, old men and women.
Почему женщины и дети?	What were the women and children doing there?
Сначала женщины и дети!	Women and children first!
Как Том и дети?	How are Tom and the kids?
Отцы и дети по арабски	Arab Fathers and Sons
Что ж, и дети есть?	'Have they any children?'
Дети учатся складывать и вычитать.	The children are learning to add and subtract.
Дети и пьяные не врут.	Children and drunks don't lie.
У меня жена и дети.	I've got a wife and kids.
Как там Том и дети?	How are Tom and the kids?
У Тома жена и дети.	Tom has a wife and kids.
Том и Мэри хорошие дети.	Tom and Mary are nice kids.
У меня жена и дети.	I have a wife and children.
Том и Мэри единственные дети.	Tom and Mary are both only children.
Твоя жена и дети здесь?	Are your wife and children here?
Том и Мэри хорошие дети.	Tom and Mary are good kids.
Том и Мэри просто дети.	Tom and Mary are just kids.
Том и Мэри просто дети.	Tom and Mary are just children.
Том и Мэри мои дети.	Tom and Mary are my children.
У него жена и дети.	He has a wife and kids.
Дети?	Children?
Дети хотят творить. Дети хотят действовать.	Children want to make things. Children want to do things.
Его книги любят и взрослые, и дети.	Both children and adults enjoy his books.
Его книгами зачитываются и взрослые, и дети.	Both children and adults enjoy his books.
И подошли служанки и дети их и поклонились	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.

Display this page in English