Перевод "живут в нищете" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

живут - перевод : живут - перевод : живут в нищете - перевод : живут в нищете - перевод :
ключевые слова : Lived Living Lives Live People Poverty Squalor Misery Hunger Poor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они живут в нищете.
They are living in misery.
10 мирового населения, большинство живут в нищете.
10 the world population, most in poverty.
28 процентов жителей Сочимилько живут в полной нищете.
Twenty eight percent of the residents of Xochimilco live in extreme poverty.
Вот Африка. 10 процентов мирового населения, большинство живут в нищете.
This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty.
Богатые становятся еще богаче, а бедные по прежнему живут в нищете.
The rich are getting richer and the poor are still poor.
Более 1 млрд. человек все еще живут в крайней нищете на 1 долл.
More than one billion people still live below the extreme poverty line of one dollar per day, and 20,000 die from poverty each day.
Все большее число женщин, являющихся главами семейств, беженцами или мигрантами, живут в нищете.
As heads of households, refugees or migrants, more and more women were living in poverty.
Действительно, по нормам ООН в Китае 150 миллионов людей все еще живут в нищете.
China has no other choice but to pursue sustainable development in order to meet the basic needs of its people and to eradicate poverty.
Действительно, по нормам ООН в Китае 150 миллионов людей все еще живут в нищете.
Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty.
Эта беззаконная законность слишком обычное явление в стране, где 85 людей живут в жалкой нищете.
This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty.
Сегодня в Ак Тюзе остались лишь престарелые, женщины и инвалиды, которые живут в крайней нищете.
Today, in conditions of extreme poverty, only elderly, women and invalids live in Ak Tuz settlement.
молодых людей живут в нищете, 130 млн. неграмотны, 88 млн. безработны, а 10 млн. больны ВИЧ СПИДом.
The challenges include 200 million youth living in poverty 130 million youth illiterate 88 million unemployed and 10 million young people living with HIV AIDS.
Однако несмотря на эти значительные успехи, в некоторых частях мира люди по прежнему живут в нищете и нужде.
But, despite these notable advances, some parts of the world continue to live in poverty and destitution.
Семья жила в нищете.
The family lived in penury.
Я жил в нищете.
I lived in poverty.
Умер слепым в нищете.
He died at Orléans in 1809.
Игроки умирают в нищете.
All gamblers die broke.
Ты был в нищете.
It saw you in the misery.
в Берлине в глубокой нищете.
He died in Berlin.
Для того чтобы выразить нашу общую озабоченность по поводу того, что более 1 миллиарда человек по прежнему живут в крайней нищете?
To voice public concern for the more than 1 billion people still living in extreme poverty?
Она живёт в безнадёжной нищете.
She's desperately poor.
Умер в нищете и бедности.
But his troubles were not over.
Мне надоело жить в нищете.
I've had it with being broke.
Теоретически, при этом оставшиеся самые бедные 500 миллионов бедных людей планеты могут остаться в такой же ужасающей нищете, в какой они живут сейчас.
That could, in theory, leave the worst off 500 million people in poverty just as dire as they are now experiencing.
Согласно официальной статистике 30,5 семей Negros Occidental (Западного Негроса) живут в нищете, а в восточной части острова (Negros Oriental) их доля достигает 46,6 .
Government statistics show that 30.5 percent of families in Negros Occidental (the island's western side) live in poverty, while the figure jumps to 46.6 percent of families in Negros Oriental (the eastern side).
Более одного миллиарда людей  то есть каждый шестой человек на Земном шаре  живут в крайней нищете, менее чем на один доллар в день.
There are over one billion people that is, one in every six people around the world who live in extreme poverty, subsisting on less than one dollar per day.
Конечно, многие социальные проблемы имеют место в семьях наши общества не эгалитарны, люди, живущие в нищете, обычно выращивают детей, которые также живут в бедности.
Of course, many social problems run in families our societies are not egalitarian people living in poverty tend to rear children who live in poverty.
75 семей Газы живут в нищете, 8 из 10 зависят от продовольственной помощи. Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed.
75 семей Газы живут в нищете, 8 из 10 зависят от продовольственной помощи. Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed.
Более миллиарда жителей планеты живут в крайней нищете, десятки тысяч детей умирают ежедневно от голода и болезней, нарастают экологические и другие проблемы.
More than a billion inhabitants of our world live in extreme poverty, tens of thousands of children are dying every day from hunger and disease and we see an increase in environmental and other problems.
Около 40 6.5 миллиардного населения планеты живет в нищете, а одна шестая в крайней нищете.
Some 40 of the world s 6.5 billion people live in poverty, and a sixth live in extreme poverty.
Положить конец нищете?
The End of Want?
Г жа Сипрасеут (Лаосская Народно Демократическая Республика) говорит, что, несмотря на успехи, достигнутые во многих областях, миллионы женщин по прежнему живут в нищете.
Ms. Sipraseuth (Lao People's Democratic Republic) said that, although progress had been made in many areas, millions of women continued to live in poverty.
Одна сторона может говорить об абсолютной нищете, другая об относительной нищете.
Moreover, average findings conceal large differences in some countries the poor can benefit from economic growth, in others they may be too deprived to take advantage of it.
Одна сторона может говорить об абсолютной нищете, другая об относительной нищете.
One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty.
Миллиард людей живет в крайней нищете.
What I see is many, many inventors.
Нашему ребёнку придётся жить в нищете.
Even our children will have to live in shame.
И теперь мы оба в нищете.
And now, both we are in the misery.
Скончался в нищете в возрасте 47 лет.
He died in London at the age of 47.
Сегодня, в XXI веке, миллиарды людей все еще живут в самой крайней нищете, в условиях далеких от нормальной жизни, при полном отсутствии гигиены и медицинского обслуживания.
Today, in the twenty first century, thousands of millions of people still live in the most extreme poverty, lacking the basic requirements for a decent life, in abysmal hygiene and health conditions.
Несмотря на то, что 30 миллионов человек все еще живут в нищете, это на несколько миллионов меньше, чем всего лишь несколько лет тому назад
Although more than 30 million people still live in poverty, this is millions less than only a few years ago
Совершенно очевидно, что те люди, которые живут в нищете и отчаянии, прибегают к наркотикам потому, что считают, что больше им обратиться не к чему.
It is evident that individuals who are in misery and despair resort to the use of drugs because they feel they have nowhere else to turn.
Нищета размышлений о нищете
The Poverty of Thinking About Poverty
От богатсва к нищете.
From riches to rags.
Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.
Many Africans will fall back into desperate poverty.

 

Похожие Запросы : быть в нищете - погрязла в нищете - застрял в нищете - живут в воспитателя - живут в бедности - они живут в - в беларуси живут - скатывались к нищете - живут легенды - теперь живут - люди живут