Перевод "жесткая сила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жесткая сила - перевод : сила - перевод : сила - перевод : сила - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В таких случаях необходима жесткая сила. | But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. |
| В таких случаях необходима жесткая сила. | We need hard power to deal with such cases. |
| Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. | It took hard military power to sever that tie. |
| Но в то время как жесткая сила Америки доминирует на мировой сцене, ее мягкая сила в этом году ослабла. | But while America s hard power dominates the world scene, its soft power declined this year. |
| Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила путем притяжения и кооптирования. | Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option. |
| Но до сих пор жесткая сила Хезболлы не была затронута событиями Арабской весны или Сирии. | But Hezbollah s hard power has, up to now, not been affected by developments in the Arab Spring or Syria. |
| Жесткая Турция | Hard Turkey |
| Мир, где жесткая сила государств борется с мягкой силой транснациональных идей, изобретений и финансов, нуждается в правилах. | A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules. |
| Однако, как это увидели США в Ираке, сердца и умы также имеют значение, и что умным воителям нужна как мягкая сила притягательности, так и жесткая сила принуждения. | But, as the United States discovered in Iraq, hearts and minds also matter, and smart warriors need the soft power of attraction as well as the hard power of coercion. |
| При отсутствии собственных вооруженных сил и относительно небольшом бюджете, жесткая сила ООН равняется жесткой силе, предоставляемой ей странами членами. | With no forces of its own and a relatively tiny budget, the UN has only as much hard power as it can borrow from its member states. |
| И растут не только их военные ресурсы или жесткая сила существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы. | Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too. |
| Жесткая экономия не удалась. | Austerity has failed. |
| Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Неизбежная жесткая посадка мировой экономики | The Global Economy s Inevitable Hard Landing |
| Конечно, жесткая власть давления остается важной. | Of course, the hard power of command remains important. |
| Сила уступок | Effectiveness of assignments |
| Знание сила. | Knowledge is power. |
| Знания сила. | Knowledge is power. |
| Знание сила. | Knowing is power. |
| Деньги сила. | Money is power. |
| Сила кубинского бессилия | The Power of Cuba u0027s Powerless |
| Мягкая сила ООН | The Soft Power of the United Nations |
| Это наша сила. | That is our strength. |
| Несправедливость и сила | Injustice and strength |
| Сила и слабость | A strength and a weakness |
| Сила в единстве. | Strength in unity. |
| Вместе мы сила. | Strength in unity. |
| В единстве сила. | Strength in unity. |
| Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия. | The cause of this state of affairs, in one word, is austerity. |
| Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию. | But austerity can never be self defeating for the external adjustment. |
| Только жесткая власть может иметь с ними дело. | Only hard power can deal with them. |
| Гугл это компания, у которой есть жесткая философия. | Google is a company with values and principles. |
| Великая творческая сила. Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила. | Great creativity. In times of need, we need great creativity. |
| Их средство мягкая сила. | Soft power is their means. |
| Непостижимая сила слабого доллара | The Weak Dollar u0027s Impossible Strength |
| Брин Браун Сила уязвимости | Brené Brown The power of vulnerability |
| Патрик Шаппетт Сила карикатуры | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| У нас есть сила. | We have agency. |
| Наша сила в спросе. | Ours is on the demand side. |
| KIPP означает Знания сила . | KIPP means Knowledge Is Power. |
| Войны продолжаются. Сила сохраняется. | Wars persist. Power persists. |
| Штефан Загмайстер Сила отпуска. | Stefan Sagmeister The power of time off |
| Сила Европейского энергетического союза | The Power of a European Energy Union |
| Сила щедрости бывает пронзительной. | The power of generosity can be disarming. |
| Опять противопоставлялась эта сила. | That force was opposing him again. |
Похожие Запросы : сила сила - жесткая среда - жесткая кожа - жесткая жизнь - жесткая труба - жесткая игра - жесткая конкуренция - жесткая поверхность - жесткая стенка - жесткая изоляция - жесткая кожа - жесткая дисциплина - жесткая конкуренция - жесткая конструкция
