Перевод "жестокость по отношению к детям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жестокость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет. | The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering. |
| Жестокость по отношению к животным грех. | Animal cruelty is a sin. |
| Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам. | Stop violence against women. |
| Они обвиняли учителя в чрезмерной строгости по отношению к детям. | They accused the teacher of being too strict with the children. |
| Личное имя Pupus (мальчик) употреблялось только по отношению к детям. | As with the filiation, it was common to abbreviate the name of the tribe. |
| В 21 веке нет места для сексуального насилия по отношению к детям. | There is no place for sexual violence against children in the 21st century. |
| Гражданские журналисты Алжира разоблачают жестокость полиции по отношению к протестующим ибадитам, требующим лучших условий жизни. | Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions. |
| Пример благоприятной политики по отношению к детям Еврейского университета не единственный заслуживающий признания. | Hebrew University's child friendly policies are not the only ones that deserve recognition. |
| Стереотипы стали ещё одним поводом проявить жестокость по отношению к женщинам Никарагуа, который никто не регулирует. | Stereotypes have become another way to commit violence against Nicaraguan women that nobody regulates. |
| По словам инициаторов движения, жестокость по отношению к женщинам сейчас в расцвете и кажется, что она никогда не закончится. | Those promoting the movement say that violence against women seems to be limitless and is on the rise. |
| На этот раз видео также прошло идеологическую цензуру, так как оно демонстрирует жестокость малыша по отношению к чэнгуаньцам. | This time, the video also passed the ideological review as it shows a toddler's violence towards Chengguan. |
| Через годы НПО начали реагировать на случаи дискриминации, такие как отказ цыганским детям на посещение общественных бассейнов или полицейская жестокость по отношению к цыганам, что обычно оставалось без внимания общественности. | Over the years, NGOs have reacted to cases of discrimination, such as denial of entry to Roma children in public pools, or police brutality toward the Roma, which usually remain without official closure. |
| Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям. | That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children. |
| Насилие по отношению к женщинам | Violence against women |
| Насилие по отношению к женщинам. | Violence against women. |
| Неприемлемо то, что в Мексике жестокость и агрессия по отношению к женщинам остаются безнаказанными, и это продолжает быть серьезным инфоповодом. | In any case, it is unacceptable that violence and attacks against women in Mexico go unpunished, and it is an issue that we will continue to report. |
| Зависть Европы по отношению к доллару | Europe u0027s Dollar Envy |
| Евро упал по отношению к доллару. | The Euro fell against the dollar. |
| Иена выросла по отношению к доллару. | The yen rose to the dollar. |
| Фунт упал по отношению к доллару. | The pound fell against the dollar. |
| Первые 50 лет ЕС характеризовались ростом населения и высокой долей людей рабочего возраста по отношению к детям и пожилым. | The EU s first 50 years were characterized by a growing population and a high proportion of working age people relative to children and the elderly. |
| g) широкого использования сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны | (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
| f) широко распространенное сексуальное насилие по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны | (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare |
| Кампания продолжительностью в месяц направлена на прекращение молчания о нарушениях сексуального характера и жестокости по отношению к детям, в частности к девочкам. | The month long social media campaign is an effort to break the silence around sexual abuse and violence against children, girls in particular. |
| Новая кампания UNICEF India в социальных сетях ставит перед собой цель повысить информированность граждан и мобилизовать коллективные усилия общества для прекращения жестокости по отношению к детям, особенно деяний сексуального характера по отношению к девочкам. | A new social media campaign from UNICEF India is seeking to raise awareness and mobilize a collective effort to ENDviolence against children, with special focus on sexual violence against girls. |
| Подавление приемлемо только по отношению к другим. | Oppression is only acceptable for others. |
| Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии. | Feeling sympathy for Norway is hard. |
| По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным. | It is rare for anyone to remain indifferent to Havana. |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| Джентльмен всегда любезен по отношению к другим. | A gentleman is always kind to others. |
| Будь вежливым по отношению к своим родителям. | Be polite to your parents. |
| Мачеха была жестока по отношению к пасынку. | The mother was cruel to her adopted son. |
| Курс иены по прежнему низкий по отношению к доллару. | The yen is still low against the dollar. |
| Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе . | If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. |
| Жестокость | Cruel |
| Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам. | This is linked to resentment of immigrants. |
| По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились. | As to Romania, EU members are divided. |
| Об объединении политики Запада по отношению к России | Uniting Western Policy Toward Russia |
| d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему | (d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed |
| Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам. | There's legal apartheid against foreign spouses. |
| Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований | This Experiment Tried To Test India's Rape Problem. |
| Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине. | Especially from a feminazi against a feminine woman. |
| Это было бы нечестно по отношению к вам. | It wouldn't be fair to you. |
| Это было бы нечестно по отношению к тебе. | It wouldn't be fair to you. |
| Это было бы несправедливо по отношению к вам. | It wouldn't be fair to you. |
Похожие Запросы : по отношению к - отношение к детям - обращение к детям - любовь к детям - близко к детям - критический по отношению к - позиция по отношению к - сродство по отношению к - отвращение по отношению к - поведение по отношению к - отношение по отношению к - поведение по отношению к - долг по отношению к