Перевод "жест вежливости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жест - перевод :

Gesture

вежливости - перевод :

For courtesy

жест вежливости - перевод :

Gesture of courtesy

жест - перевод :

A gesture to

вежливости - перевод :

Of courtesy

ключевые слова : Courtesy Polite Politeness Civility Manners Gesture Romantic Grand Goodwill Appreciate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

D. Визиты вежливости	D. Courtesy calls
Я из вежливости.	I'm polite
Это знак вежливости?	Is this on the level?
правила вежливости и протокол	social usage and protocol
Нам не хватает вежливости.	Politeness is a much overlooked virtue.
Я научу тебя вежливости!	I'll teach you manners.
Тебя вежливости не учили.	Courtesy is cheap.
Стыдливый жест	A modestly concealing gesture
Молчаливый жест.	It's silent gesture.
Шикарный жест.	I'm appalled at such extravagance.
D. Визиты вежливости 10 5	D. Courtesy calls . 10 5
Не делайте этого из вежливости.	I...
Это совсем не из вежливости.	I wasn't being polite.
Когда использовался жест	When a gesture was used
Это символический жест.	It's a symbolic gesture.
Жест самозащиты. Спасибо.	Tony... why?
Жест доброй воли.	It establishes goodwill.
Красивый жест, да?	I did that beautifully, didn't I?
Этот жест благотворительности?	A charitable gesture?
Может, она это просто из вежливости.	Maybe she's just being polite.
Меркуцио Нет, я очень розовые вежливости.	MERCUTlO Nay, I am the very pink of courtesy.
Жест Будды, достигшего просветления.	Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.
Он сделал жест рукой.	He made a gesture with his hand.
Это был прекрасный жест.	That was a very beautiful thing to do.
Ну, может, это жест...	Maybe it was just a sign
Как жест чистой галантности.	An act of the purest chivalry.
Это потребует духа компромисса, вежливости и дисциплинированности.	That will require a spirit of compromise, civility and discipline.
Думаю, что мой визит вежливости слегка затянулся.	For a courtesy call, I've stayed a bit too long.
Это был не просто жест.	This was no mere gesture.
Это объясняет маски, жест солидарности.	That would explane the mask, a kind of a sollidarity gesture.
Жест был бы более красноречив.	A gesture would have more eloquence.
А это очень милый жест.	This is a sweet gesture.
Делегация нанесла визит вежливости в Верховный суд Пунтленда .	The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of Puntland .
Это был жест, который завершил кризис.	It was a gesture that ended a crisis.
искоренение нищеты это не благотворительный жест.	overcoming poverty is not a gesture of charity.
Я благодарю его за великодушный жест.	I thank him for his magnanimous gesture.
Зал сделал жест молчания и приглашение.	Hall made gestures of silence and invitation.
Я знаю этот жест, этот, этот...	I know this, and this, and this...
Очень щедрый жест. Вы лжёте, месье.	A very generous deed.
Это первый жест нашего нового правительства.	We have thrown off our chain of 40 years of bondage.
Но ваш жест мне коечто напомнил.	But you made a gesture that reminded me of something.
Ради вежливости, скажите чтонибудь, дорогой. У меня нет слов.	It would be much more polite if you'd day it, darling.
Этот жест должен был означать бесконечное терпение.	This was to suggest infinite patience.
Я ценю этот жест, но этого недостаточно.	I appreciate the gesture, but it's not enough.
Мы надеемся, что этот жест будет понят.	We hope that this gesture will be appreciated.

Display this page in English