Перевод "живописные великолепие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

живописные великолепие - перевод :

ключевые слова : Brilliance Magnificence Splendor Glory Majesty Scenery Vivid Views Philistines Painterly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет. Это великолепие сознания.	This is the marvelousness of consciousness.
Шерил Хайаши Великолепие паучьего шелка	Cheryl Hayashi The magnificence of spider silk
Мы бесполезно истратили его великолепие.	We only entered his library now and then.
Можешь представить себе великолепие Вавилона?	Can you imagine Babel's splendor?
И в этом великолепие Уорхола.	And that's Warhol's brilliance.
На TED великолепие ума необузданно.	At TED, brilliance is rampant.
Но радоваться великолепие моей собственной.	But to rejoice in splendour of my own.
В тебе есть какоето великолепие.	There's a magnificence in you, Tracy.
Вы когданибудь видели такое великолепие?	Did you ever see such a beautiful dress?
Переводчик добавил живописные изображения персонажей, нарисованные на древесине им самим.	The translator added pictorial renderings of the characters drawn on wood by himself.
Однако где бы мы не застревали, это всё прекрасные, живописные места.	But all the places we get stuck in really have great views.
Оконные и дверные проемы окаймляют живописные надписи изречения, выполненные готическим шрифтом.	Pointed tree fringes of the door and window boxes are embellished with painted instructive aphorisms and sayings in Gothic letters.
Никакие слова не могут выразить твое великолепие.	No words can express how amazing you are.
Великолепие будущих тысячелетий струится из этих окон.	The radiance of the next millennium streams through these very windows.
Великолепие Борнео, каучуковые плантации и смуглые женщины...	Glamorous Borneo, rubber plantations and dusty dames.
Живописные руины до сих пор привлекают поэтов, художников, фотографов и всех романтиков.	The picturesque ruins are still loved by poets, artists, photographers and all the romantic souls out there.
Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана	Brian Skerry reveals ocean's glory and horror
Но меня моментально захватило великолепие энергии, окружающей меня.	But then I was immediately captivated by the magnificence of the energy around me.
Это великолепие, которое исходит из твоих глаз, голоса,..	The magnificence that comes out of your eyes and your voice and the way you stand there and the way you walk.
От духа Его великолепие неба рука Его образовала быстрогоскорпиона.	By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
От духа Его великолепие неба рука Его образовала быстрогоскорпиона.	By his spirit he hath garnished the heavens his hand hath formed the crooked serpent.
Великолепие готового изделия является результатом долгих часов кропотливого труда.	The magnificence of the end product is the result of hundreds hours of hard work.
Великолепие и могущество родов Валленштейн (Вальдштейн) и де Роган	The grand residences of the Wallensteins and Rohans
Великолепие в поражение является большой разницей, которая определяет великого лидера.	Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader.
Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.	Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.	Fair weather cometh out of the north with God is terrible majesty.
Это звучит гораздо лучше, чем великолепие Олимпийской компании взаимного страхования...	Well, it sounds a lot better than glamorous Olympic Mutual Insurance Company, Inc.
Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.	There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air.
Вам не нужно для этого что либо делать. Это великолепие сознания.	This is the marvelousness of consciousness.
Великолепие Католической церкви походит на поэзию которая охватывает все эти таинства.	The pomp of the Catholic church is like a blanket or poetry which covers all its aspects.
Он говорит, что все имена, живописные Захава дочь, SERACH Bat не знаем, что, кто есть кто	He says all the names, scenic daughter Zahava, Serach Bat do not know what, who is who
Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.	Gave darkness to its night, and brightness to its day
Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.	And He made its night dark, and started its light.
Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.	and darkened its night, and brought forth its forenoon
Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.	And He made dark its night, and brought forth its sunshine.
Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.	Its night He covers with darkness, and its forenoon He brings out (with light).
Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.	And He dimmed its night, and brought out its daylight.
Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.	and covered its night with darkness and brought forth from it its day
Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.	And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.
(41 7) крепкие щиты его великолепие они скреплены как бы твердою печатью	Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
(41 7) крепкие щиты его великолепие они скреплены как бы твердою печатью	His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Prana Resorts amp Spa дополняет естественное великолепие острова Самуи разнообразными развлекательными программами.	Complementing Koh Samui s and diversified recreational activities is Prana Resorts amp Spa.
Мне кажется, что люди ещё даже не начали открывать великолепие этой жизни.	It seems to me that men have not begun to discover the magnificence of this life.
Но не смотря на все это великолепие, начало было очень трудным, полным разочарований.	In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
(40 5) Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие	Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

Display this page in English